Katil ya da barmen ya da yazar, ne olduğunun önemi yoktu; kaderi hepimizin ortak kaderi, onun sonu benim sonumdu; ve bu gece, pencereleri kararmış bu kentte onun ve benim gibi milyonlarca insan vardı; ölmekte olan çimen yaprakları kadar ayırt edilemez milyonlarca insan. Yaşamak yeterince zor, ölmekse büyük işti.
Sayfa 114Kitabı okudu
Kaptan
Oy Reis! Koca Reis!
Oy reis, koca reis, alnımızın akıyla döndük seferden.
Savuşturup onca belâ, onca fırtınayı, sonunda murada erdin.
İşte liman, bak, çanlar çalıyor, bayram ediyor millet,
Gördüler pupa yelken geliyor, gözüpek, gözü yeşil yelkenli.
Neyleyim, neyleyim ki ama...
Bu kan damlalarını nideyim?
Gayri uzanmış
'O Captain! My Captain!' şiiri, Can Yücel çevirisi ile...1865Kitabı okuyacak
Tanrım! herkesin aynı oranda payını almadığı hiçbir şeye el süremem.
Siz hiç kadın vücudu sevdiniz mi?
Siz hiç erkek vücudu sevdiniz mi ?
Görmüyor musunuz bunların tıpa tıp aynı olduğunu,
bütün uluslarda,bütün çağlarda,bütün dünyada ?
Kutsallık varsa,en başta insan vücudu kutsaldır.
Arkadaş sana elimi veriyorum!
Sana paradan daha değerli olan sevgimi veriyorum,
Sana din konuşmalarından, yasalardan önce sevgimi veriyorum;
Sen de bana kendini verecek misin ? gelip benimle yürüyecek misin ?
Yaşamımız boyunca birbirimizle bağlanacak, tutunacak mıyız ?
Öyle bir şey var ki,
(Seni dudaklarımla yatıştırarak, fısıldıyorum,
Sana ilk düşünceyi, sorunu, karışıklığı veriyorum,)
Öyle bir şey var ki, yıldızlardan bile daha ölümsüz,
(Birçok ölümler, birçok günler, birçok geceler geçip gidiyor,)...
Sayfa 105 - Sel Yayıncılık
Ey Ölüm, (çünkü Yaşam sırasını savdı ),
Gökler evini açan kapıcı,
Tanrım ol sen benim.
Sayfa 109 - Sel Yayıncılık
Sırf anlatmaya değer özellikleri için sahip olmak istediğim kitaplardan oluşan bir "duygusal kitaplık" hayal ederim:
• Alice Liddell'in Alis Harikalar Ülkesinde nüshası
• Gide'in Kongo Nehri'nden aşağı yelkenliyle giderken
okuduğu Boileau
• Aziz Augustinus'un Cicero'su
• Walt VVhitman'm sevgilisi Peter Doyle'a verdiği Çimen
Yaprakları'mn (Leaves ofGrass) kopyası
• Keats'teki Chapman'm Homeros'u
• VVallace Stevens'ın, Keats'in Şiirler'inin notlar düştüğü
kopyası
• İbn Rüşd'ün Aristoteles'i
• Kafka'nm, babasına verdiği Dönüşüm
• Rimbaud'nun, öğretmeni Georges Izambard'a verdiği
Cehennemde Bir Mevsim
• Mişima'daki Cehennemde Bir Mevsim kopyası
• Ahmatova'mn, kendi el yazısıyla not düştüğü Dante'si
• John Gielgud'daki Fırtına (The Tempest) kopyası
• Cervantes'e ait Amadis
• Heine'nin, Borges'in Almanca öğrenirken kullandığı Şiirler'inin
kopyası
• Erkekler Sarışınları Sever'in Freud'daki kopyası
Acıları bir giysi gibi geçiriyorum üstüme,
Yaralı insana nasıl olduğunu sormuyorum, ben kendim yaralı insan oluyorum onu görünce,
Şöyle arkama yaslanıp bakıyorum, yaralarım kara kara, çürük
rengi yaralarım.
(…)