174 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 saatte okudu
Eğer amacınız İngiliz Edebiyatını yakından tanımak, Soneler hakkında bilgi sahibi olmaksa Remzi Kitabevi yayını, Saadet-Bülent Bozkurt çevirisi bu kitap çok doğru bir seçim olur. Çevirmenler çok ince işçilik çıkarmış, çok takdir ettim. Hem sonelerin kafiye oyunlarını ayakta tutmuş hem de Shakespeare’in dönemsel düşünce ve kültürel unsurlarını korumuşlar. 66. Soneyi çok severim. Ezginin Günlüğü şarkı yaptığında keyifle dinlemiştim. Bu kitaptaki çeviri bambaşkaydı. Çevirmenler bizim kullandığımız deyim ya da sözcük oyunlarına yer vermemiş. 1609’da yayınlanan sonelerin özgünlüğünü korumaya çalışmış. Yine de aforizma niteliğinde dizeler, mısralar oluşmuş. Daha öncede Shakespeare okumuştum. Fakat ilginçtir Petrarca’dan etkilendiğini bu kitapla öğrendim. Sonelerin 14 dizeden oluşuyor. Petrarca ya da İtalyan Sonesi, Spenser Sonesi ve Shakespeare ya da İngiliz Sonesi olarak üçe ayrılıyor. ababcdcdefefgg uyak kalıbı kullanılıyor. Şairin sonelerinin büyük bir bölümünü 1592-1598 yılları arasında yazdığı sanılıyor. Okurken dönemin kültürel unsurları göz önünde bulundurulmalı. Kimi yorumculara göre örtük bir yaşam öyküsü, kimilerine göre ise salt yazınsal denemeler olarak görülüyor. Konu olarak zaman, değişim, ölüm, ölümsüzlük, sevgi, dostluk ve güzellik ele alınmış. Günümüze ulaşan 154 sonenin son ikisi farklı tema ile, Yunan şiirinden alınma bir tema ile yazılmış. Çok keyif alarak ve çoğu yerde şaşırarak okudum. Okumayı düşünenlere keyifli okumalar diliyorum. Dünyayı sevgi ve iyilik kurtaracak…
Soneler
SonelerWilliam Shakespeare · Remzi Kitabevi · 20159,1bin okunma
394 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
“Seni Sevdiğimi Göreceksin Sevmediğim Zaman”
Şiir, her zaman için barışın bir parçası olmuştur. Şair, barıştan doğar. Tıpkı ekmeğin undan doğması gibi. Katiller, onu yakmak, öldürmek ve parçalamak için şairi arar. Hüzünlü bir parkın ağaçları arasında, katilin biri,
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
’i yaralayarak ölümüne sebep olmuştu. Çılgın atlılar,
Sandor Petöfi
Sandor Petöfi
’nin cesedini çiğneyerek geçmişti. İspanya’da
Yaşadığımı İtiraf Ediyorum
Yaşadığımı İtiraf EdiyorumPablo Neruda · Evrensel Basım Yayın · 2012242 okunma
Reklam
56 syf.
·
Puan vermedi
·
16 günde okudu
Genç yazarımız
Evren Düzgün
Evren Düzgün
'den tazecik bir aşk kitabı. Alıntı yaparken aşkımı yansıtabileceğim birçok şiir buldum. Bazı şiirlerde "kavuşamamanın hüznünü" bazı şiirlerde "hasretin düğümünü" bazı şiirlerde de "kalbimin ritmini" buldum. Özellikle genç aşıklara tavsiye edeceğim, 56 sayfalık aşk şiirleriyle kaplı bir eser. Okurken şiirlerin birinde kendi aşık olduğunuz gençlik yıllarınızı bulabilirsiniz. Şimdiden herkese keyifli okumalar. Genç yazarımız
Evren Düzgün
Evren Düzgün
'e yazın hayatında başarılar diliyorum ve bize güzel bir eser kazandırdığı için de ayrıca teşekkür ediyorum. En beğendiğim şiiri: * * Ağır ağır yürürken bir yaz akşamında, Belki bir meltem eser, Savurur saçlarını, Okşar seni usulca, Belki o rüzgâr ben olurum, Kim bilir, Belki o an hayat bulurum. * * (s.43)
Şairin Günlüğü
Şairin GünlüğüEvren Düzgün · Kitapyurdu Doğrudan Yayıncılık · 202331 okunma
56 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Yeni Kitap Yeni Mutluluk…
Yeni kitap yeni mutluluk mottosuyla başladığım bir şiir kitabı @kitapsever_evren Ellerine emeğine yüreğine kalemine sağlık. Bol okunmalı çok beğenilen bir kitap olsun inşallah Kitap arkadaşımın kitabını okumakta ayrı bir zevk. Hem hemen okuyup bitirmek isteyip hem de okumaya kıyamayıp yavaş yavaş okuduğum bir kitap oldu.
