Esin Elif
@eelifdurdag
984 okur puanı
Mart 2017 tarihinde katıldı
Off Campus overthink saati1000Kitap
Tam 10 sene olmuş Off Campus 
Anlaşma serisini okuyalı. Pek çok şeyi unutmuşum ama hatırladığım önemli, hoşuma giden yerler öğrendiğim kadarıyla dizide yokmuş. Zaten açıkçası erkek oyuncu seçimlerini de hiç beğenmemiştim.(bazıları birbirine aşırı benziyor özenle aynı görünüşte mi seçtiniz nasıl denk getirdiniz? Tucker'ın da seride kızıl olduğu sürekli vurgulanırken dizideki oyuncusunun alakasızlığına inanamadım. Oyuncuların arasındaki yaş farkları da dizide bariz şekilde belli oluyor.) Beklentim bu nedenlerden dolayı düşüktü ama kitaptan bu kadar bağımsız dizi çekmelerini de asla beklemiyordum. Kitap uyarlamalarının en azından az da olsa okuduğumuza benzemesini istiyorum. Yani tamam madem her şeyi değiştirdiniz de bari kitaplardaki önemli sahnelere, akılda kalmış cümlelere, karakterleri yıllar sonra bile hatırlatan detaylara yer verseydiniz.
Dizinin de daha birinci bölümünü izledim ama yeniden okumadan izlesem ve diziyi kitaplardan bağımsız düşünsem daha fazla keyif alacağım gibi görünüyor.
Garrett Graham sen bir şiirdin ama anlaşılan amazon prime seni okuyamamış.
Diziyi bitirince burayı güncellerim.
Anlaşma serisini okuyalı. Pek çok şeyi unutmuşum ama hatırladığım önemli, hoşuma giden yerler öğrendiğim kadarıyla dizide yokmuş. Zaten açıkçası erkek oyuncu seçimlerini de hiç beğenmemiştim.(bazıları birbirine aşırı benziyor özenle aynı görünüşte mi seçtiniz nasıl denk getirdiniz? Tucker'ın da seride kızıl olduğu sürekli vurgulanırken dizideki oyuncusunun alakasızlığına inanamadım. Oyuncuların arasındaki yaş farkları da dizide bariz şekilde belli oluyor.) Beklentim bu nedenlerden dolayı düşüktü ama kitaptan bu kadar bağımsız dizi çekmelerini de asla beklemiyordum. Kitap uyarlamalarının en azından az da olsa okuduğumuza benzemesini istiyorum. Yani tamam madem her şeyi değiştirdiniz de bari kitaplardaki önemli sahnelere, akılda kalmış cümlelere, karakterleri yıllar sonra bile hatırlatan detaylara yer verseydiniz.
Dizinin de daha birinci bölümünü izledim ama yeniden okumadan izlesem ve diziyi kitaplardan bağımsız düşünsem daha fazla keyif alacağım gibi görünüyor.
Garrett Graham sen bir şiirdin ama anlaşılan amazon prime seni okuyamamış.
Diziyi bitirince burayı güncellerim.Reklam
Merhaba. Tv Time uygulamasına benzeyen izlediğim ve izleyeceğim dizilerin kaydını tutabileceğim bir uygulama arıyorum. Tv Time güzel ve reklamsızdı ama açılıp kendine gelmesi için çok uzun süre beklemek ve birkaç kere kapatıp açmak gerekiyor. O yüzden yeni bir uygulama arıyorum.
Önerisi olan yazabilirse çok sevinirim.
Kitap Önerisi Gönderisi1000Kitap
İki üç kitap alışverişi yapacağım. Bu kitaplar aklıma ilk gelenler oldu. Bunlardan "almana değmez" dediğiniz ve bunlar dışında "mutlaka alıp okumalısın" dediğiniz kitaplar var mı?
- 
Sarı Yüz
- 
Ebedî Rekabet
- 
Hapishane Şifacısı
- 
Tırpan
Sarı Yüz
- Ebedî Rekabet
- Hapishane Şifacısı
- TırpanÇeviri Klasikler1000Kitap
Ecmel Soylu sayesinde elimdeki Can yayınlarının 
Emma baskısının eksik çevrildiğini öğrendim. Kitabı orijinal dilinde okumayacağım için bu eksikliği sadece bölüm içinde kopukluk anlamında fark edebilirdim. Onda da çok sevdiğim yazarın hatası falan zannedebilirdim. Çünkü koskoca paragrafları, konuşmaları kitaptan komple çıkaran bir çevirmen olacağı aklıma o anda gelmezdi.
