Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.24
Uzakdoğu edebiyatına ilk adım: Bereket Denizi Serisi 1
Uzun zamandır girmek istediğim bir dünyaydı Uzakdoğu edebiyatı benim için. Aslında bir açıdan ürkütücü, çünkü gerek inançlar, gerek kültür, gerek sosyolojik yapı olarak bizlerden alabildiğine farklılar.
İlk adımımı Bereket Denizi serisi ile atmak istedim. Doğru bir tercih miydi? Aslında önceleri çekiniyordum bana çok farklı gelebilecek Uzakdoğu
Cibran'dan okuduğum ikinci kitap ki zaten ilk kitabı Ermiş idi. Ermişin bahçesi; Ermiş kitabının devamı diyebiliriz.
Kitabın konusu ise baş kahramanımız El Mustafa'nın 12 yıllık memleket hasretinden sonra anne ve babasının mezarlarının bulunduğu bahçesine dönüşüdür. Müritleriyle aşk, yalnızlık, zaman vs hakkında konuşur onlara öğüt verir...
Kitap incecik, bol öğütlü ve bir çırpıda okunabilmekte. Cibran'ın tarzını sevdim, fırsat buldukça diğer kitaplarını da okuyacağıma eminim.
Ermiş mi yoksa Ermişin Bahçesi mi diye soracak olursanız şayet ikiside derim ama Ermiş daha ağır basıyor. :)
Haa bu arada unutmayın ; "İlk bahar gelecek, düşlerimizin ve düşüncelerimizin bütün karları eriyip yok olacaktır.."
Büyük bir hevesle başlayıp okurken, kitabın sonlarına doğru maalesef deprem olunca, birkaç gün tedirginlik içinde olduğumuzdan kendimi hiçbir şeye veremedim. Bugün nihayet kitabı bitirebildim ancak uzun bir yorum yazma enerjim yok ne yazık ki.
Bahar Karları, Yukio Mişima'nın Bereket Denizi dörtlemesinin ilk kitabı. Kitap, başta hiç ilerlemiyor gibi gelse de kitabın ortalarına doğru okuması daha keyifli oldu.
Japonya’nın batılılaşma sürecindeki toplumsal yapısının da anlatıldığı, başlarda tek taraflı başlayıp daha sonra tutkuya dönüşen iki gencin aşkının anlatıldığı, içinde inanılmaz betimlemelerin olduğu bu kitabı okumanızı tavsiye ederim.
Geçtiğimiz ay Kawabata’nın Karlar Ülkesi’ni okumuştum, aslında bu ay da planım Kiraz Çiçekleri ile yazara devam etmekti; fakat Kawabata eserlerinin H.Can Erkin çevirisiyle (orijinal metinden Türkçe’ye Karlar Ülkesi ilk defa çevriliyor, Kiraz Çiçekleri çevirisini daha önce Doğan Kitap basmıştı fakat basımı yoktu bir süredir)
Mişima bu kitabında, Meiji restorasyonu ile pek çok yetkisi sınırlandırılan Japon imparatoruna gücünü geri verebilme ülküsünde olan ve kendilerini ‘kutsal rüzgar birliği’ olarak adlandıran gençlerin, yeni sanayicilere ve yeni toplumsal değerleri temsil eden şahıslara karşı gerçekleştirmeyi planladıkları ayaklanmayı konu alıyor. Bahar karları kitabından Kiyoaki’ nin can dostu olarak tanıdığımız Honda’nın gözünden düzenin kafa karışıklığı yarattığı dönemin sosyo kültürel yapısına tanıklık ederken, başkahraman İsao’yu ve temsil ettiği samuraylık ruhunu da tanıyoruz. Japonların en eski dini olan Şintoizm, Budizm’in etkileri ve Budizm felsefesi, Japon inanışına göre yeniden doğuş... Mişima bu konularda da okuru oldukça zorluyor.
Belirtmek isterim ki, kitabın başından sonuna kadar bir seppuku yani kendi hayatını sonlandırma eğilimi söz konusu. Harakiri olarak da bilinen bu törensel intihar ideolojisi olanca çıplaklığıyla anlatılmış ki, adeta Mişima kendi sonunu planlamış. Bu sebeple kitabın arka yüzünde ki ‘Kaçak atlar aslında seppuku’ nun yazınsal bir provası gibidir.’ tespitinde söylendiği kadar var. (Bu bölümleri okurken, stresten midemin yandığını hissettim. Hayatımız boyunca okuduğumuz kaç edebi eser, vücudumuzda fiziksel bir ağrıya sebebiyet verebilecek kadar vurucu, bilemiyorum... Ahhh deli Mişima, ah...)
Bu kadar Japon fanatizmi bana bile! biraz fazla geldi. Serinin üçüncü kitabına geçmeden önce kısa bir ihtiyaç molası rica ediyorum. Henüz okumayan dostlara mutlak tavsiyemdir.
