Akıcı sözlük olur mu? Olur. Bir roman ya da hikayenin sürükleyiciliğinden ya da bir şiirin etkileyiciliğinden bahsetmiyorum tabii. Farklı ve ilgi çekebilecek sözcükler, örnekleme yapılmak suretiyle açıklanmış. Birçok kelimenin anlamı şaşırtıcı. Kitabı okuduğunuzda günlük hayatta kullandığımız değilde, kullanmaya çalıştığımız bazı kelimelere yanlış anlamlar yüklediğimizi farkedebilirsiniz. Geriye dönüp bakmadım ama kelimelerle ilgili yapılan örneklemelerin Sebahattin Ali üzerinde yoğunlaştığı izlenimi hafızamda yer etti. Kendini okutan farklı bir kitap diyebilirim.
Ara vererek okuduğum için sürekliligine sonradan kapıldım, kısa bir kitap ve bir solukta okutabilir kendini.
Korku ve utancın baskınlığı etkileyici bir dille anlatılıyor, tabi sürpriz bir sonuçla.
KorkuStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2022124,7bin okunma
Öncelikle sürprizlere hazır olun, sonra arkanıza yaslanın ve sürprizlere hazır olun daha sonra kahvenizden bir yudum alın ve yine sürprizlere hazır olun.
Ölmeden önce okunması gereken kitaplar listesine alabilirsiniz ayrıca her türkün okuması gereken bir kitap, çünkü millet olarak aşina olduğumuz aşk, tutku ve ihtiras duygularını içeriyor.
Olayların akışı ile alakalı tahminde bulunup okumaya devam etmek ayrı bir heyecan katıyor, hele de kitabı okumuş ve renk vermeyen bir arkadaşınız/sevdiğiniz varsa onun "belkileri/bilmemleri" bu heyecanı "vay be" lere dönüştürüyor.
Öykü cümle cümle ruhumu okşadığından dolayı her kelimesini dikkatle okudum. Kitapta anlatılan aşkın psikolojisi bazı okuyuculara abartı gelebilir. Nitekim bizdeki bazı öyküler insani aşktan ilahi aşka ulaşırken, burada aşk tanrıtanımaz hale gelip sevgiliyi ilahlaştırıyor. Size bakkaldan iki ekmek alın der gibi bir önerim olacak; mümkünse kitabı okumadan önce aşık olun! Ve mümkünse platonik (platona saygılar) olsun. Çünkü normal bir beyinden ziyade yoğun aşka maruz kalmış bir beynin ve sonucunda zarar görmüş bir kalbin bu kitabı daha iyi anlayacağı kanaatindeyim. Bir de şu hususu belirtmek isterim çevirmen açıklama bölümünde "Böylesine gerçek anlamda aşk denilebilir mi ?" diye sormuş, belkide kendisi bunu kabullenmeyerek. Ben tek kalbin yaşadığı aşk ve daha sonra hazza dönüsen acıyı, iki kalbin karşılıklı olarak yaşayamayacağı kanaatindeyim hatta iddia ediyorum. Hatta bir slogan bile buldum en basitinden ve sosyalistçe "yaşasın platonik aşk, yaşasın papatyalar"
Bir beklenti içinde oldugumdandır ki, heralde daha şiirsel/üzerinede durum düşüneceğim cümlelerle anlatılan bir kitap bekliyordum. Sade ve anlaşılır bir şekilde ilerleyen kitabın her okuyucusunda aynı ya da benzer düşünceleri oluşturduğu kanaatindeyim.
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022267,5bin okunma