Iştar benzetmesi güzel lakin, ziggurata kapatılan iştar artık erkeklere sunulan kadındır. Nippur şehrinin asil tanrıçası bir anda düşürülür ve kadının kötü talihi başlar.
Tu sibat nikarin dûrbikin te
Tu bahoz nikarin bîrbikin te
Tu befr nikarin sar bikin te
Ew e bi tenê hesreta dilê min
Rojeke ji rojan serê xwe bidim ser singa rojê
Hama kêliyeki û hilmekî pêrabim
Bila bêhna wê dagir bike gerdûna min
Da ku biherike mina rûbarekî tevahiya giyana min
Ku êdi bila ez nemînim
Bila ez nemînim li vê dunê
Bila sibatok bipêçin termê canê min
Ey viyan
Diherike dîrok di nav damarên hizrê te de
Û her kêliyê tu, bidengê şîmşala xemgîn, qêrîna zarokên sînema amûdê dibêjî
Ew bedenên ku bûne pêtên azadiyê
Di her helbestê tu, niştecîhên helepçê dijî
Ew laşên ku ser lorikên zarokan heliyayî
Tu dibî xendeya ser lêvên zarokên Amedê
Ewên pêxas, ewên hejar, ewên birçî û tiyê jiyanê
Te bi kesera dilê zarokên welatê min re hûnandiye hestên xwe
Te bi şîrê helalê dayîkên min re şûştiye ramanên xwe
Lewma VÎYAN
Lewma tu bûyî ala leyla çiyan
Te xweliyê canê Leyla Qasim xwe werkir
Bir şair şöyle diyordu,
"22 yıldır şiir yazıyorum ama asla şair olduğumu hissetmemiştim. Taa ki onun üstünde gül desenli bir fistan görene kadar.
İnanır mısınız o kadar narin ve o kadar nazikti ki, fistanın üzerindeki gülün dikenleri onun canını incitmesinden korkmuştum...
İsmini hatırlamadığım için bağışla
Cemal Süreya'nın şiirlerine aşık bir okur olarak tüm dizelerinin toplandığı bu kitap beni çok mutlu etti.
Bütün şiirlerini aynı kitapta okuyunca gördüm ki, tarihler değiştikçe şairin şiir anlayışı, daha doğrusu şiiri hissetme biçimi de değişmiş. Ama hep güzel, hep dokunaklı kalmış. Ve tabi ki II. Yeni'nin belki de en başarılı şairinden bahsettiğimiz için bazı dizeleri oldukça soyut ve biraz anlaşılmaz kalmış. Aşka aşık etti :)
İlk defa sahaftan edindiğim bir kitap oldu ayrıca. Benden önce kim bilir kim tarafından okundu :) Bu hissiyatla okumak da çok güzeldi. Kapaktaki o muazzam Cemal Süreya fotoğrafı da, yeni öğrendim, merhum fotoğrafçı Ara Güler'e aitmiş.
Bence sürekli olarak sayfaları karıştırılmalı, dizeleri sık sık okunmalı. Kısaca harikulade bir eserdi.
Şunu diyor, "gülün tam ortasında ağladım" sence nedir hanımefendi. Sadece cinselliğini yazmış. Gül kadının cinsl organı, ağlamasını söyletme lütfen... Bu mu sanat :)) neyse zevkle okumanı diliyorum