Okur için altın bir kural:
Kuşkuda olduğun zaman yüksek sesle oku. Joyce'da, en karamsar anlarda bile, zengin bir mizah damarı vardır. Bazen kahkahalar attırır, bazen de sadece en dikkatli okurun dudaklarında ince bir gülümseme yaratır.
(...) “Siz de beni yemeğe çağıran ilk okuyucumsunuz.”
“İlk mi? İnanmam!” diyor; “Bir yazarı okumak başka, tanımak başka, tanıyıp okumak daha başka. Ben tanıdığım yazarları daha bir dikkatli okuyorum nedense.”
“Belki Sam Amca kılıklı adamlar da öyle düşündüğü için yazar kılıklı adamlarla görüşüyor burada,” derken, Aziz Nesin’le Hikmet Kıvılcımlı bir görünüp kayboluyorlar restoranın cam kapısında.
“Bence Sam Amca rolünü doğru oynuyor,” diyor Neveser Hanım kaşlarını çatarak; “fakat benimki rol değil, yalnızca okuyucu merakı...”