Evet, işte 'Adonis' tarzı bir şair, kim kimden etkilendi bilmiyorum ama ikisi de aynı pınardan beslenmiş ve aynı tarz. Kelimelerin çağrışımları, hayal gücü harika bir şair diyebilirim. Sindirerek okunmalı.
Ayrıca şiirinde bir çok konu işlenmiş.
Bu kitapta çıkardığı şiir kitaplarından seçmeler yapılmış. Tabi çevirmen 'Metin Fındıkçı' olunca güzel bir kitap ortaya çıkmış diyebilirim çekinmeden.
Not: Çevirmenin önemi bir kez daha ortaya çıkıyor burada da.
Bu çevirmenin şiir kitaplarını es geçmeyin şiir severler.
Arap dünyasının şairlerini çok sevdim, Türkçeye çeviri az da olsa, üzücü olsa da.
İyi okumalar dilerim.
10/10