En Eski Berbat Gönderileri

1/10 puan verdi

Git Allah Aşkına, Ne biçim bi kitaptı, neydi bu?? Acaip çekici bi kapak, extra bi iç kapak (o da ayrı bi güzel) veeee berbat bi anlatım, bi dolu basım hatası, karışan isimler, sürekli atlayan olaylar; nihayetinde kandırılan okurlar...Tüm okuyanlara geçmiş olsun :))

Muz SesleriEce Temelkuran · Can Yayınları · 20212,006 okunma

Çalışkanarı Çiğdem Özdemir

@caliskanari·

20 Ekim 2013 23:11

408 syf.

· Kitabı okudu

2/10 puan verdi

Lütfen Almayın, değmez... Büyük bi beklenti ile alınan ve kenara atılan bir kitap. Kapak güzel, övgüler ilgi çekici, Mekan ( Afrika) yine çekici ve çeviri berbat, olaylar garip ( çevirinin kötü olması sebebi ile anlaşılmaz) üstelik Sadece Müslümanların, Afrikalıların BERBAT dünyasını anlattığı için Amerika'da En iyi kitap seçilmiş bir Aşağılama Kitabı.

Onlardan Biri Olduğunu SöyleUwem Akpan · Martı Yayınları · 201077 okunma

Reklam

Çalışkanarı Çiğdem Özdemir

@caliskanari·

26 Ekim 2013 00:49

424 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

Angela'nın Külleri'nin devam kitabı için fazlasıyla vasat,sıkıcı ve kasvetli.İlk kitabı kıkırdayarak bitirirken yazarın zekası ve anlatımına hayran olmuştum.Bu kitap sanki başka biri tarafından yazılmış gibi.Kitaptan sadece Amerika' da göçmen olmanın ne kadar berbat bişey olduğunu anlatıyor.

Angela'nın Külleri II - Umuda DoğruFrank Mccourt · Epsilon Yayıncılık · 20131,222 okunma

Bahar Acar

@bahar·

31 Mart 2014 12:24

303 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Berbat çevirisi yüzünden haftalardır elimde süründü. İnatla bitirmeye çalışıyorum. Nedret Tanyolaç Öztokat'ın çevirisinden bir örnek : "Beni bekleyenin ne olduğunu ne de tüm bundan sonra neler olacağını biliyorum." (s.115) Bunun gibi neler var! Kitabı alacaklara tavsiyem başka bir çevirisine ulaşmalarıdır. Nedret Tanyolaç Öztokat iyi bir akademisyen olarak anılırken böyle bir çeviriye nasıl imza atmış anlamış değilim. … Edit: Kitabı çevirisine rağmen bitirdim. Genelde Oktay Akbal çevirisi tavsiye edilmekte, haberiniz olsun. Söylemeden geçmeyeyim mutlaka okumanız gereken bir yapıt. İnsanoğlunun gerçeklerine (ölüm, yaşam, umut, ikiyüzlülük, dayanışma, mücadele, sevgi..) dair çarpıcı tespitlerle dolu…Bir alıntıyla bitireyim: "Dünyadaki kötülük neredeyse her zaman cehaletten kaynaklanır ve eğer aydınlatılmamışsa, iyi niyet de kötülük kadar zarar verebilir. İnsanlar kötü olmak yerine daha çok iyidir ve gerçekte sorun bu değildir. Ancak insanlar bir şeyin farkında değillerdir, şu erdem ya da kusur denilen şeyin; en umut kırıcı kusur, her şeyi bildiğini sanan ve böylece kendine öldürme hakkı tanıyan cehalettir. Katilin ruhu kördür ve insan her türlü sağduyudan yoksunsa güzel aşk ve gerçek iyilik diye bir şey olamaz." s. 119

VebaAlbert Camus · Can Yayınları · 202020,2bin okunma

Gamze Sel

@persephone35·

22 Temmuz 2014 18:17

448 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Bu kitabın yorumuna nereden başlayım bilemiyorum yayınevinin berbat çevirisi ve editörünün kitabı kontrol etmeden baskıya gönderip bizim sırf imla hataları, yazım hataları, eksik kalan bağlaçlar vs. yoksun kalmamıza neden olmasından mı? Yoksa yazarın absürd bir İskoç karakteri oluşturmasından mı, emin değilim. Yayınevi kitabı öyle iç içe geçirmiş ki hangi paragrafta kim konuşuyor birbirine karışmış. Hoş olmamış. Hele "Aye" kelimesini çevirmeden direk koymaları saçmalığın önce gideniydi, öyle çevrilmeden konsaydı Diana Gabaldon'un Yabancı serisinin kitapları bu kelimeden geçilmezdi... Gelelim karakterlere. Herkes Waryk'i sevmiş olabilir ama kitabın sonlarına doğru karısını öyle bir duruma sokuyor ki çıldırdım. İnanamadım. Dedim bir İskoç adam bunu sevdiği kadına yapmaz. O nedenle de bu karakterin zaten İskoç olmadığına bir kez daha emin oldum, herif o kadar geniş ki evlenmeden önce yattığı kadınla karısının olduğu bir yerde gayet yakın ve daha sonra bir olay nedeniyle o kadını bir de karısının yaşadığı eve yolluyor! Kafa göz dalmak istedim. Kitabın neredeyse ilk 200 sayfası Mellyora'nın kaçmaya çalışmalarına şahit olduk. Valla adamın bu yaptığını okuduktan sonra Mellyora'nın kaçmaları o kadar da saçma gözükmedi gözüme. Bu yazar bir de ödüllü ve çok tutulan biri ve bu kitapla tanışmamız yazar için de pek olumlu olmadı. Neyse tarihi, entrikası bol bir kitap. Graham Serisi : 1. Come the Morning (1999) - Kader Ağları 2. Conquer the Night (2000) 3. Seize the Dawn (2001) 4. Knight Triumphant (2002) 5. The Lion in Glory (2003) 6. When We Touch (2004) 7. The Queen's Lady (2007)

Kader AğlarıShannon Drake · Olimpos Yayınları · 201479 okunma

İbrahim Korhan

@ibrahimkorhan·

14 Eylül 2014 04:37

İçki meselesi bu, diye düşündüm kendime bir içki alırken. Eğer berbat bişeyler olmuşsa, unutmak için içersin; iyi bir şeyler olursa kutlamak için içersin ve hiçbir şey olmamışsa bir şeyler olması için içersin.

Sayfa 191

Kadınlar Charles Bukowski

Reklam

İbrahim Korhan

@ibrahimkorhan·

14 Eylül 2014 21:00

Her şey berbat bir hal almadığı sürece yoluna da girmeyecek.

Sayfa 132

Tıkanma Chuck Palahniuk

Handan

@kristaldenizalti·

09 Ekim 2014 20:34

halksız şehirler değil kris, şehirsiz halklar çok halklar, çok şehirsizler, çok moral bozucu son günlerde çok kelimesini çok kullanıyorum her yıl yeni modelleri çıkıyor melankolinin içimden bir ses gelmiyor, hayır bazen geliyor içimden bir ses, sesin dışarıdan geldiğini söylüyor -iki saray odası alana bir saray odası bedava o montu almam iyi

devamını oku

2100 İleri

1.000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.