Yaşlı, müflis, her an son demini yaşar gibi görünen, fakat her şeye rağmen dayanan Berthellemy Baronu patavatsız bir dille, "Charlotte Peloux, siz başka bir çağın kadınısınız," derdi. Charlotte Peloux, sizin şahsınızda oğlunu bir orospu çocuğu gibi yetiştirmeye cesaret eden tek hafifmeşrep kadını selamlarım! Evet, siz başka bir çağın insanısınız. Kitap okumaz, hiç seyahat etmezsiniz, tek yakınınızla ilgileniyor ve oğlunuzu hizmetçilere bırakıyorsunuz. Saflık, içtenlik buna derler. About'nun, Gustave Droz'un romanlarına layıksınız. Ama siz bir roman kahramanı olduğunuzun da farkında değilsiniz!
“Charlotte Peloux, başka bir devrin kadını!” derdi teklifsizce yaşlı, kurumuş, ölgün fakat yıkılmaz Baron de Berthellemy, “Charlotte Peloux, şahsınızı, oğlunu yosmanın oğlu olarak büyütmeye cesaret edebilmiş, hafif geleneklerin yegâne kadınını selamlıyorum! Başka bir devrin kadını, okumuyorsunuz, asla seyahat etmiyorsunuz, yalnız komşunuzla uğraşıyorsunuz ve çocuğunuzun hizmetkârlar tarafından yetiştirilmesine göz yumuyorsunuz. Aman ne kadar saf! Ne kadar About tarzı! Hatta ne kadar Gustave Droz tarzı! Bir de hiçbir şey bilmediğiniz sanılıyor!”