Yusuf Has Hacip-Kutadgu Bilig-2477.Beyit
Negü tir eşitgil kişi alçakı
Köŋül til kiçig tut ay er kıwçakı
Alçak gönüllü insan ne der, dinle: ey boş insan, gönlünü alçak ve dilini kısa tut.
"... *Yusuf, 'Hükümranlık iyidir, fakat törü daha iyidir.' der."
*Yusuf Has Hacip
Sayfa 10 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Şu beyiti oku, dinle, ne der;
İyice anla ve kendi doğanı ona göre düzelt.
İster bilge ol, ister bin yaşa, ister bütün
dünyayı ele geçir, bütün nimetlerine eriş.
Sonunda sen de ölecek ve kara toprak olacaksın;
ölüm yakalayınca götürür, sonra pişman olursun.
Kabalcı
Anlayış ve bilgiye tercüman olan dildir; insanı aydınlatan fasîh dilin kıymetini bil.
• insanı dil kıymetlendirir ve insan onunla saadet bulur; insanı dil kıymetten düşürür ve insanın dili yüzünden başı gider.
• Dil arslandır, bak, eşikte yatar; ey ev sahibi, dikkat et, senin başını yer.
• Dilinden eziyet çeken adam ne der, dinle; bu söze göre hareket et, onu dâima hatırda bulundur.
Dinle, şefkatli insan ne der; insanlığın başı merhamettir.
Gözü tok insan ne der dinle; gözü tok insan en zengin insandır
Bilginin mânasını bil; bak, bilgi ne der : bilgiyi bilen insandan hastalık uzaklaşır.
"Ne der işit gözü tok kişi
Tuz ekmek hakkını gözeten kişi"(bab:1191)
Yüz güzelliği arama, huy güzelliği ara
Seni memnun der huyu güzel olursa
Sayfa 336 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 4. Basım - 2017 - Çeviri: Ayşegül ÇakanKitabı okudu
Anlayış ve bilgiye tercüman olan dildir; insanı aydınlatan açık dilin kıymetini bil.
Kişiyi dil kıymetlendirir ve kişi onunla mutluluk bulur; kişiyi dil kıymetten düşürür ve dili yüzünde baş gider.
Dil arslandır, bak, eşikte yatar; ey ev sahibi, dikkat et, senin başını yer.
Dilinden eziyet çeken adam ne der, işit; bu söze göre hareket et bunu daima aklında tut.
Dilini bana pek çok eziyet çektiriyor; başımı kesmesinler de ben dilimi keseyim.
Sözüne dikkat et ki başın gitmesin; dilini tut ki dişin kırılmasın,
Ne der işit, şu beyti oku
Gönül sırrını gizle ey gönlümün tokluğu
(Bab:2690)
Gönül sırrını sıkı tut, dilinden çıkarma
Eğer çıkarırsan pişmanlığı sürer yıllarca
(Bab:2691)