Hızır yaşamın kaynağına ulaşmış ölümsüzlük suyunu içmiş ve bunun sonucunda da yaşlanmaktan ve ölmekten azade bir kişidir. O "Ebedi gençlik"tir. Ve bu sebepten dolayı kesinlikle isminin yaygın söylenişlerini (Farsça Khezr, Arapça Khidr) bir kenara birakip Khâdir'i tercih etmeli ve Louis Massignon'un yaptığı gibi "Yeşil Kişi" olarak çevirmeliyiz. Gercekten de Hızır Doğa'nın yeşilliğinin tüm yönleriyle
bağdaştrılmaktadır. Fakat bu sebeple onu bir "bitkisel yaşam miti" olarak yorumlamayalım. Bu, Khâdir'in varlığının işaret ettiği özel algı biçimini varsaymadığımız sürece anlamsız olur.
Böyle bir algı gerçekten de vardır; bu durumun İslamın yeşil rengine verdiği hala tam açıklanamayan sıradışı önemle de bir bağı vardır. Yeşil "İslam'ın manevi, törensel rengidir;" Alevi rengi, Şiilerin temel rengidir. Onikinci İmam, İmam-ı Gaip, "Zaman'ının efendisi" Beyazlık Denizi'nin ortasındaki Yeşil Ada'da ikamet eder. Büyük İranlı mutasavvıf Simnani merkezleri "benliğinin yedi peygamberi" ile ifade edilen gizli bir fizyoloji ortaya koydu. Bu merkezlerden her birinin ayrı bir rengi vardır. Sırrın gizli merkezi, "benliğinin Mesih'i" parlak siyah (esvad-ı nurani, "kara nur") renkte iken, yüce merkezin, "sırların sırrının," "benliğinin Muhammed'inin" rengi yeşildir.