Huri kelimesini kullanan Kur'an, tatlı niyetine yenen ''beyaz kuru üzüm'' anlamına gelen Aramice hur kelimesini kullanan ilk Hristiyan metinlere yaslanmıştı. Önderinin vaadini sözcüğü sözcüğüne yorumladığından dolayı intihar bombası patlatıp şehit olmaya karar veren genç bir adamın neyi sözcüğü sözcüğüne yorumladığına bakalım: ''Cennet'in kapıları sizler için açılmıştır. Bal ırmaklarının kıyılarında sizleri bekleyen siyah gözlü bakireler vardır.'' ''Kendini kankalarıyla dolup taşan bir cennette bulan'' bu genç adamın ''yetmiş huri yerine bir avuç dolusu beyaz kuru üzüm geldiği'' zaman yüzünde nasıl bir ifadenin uyanacağını hayal edelim.
Yine bir Zülfü Livaneli klasiği yine bitirdikten sonra kendi yaşamıma dönüp "vay be"dediğim bir kitap oldu.İstanbulun yüzyıllardır süregelen karmaşıklığını böyle kısa böyle öz böyle bilgilendirici yazması okura büyük kolaylık sağlıyor bence.Kesinlikle tavsiye ederim:))
Ben neyim diye sordum kendime.Tanrının yaptığı şakalardan biri sadece.Hayatımın düzeni,amacı,anlamı yoktu.Büyüdükçe etrafımı sardığını hissettiğim duvarlar içinde hapsolmuştum.