Roman, her zaman inandığım bir şeyi doğruladı: "Asla kimseyi hafife almayın." Bu, insanlık konuşulduğunda evrensel hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir. Kadim soy ve köklere sahip olanlar her zaman onurlu olmak zorunda değildir, tıpkı daha az tarihi yükü olan ırklara mensup olanların özünde hain veya hor görülmeye değer olmadıkları gibi. Her birimiz, sadece kendi eylemlerimizle tanımlanırız - sözlerimiz, bizi ya özgür bırakan ya da onları onurlandırmada başarısız olduğumuz için bizi esir tutan eylemler.
Khaled Hosseini'nin kimseyi ilgilendirmeyen toprakların ve ülkelerin anlatısından yola çıkarak Afganistan'ı haritaya yerleştirmesi, evrensel olarak doğru olan bir duyguyu gösterir.
Ruhlarımız için en lüzumlu, en kıymetli olan şeyleri birbirimizde bulduktan sonra diğer teferruatı görmemezlikten gelmek, daha doğrusu büyük bir hakikat için küçük hakikatleri feda etmek, daha insanca ve daha insaflı olmaz mıydı?
Fakat sonuçta düşüncelerin de, ne kadar herhangi bir özden yoksunmuş gibi görünürlerse görünsünler, bir destek noktasına ihtiyaçları vardır, aksi takdirde dönmeye ve anlamsız bir biçimde kendi etrafında çember çizmeye başlarlar.