Hayatın kutlu olsun sevgilim
ki sana değişe değişe aktım
kimi zaman bir japon gibi uykusuz kaldım
uykusuz kalır mı onlar bilmem aslında
sevgilim sevgilim
bir orman gibi çoğal aramızda
şehirden bir çocuk olarak şurda burda
bir sabuntozu markasında köpürerek
çınarın tutsaklığını
ve menekşenin tutsaklığını
ve menekşenin sevincini yaşa
sevgilim sevgilim
hüzüne yer var hayatımızda
Şiiri ile Kayayı Delen İncir Dalı
Turgut Uyar
GUILLAUME APOLLINAIRE - BÖLGE
Fransız modern şiirinin öncüsü, sürrealizm ve örfizmin isim babası bu farklı şairin uzun şiiri Bölge İlhan Berk çevirisiyle listede. İyi okumalar.
Sonunda canına tak dedi bu eski dünya
Çoban kızı ey Eyfel kulesi köprülerin sürüsü meleyor bu sabah
Bıktın yaşamaktan eski Yunan’da ve Roma’da
Otomobiller bile kocamış görünüyor burada
Bir
Coğrafyamızı Adımlarken Hatırda Kalanlar – Taha Kılınç
Seyahat Kumbarası Edinmek..!
Seyahat tavsiyesinde bulunduğum muhatapların, çoğu kez öğrenci kardeşlerim oluyor. Yukarıdaki cümleleri benden duyduklarında, "Sen bize seyahat etmeyi öneriyorsun, ama biz öğrenci adamlarız. Burslarımızı bile denkleştiremiyoruz ki kalkıp seyahate çıkalım!" şeklinde itirazlar yükseltiliyorlar. Haklı olarak.
Rüyamda,
bir kılıç saplandı etime.
Demek yakında kavuşuyoruz...
10. Yüzyıl Japon Şiiri
“utrillo’nun bir sokağından seni çektim çıkardım
elin yüzün kirlenmiş üstün başın toz içinde
sana mardi gras için bir Japon maskesi aldım
sen bana kaptan diyorsun herkes bana kaptan diyor
sahici bir kaptanmışım gibi tükürüyorum”
Attila İlhan-Kaptan şiiri “Utrillo”
Güller açıyor
Gül fidanında;
Başka ne olacaktı yani...
Varlık yayınlarından çıkan bir Japon antolojik şiiri. Biraz gerginler :))
JAPON ŞİİRİ
Benim kadar yalnızlığa
dayanabilen
bir başkası var mı acaba?
Gelsin de
komşu olalım. (Saigyo)
Zaten rüya olan bu dünyada
rüya görür,
görmekle yetinmeyip
başkasına anlatırız bir de.
İşte bundan ibarettir
dünya hayatı. (Ryokan)
JAPON ŞİİRİ
Benim kadar yalnızlığa
dayanabilen
bir başkası var mı acaba?
Gelsin de
komşu olalım. (Saigyo)
Zaten rüya olan bu dünyada
rüya görür,
görmekle yetinmeyip
başkasına anlatırız bir de.
İşte bundan ibarettir
dünya hayatı. (Ryokan)
Toplumun Batıyı taklit psikolojisi sürüyor. Önce yöneticilerde olan bu tutku, giderek aydınlara geçti, şimdi de halk tabakalarına yayılıyor. Gün geçmiyor ki, Batıdan yeni bir moda, bir hareket gelmemiş olsun. Televizyon, Batı'nın toplumu içerden çökerten akınının yayın merkezi durumunda. Çocuk kendi masalını dinlemeden, amerikan, japon ya da avrupa masal tipleriyle tanışıyor. Müslüman adlarından önce yabancı adlar işitiyor, onlara sempati duyuyor. Kendi geçmişinden tam kopmuş bir şekilde yetişiyor. Büyüdükçe de hep rastladığı Batı, Batı, Batıdır. Batı şiiri, Batı devlet adamları, Batı tarihi, rahipler, yarı tanrı Hz. İsa v.b."
Sezai Karakoç
Klasik okul derslerinin yanında Japon öğrencilere kendi kültürlerine ve yüzyıllardır süregelen geleneklerine de saygı duymaları öğretiliyor. Japon kaligrafisi, ya da diğer adıyla Shodo bu derslerin başında geliyor. Shodo, bir bambu çubuğunu mürekkebe batırıp pirinç kağıdına hiyeroglif yazma sanatı. Diğer bir ders ise Japon şiiri, Haiku.
“Galatı meşhur, lügati fasihten evlâdır.” derler.
Yani; meşhur olmuş, yaygınlaşmış yanlış kelime ve kullanımlar, artık unutulmuş ve bilinmeyen doğru kullanımlara tercih ediliyor
--------------------------
Tarihimizde doğru sandığımız ama yanlış bildiği-
miz konular var ...
Örneğin ...
"Gel ne olursan ol yine gel..."
Bu söz kime