Nasıl zıddolmasın âlemde garbiyyûna şarkıyyûn
Güneşten hepsini gûyâ ki nurun mâh almıştır
Ziraat, mârifet, san'at, saadet şimdi onlarda
Cehâlet, meskenet, zillet, rezâlet bizde kalmıştır
-Günümüz Türkçesiyle-
Batıcılarla Doğucular nasıl birbirlerine zıt olmasın
Ay da bütün ışığını güneşten almıştır
Ziraat, eğitim, sanat ve mutluluk şimdi onlarda
Cahillik, miskinlik, eziklik ve rezalet bizde kalmıştır
Sayfa 33 - Sapiens Yayınları