Yeni baskının 
Emma çevirmeni değiştiği için o eski çevirmenin atladığı paragraflara da yer verilmiş, kopukluk kalmamış ama eski baskıyı almış olanların suçu neydi? Klasikleri alırken hangi yayınevine güveneceğiz? Hepimiz orijinal diline yakın ve doğru çeviren çevirmen hangisi onu mu öğrenmeye çalışıp kitap alalım ne yapalım? Ha böyle yapıp çevirmen seçtik diyelim o baskıyı sipariş edince ellerindeki eski olanı da yolladıkları oluyor o durumda ne yapacağız?
Emma baskısının eksik çevrildiğini öğrendim. Kitabı orijinal dilinde okumayacağım için bu eksikliği sadece bölüm içinde kopukluk anlamında fark edebilirdim. Onda da çok sevdiğim yazarın hatası falan zannedebilirdim. Çünkü koskoca paragrafları, konuşmaları kitaptan komple çıkaran bir çevirmen olacağı aklıma o anda gelmezdi.
Yeni baskının Emma çevirmeni değiştiği için o eski çevirmenin atladığı paragraflara da yer verilmiş, kopukluk kalmamış ama eski baskıyı almış olanların suçu neydi? Klasikleri alırken hangi yayınevine güveneceğiz? Hepimiz orijinal diline yakın ve doğru çeviren çevirmen hangisi onu mu öğrenmeye çalışıp kitap alalım ne yapalım? Ha böyle yapıp çevirmen seçtik diyelim o baskıyı sipariş edince ellerindeki eski olanı da yolladıkları oluyor o durumda ne yapacağız?Burada bahsettiğim uygulamada bulunan kitap kulüpleri hakkında yorumlarda Türkçe dil seçeneği olmadığı söylenmişti. Ben de şansımı denemek ve "Kullanıcı isteklerini ne kadar önemsiyorlar acaba?" diye merak edip geri bildirimde bulundum. Kulüplerdeki dil seçeneklerine Türkçe de eklenirse çok mutlu olacağımı, arkadaşlarımla kitap kulübü oluşturmak istediğimi falan yazdım. Ertesi gün mail yoluyla cevap verdiler ve ilgili ekibe ileteceklerini, isteğimi dikkate alacaklarını söyleyip geri bildirim için teşekkür ettiler. Açıkçası maili okuyunca beni geçiştirdiler sandım çünkü dönüş yapan uygulamalara sık rastlamıyorum. Ama meğerse onlar beni geçiştirmemiş. Mailime cevap vermelerinin üzerinden iki hafta geçtikten sonra dil seçeneklerine Türkçe'yi de eklediler. Hatta dün bana yeniden mail atıp talebimi dikkate alarak kitap kulüplerine Türkçe dil seçeneği eklediklerini, şimdiden bir tane açılmış Türkçe kulüp olduğunu ve zamanla Türkçe kitap kulüplerinin artmasını umduklarını yazmışlar. Zaten o maili aldıktan sonra bunu buraya yazma gereği duydum çünkü bir kullanıcı olarak önemsenmek beni mutlu etti.
Umarım bir gün 1k da bizim isteklerimizi bu şekilde önemser. Uygulama reklam falan değil bu arada hatta 1kyı hala ondan daha çok kullanıyorum ama hani elin yabancı uygulaması bile kullanıcı görüşümü bu kadar hızlı değerlendirip istediğim güncellemeyi bir aydan önce eklerken en çok kullandığımız yerli uygulamamızın pek çok kişinin talep ettiği geliştirme isteklerine kulak tıkaması çok canımı sıkıyor.
Esin Elif
@eelifdurdag
·1000Kitap ile aynı mantıkta ama daha güzel birkaç platform var. Mesela geçen keşfettiğim bir tanesinde kitap kulüpleri oluşturabiliyoruz. Beğendiğimiz kitap kulübüne üye olup o toplulukta topluluğu kuranın seçtiği kitabı bölüm bölüm (sistemin açtığı) konu başlıklarında yazışarak konuşabiliyoruz. Bir de yine kulübün içerisinde genel konuşma bölümü de var orada havadan sudan konuşmalar, başka kitaplardan sohbetler de oluyor. Hatta ben de bir tane kurmayı bile düşünmüştüm. Bence benzer türleri okuyan okurları bir araya getirmek için muhteşem yollardan biri bu tarz topluluklar.
Böyle harika güncellemeler eklemek, rakiplerinin artı yönlerinden etkilenip var olan düzeni geliştirmek, sorunlarını düzeltmek yerine yasaklanmış bir platformun eksikliğinden fırsatçılık yaparak kendine pay çıkarmak akla mantığa yatmayan bir hareket. Zaten yeni güncellemeyle gelen hikaye yazma kısmına eklenecek yeni özellikleri okudum da bizim okuma tarafındaki tüm sorunlar hasır altı edilecek gibi görünüyor.