Jaguar Kitap yayıncılık dğnyasına yeni girmiş butik yayınevlerşnden biri.. Çok güzel kitaplar bastıklarını duyunca bir bakayım diyerek aldım Tamirci Çırağı 'nı. Çevirisini çok başarılı öncelikle bunu söylemek istiyorum. Biz okurlar son zamanlarda çeviri hatalarından çok yakınır olmuştuk. Güzel bir çeviriye sahip kitap okumak şans günümüz Edebiyatının, yayıncılık sektörünün geldiği noktada. Sırf çevirileri için bile yayınevinşn kitaplarına bakılabilir bence.
Gelelim kitaba 1930'ların sonlarında 17 yaşına kadar annesiyle birlikte mutlu, tasasız yaşayan kahramanımız annesinin isteğiyle kendi ayakları üzerinde durabilsin diye Viyana'da bir tanıdığını yanına gönderilir. Dönemin Viyanası yeterince karışıktır zaten. O dönemde Viyana'ya dışardan gelen tek kişi bizim kahramanımız Frenk değildir maalesef, Nazi askerleri her gün Viyana caddelerinde gezmektedirler.
Franz bir yandan çocukluktan olgunluğa geçerken yaşadıklarına uyum sağlamaya çalışır, bir yandansa tütüncü dükkanına gelen birbirinden ilginç müşterileri incelenmektedir. İlginç müşterilerden biri Sigmund Freud 'dur. Frank olgunlaşma sürecinde Freud' la arkadaşlık ediyor. Onun sohbetkeriyla hayatı anlamaya çalışıyor kendince. Tarihi yönü, dönemim siyasi ve sosyolojik şartları biraz yüzeysel anlatılmıştı, bence bu konu biraz daha geniş anlatılabilirdi o zaman çok çok daha doyurucu bir kitap olurdu. Yine de severek okudum. Franz'ın hayatı anlamdırma çabalarını :)
Stephen King