Şairin Günlüğü
Şairin GünlüğüEvren Düzgün · Kitapyurdu Doğrudan Yayıncılık · 202331 okunma
56 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
İki insanı birbirine bağlayan neydi? Neydi insanı insan yapan?
Eserde şiirler samimi içten ve duygu dolu. Duygular satırlara dökülüp güzel şekilde işlenmiş. Sadece çabuk bitmesi biraz üzmüş olabilir. Şiir kalbe giden yollara resim çizmek gibidir bence ve bu eserde bunu yapmış fazlasıyla. Çiçek toplasam sana renk renk, Gelirken neşeyle yanına. Bir de maviye boyasam gökyüzünü, Bulutları da beyaza…
Şairin Günlüğü
Şairin Günlüğü
Evren Düzgün
Evren Düzgün
Şairin Günlüğü
Şairin GünlüğüEvren Düzgün · Kitapyurdu Doğrudan Yayıncılık · 202331 okunma
112 syf.
3/10 puan verdi
·
26 saatte okudu
156 gün süren bir seyahat günlüğü... Yazarımızın kuzeye yapacağı yolculuk zihninde ansızın belirmişti, amacı eski şairlerin eserlerini kaleme aldıkları yerleri görmek ve kendi sanatını yenilemek... Özgünlük ve yaratıcılık üzerine çıktığı bu yolda arzu ettiği gibi şiirler yazamadığını itiraf ediyor şairimiz. Bunu da şuna bağlıyor; muhteşem manzaralar ve eski şairlerin yazdığı dizeler... Yükselen dumanlara bakarak şiirler yazmayı ve o taş tapınaklara bakıp ağlamayı kendi kaderinde varoluşu olarak görüyor. Çatının kenarında kimsenin görmediği kestane çiçeğine bakarken bizler kuzeye giden o ince yolda hastalanıyor ve ölümü düşünüyoruz. Doğuştan sahip olduğumuz mizaçlarımız bize yol arkadaşı oluyor. Bütün anlatılara rağmen şiirler yazmak Asaka dağında süsen çiçeğini aramak gibi: bulunması güç ve elbette gizemli. Bir gezi yazısı mı yoksa bir günlük mü bize olanı ya da görüleni en iyi şekilde ifade etmek için yeterli bulunur, ne önemi var ki, anlatılanlar anlatıldığı gibi ise eğer geçmişle bir bağ kurulmuştur çoktan. Güzel bir anlatım okumanın yanı sıra görmek istediğim yerler çoktan hafızamın silinmeye yüz tutmuş boşluklarında yerlerini aldılar. Bunu üzülerek söylüyorum aslında çünkü unutmamak isterdim; bir şairin kendi özgünlüğünü kazanmak için çıktığı yolda bıraktığı izleri. Kestane çiçekleri ve süsen çiçeklerini görmek ve bulmak ümidiyle... Keyifli okumalar dilerim.
Kuzeye Giden İnce Yol
Kuzeye Giden İnce YolBaşo (Matsuo Bashō) · İthaki Yayınları · 20221,627 okunma
Reklam
43 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.