Pişani, cebûn, nasiye, Müjgan,leb, dehân, dendân,zebân,güş,uzn
Sayfa 114 - Kesit (Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır.)
Pişani: Alın.
Cebûn: Alın.
nasiye: Alın.
Müjgan: Kirpikler.
Leb: Dudak.
Dehân: Ağız.
Zebân: Dil.
Güş: Kulak.
Uzn: Kulak.
Bülend,Âlî,pest, dün,geda, gânî,rûşen,münevver, lerzân,erzân
Sayfa 110 - Kesit (Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır.)
Bülend: Yüce.
Âlî: Yüce.
Pest: Alçak.
Dün: Alçak.
Gedâ: Dilenci.
Gani: Zengin.
Rûşen: Aydın,Nurlu.
Münevver: Aydın, Nurlu.
Lerzân: Titrek.
Erzân: Ucuz.
ALIŞTIRMA
Afitāb, hurşid, mihr, şems,mah,kamer, ahter, sitare, necm, kevkeb
Sayfa 98 - Kesit (Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır.)
Afitâb: Güneş.
Hurşid: Güneş.
Mihr: Güneş.
şems:Güneş.
Mah: Ay.
Kamer: Ay.
Ahter: Yıldız.
Sitare:Yıldız.
Necm: Yıldız.
Kevkeb:Yıldız.
Okur Takip Önerileri
Dinleyiniz,dinleyiniz! Daha bitmedi. Sokrat ne diyor bilir misiniz? Diyor ki: "Kadın her türlü fenalığın menbaıdır." Aristofan: "Dünyada kadınlar kadar idaresi müşkül mahluk yoktur. Ne deliler,ne de canavarlar onlar kadar şâyân-ı isti'âze olamaz!" demiş.
Sayfa 49
Menbaı: kaynak.
Key dehed dest în garez yâ Râb ki hem - destan şevend
Hâtır- ı mecmu'-ı mâ zülf-ü perîşân-ı şoma
Sayfa 119 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
"Gönül ister ki ben seni zülüflerin perişan bir letafet hali içinde göreyim. Ancak ah ne fayda ki ne zaman senin zülüflerin perişan olsa, benim de zihnim perişan olur. Ya Rab, bu emel ne zaman elverişli hâsıl olacak ki sizin perişan zülfünüzle benim hatırımın tamamı bir anda bir araya geceler?"