Sadizm'in isim babası, ahlak kuramını yerle bir eden, insanın yaşamak istediği tüm hazları yaşaması gerektiğini savunan ve yaşamın zevkten oluştuğunu düşünen Sade'nin en okunabilir ve hafif dozda kitabı olduğunu düşünüyorum. Eserde geçtiği dönemin şatafatlı hayatı, insanları, erdemi, inanç ve ahlak kavramları gibi noktaları kendine özgü biçimde okuyucuya sunuyor; yani sarsıcı bir şekilde.
Eserin orjinali 11 novelladan oluşuyor ancak bu kitapta okuyucuyu üç hikaye karşılıyor. İlk hikaye kadercilik, ikincisi hırsın zararları ve üçüncüsü ise erdemin suç işlettiği hakkında. Cemal Süreya çevirisini yaptığı "Les Crimes de L'amour" için Lamartine, Baudelaire, Swinburne, Comte de Lautreamont, Nietzsche, Puşkin, Dostoyeski, Kafka ve Apollinaire'in başucu kitaplarından birisiydi diyor.
Tarafsız ve Marquis de Sade üzerinde derin düşünmeden felsefe için okunması gereken bir eser. Zaten Cemal Süreya'nın akıcı ve yumuşak çevirisi bu noktada fazlasıyla yardımcı olacaktır.
leman