Bereket Denizi'nde Attığım İlk Kulaçlar
Herkese merhaba;
Tokyo'da eski aristokrat aileler ile taşralı zengin ailelerin arasındaki çocukların çerçevesinden başlayan iletişimin kültürel unsurlarını "Bereket Denizi Dörtlemesinin ilk kitabında okuyoruz.Mişima felsefesini üçe bölüyor: Harekete geçme felsefesi, aşk felsefesi ve yaşayan felsefesi.Bunlardan ilki, eyleme geçmenin önemine
BAHAR KARLARI / YUKIO MİŞİMA
Doğrusunu söylemek gerekirse bu seri ile ilgili ciddi önyargılarım vardı ve uzun zamandır erteliyordum. Öngörümün tam aksine son derece akıcı ve sürükleyici bir roman okudum.
Hikaye kendi başına son derece sarsıcı, tasvirler yerli yerinde, karakterler gerçek. Kimin kim olduğu gayet belli, duygular Japon kültürünün normlarında açık seçik ifade edilmiş. Baştan sona Mişima’ nın derinliğini hissediyorsunuz.
Konusundan kısaca bahsetmek gerekirse, Aristokrat bir aileden gelen Kiyoaki ile Satoko arasındaki imkansız aşk hikayesiyle birlikte, hem Taişo döneminin(1912-1926) sosyo ekonomik şartlarına hem de saray etrafında toplanan soyluların gücüne tanıklık ediyor. Öte yandan Honda ve Kiyoaki arasındaki gerçek dostluk ve toplum içindeki hiyerarşileri de çok başarılı bir şekilde işliyor.
Çevirmenin emeğini unutmayalım. Öyle pürüzsüz ve başarılı bir çeviri olmuş ki, hem eserin edebi dokusu canlı kalmış, hem de Türkçemizle hiç bir eğretilik oluşmamış. Sevgili Püren Özgören kim bilir ne çok emek vermiş kim bilir, Japon balığından kendisine sonsuz teşekkürler...
Aşağıya bir bırakıp, hiç zaman kaybetmeden ikinci kitaba başlayacağım.
‘Bedeniyle günah işleyen, öteki yaşamında bir ağaç yada ot; diliyle günah işleyen bir kuş yada başka bir hayvan olarak ruhuyla günah işleyense toplumsal sınıfın en alt düzeyinde yeniden doğacaktır.’
Bahar Karları
Kitabı çok çok beğendim. İki aşık insanın aşkları için nelerden vazgeçebileceklerini ne zorluklardan geçeceklerini anlatan Japon Edebiyatının o süslü kelimelerle anlatıldığı enfes bir kitap olmuş. Bereket denizi adlı 4 kitaplı serinin ilk kitabı. Sonu çok üzücü bitti ilk kitabın. Batı meraklısı bir Japonya dönemi Birinci Dünya Savaşı öncesi anlatılıyor kitapta. Tabii yer yer durağan geçti kitap ama yine de bir şekilde kendini okutmayı başarıyor kitap. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Serinin diğer kitapları da elimde mevcut inşallah onları da en kısa zamanda okuyacağım.
Kitap bölümlere ayrılmış gibiydi, bazı yerler su gibi akıp geçerken bazı yerler oldukça sıkıcıydı.
Ana karakter Kiyoaki’nin içsel sıkıntılarından neredeyse her bahsettiği yerde kendimi gördüm. Kitabı asıl sevmemin sebebinin de bu olduğunu düşünüyorum.
Aşk kitabı olarak geçse de bana kalırsa karakterler arası duygusallıklar çok yoğun değildi. Kiyoaki ve Satoko arasındaki diyaloglar az gibiydi.
Honda ve Kiyoaki’nin dostluklarının gelişimini görmek beni en çok duygulandıran şeylerden biri oldu.
Sonuna gelecek olursak böyle bir senaryoda olabilecek en güzel sondu, birlikte olamamış olmaları ve iki tarafın da aşkları için hayatlarından farklı şekilde de olsa vazgeçmeleri etkileyiciydi.
Kitabı elinize alıp okumaya başladığınız andan itibaren başlıyorsunuz o sımsıcak hissiyatlara... Yazarın hayatının birçok esintisi var bu kitapta (kendi söylemiyle ;yaşamla ve bu dünyayla ilgili hissettiğim ve düşündüğüm her şeyi yansıttım) Bir aşkın doğuşu, ilerleyişi ve sonucu aslında çok olası ve tahmin edilebilir ama kalemi hiç beklemediğim kadar güçlü bir yazar. Özellikle yaşadığı dönemdeki Japonya ve yazarın savunduğu görüşleri (Japonyanın eski Japonya olmaktan çıktığını, Batılılaşmanın yanlış olduğunu savunmasını) çok iyi işlemiş. Diğer kitaplarını (Bereket Denizi serisi) mutlaka okuyacağım