Adı:
Uzaklıklar, Eski Denizler
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750710926
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.

Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nın 1935'te öldüğünde geride bıraktığı 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
“Şairlerin yaşam öyküleri olmaz, onların yaşam öyküleri yapıtlarıdır” der Oktavio Paz.
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun yada oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır.
Bu kitapta da birden fazla karakter var büyük bir keyifle okuduğum başka bir Fernando Pessoa yapıtı...
Bir Fernando Pessoa kitabının sonunda buldum yine kendimi . Bu kez harika şiirler eşlik etti acıyan , sancıyan yanlarıma . Bazı yazarlar , ruhumuza daha derin dokunur sözcükleri ilmek ilmek dokur , okurun ruhuna , benliğine...

Beni ; Fernando Pessoa ‘ya hayran bırakan içimden ah keşke “sen” olsam , ah keşke “senin “ ruhunla bakabilse herkes dünyaya dediğim şey : Onun tasvirleri , imgelemeleri, olaylara baktığı pencere ...

Kitapta Pessoa ‘ dan seçme şiirler bulunmaktadır. 1953’te öldüğünde geride bıraktığı 25.000’i bulan belge , hala elden geçirilip yayınmış değil. ( yayınlasa da okurları bunlardan mahrum kalmasa ) Pessoa’ nın bir çok kitap ve şiirleri öldükten sonra basılmıştır . Ve bu incelemeyi onun harikulade şiiriyle bitiriyorum . Herkese keyifli okumalar ...


Yola çıkmak ! Yitirmek ülkeleri!
Bir başkası olmak süresiz ,
Yalnız görmek için yaşamaktır
Köksüz bir ruhu olmak

Kimseye ait olmamak , kendime bile !
Durmadan gitmek , sonu olmayan
Bir yokluğun peşinde
Ve ona ulaşma isteği içinde!

Böyle yola çıkmaktır yolculuk.
Ama ben açık bir yol düşünden öte,
Bir şeye gerek duymuyorum yolculuğumda .
Gerisi sadece gök ve toprak . (1933 ) s.103
  • Küçük Prens
    9.0/10 (10.322 Oy)12.888 beğeni32.973 okunma3.099 alıntı138.578 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.190 Oy)8.499 beğeni27.238 okunma766 alıntı132.841 gösterim
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (14.632 Oy)18.180 beğeni41.209 okunma2.653 alıntı173.396 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (8.846 Oy)8.789 beğeni24.085 okunma1.619 alıntı111.794 gösterim
  • Yeraltından Notlar
    8.7/10 (3.192 Oy)3.256 beğeni9.927 okunma4.727 alıntı90.080 gösterim
  • Yabancı
    8.3/10 (4.188 Oy)3.701 beğeni12.255 okunma1.110 alıntı50.264 gösterim
  • Kör Baykuş
    8.4/10 (1.119 Oy)921 beğeni2.849 okunma1.217 alıntı20.686 gösterim
  • Hayvan Çiftliği
    8.9/10 (7.101 Oy)7.670 beğeni21.561 okunma765 alıntı84.200 gösterim
  • Simyacı
    8.5/10 (7.527 Oy)8.479 beğeni25.028 okunma2.260 alıntı108.020 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (7.235 Oy)8.669 beğeni24.134 okunma1.277 alıntı118.665 gösterim
Oğuz Atay, Tezer Özlü, Cesare Pavese, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Fernando Pessoa...
Bu yazarları okuyacaksaniz ve bu kitabı okuyacaksanız bir deniz kenarında sakin bir klasik müzikle okumanizi tavsiye ederim. Çünkü bu kitap, insanı bu dünyadan soyutlayan, insanı başka evrenlere götüren, ruha hitap eden bir eser...
Fernando Pessoa'nın yarı düz yazı yarı şiir olarak yazdığı "Uzaklıklar, Eski Denizler" adlı kitabı Pessoa'nın iç dünyasının belki hiçbir anlamı yok ama herhangi bir anlamı varsa, onun da en akıllı ve soylu bir biçimde anlattığı karmaşık, anlaşılması zor üslubu yıldızların serpiştiği geceye pencereden bakarken düş kırıklığına uğramış bir adamın kendisi için ağlaması gibi, şiirlerinde o dizeleri okuyan okuruna da kısa hayatı içinde yorulmak bilmeyen düş ve umutlarla, düşün ve umudun yok olduğunu bilmenin verdiği bilgelikle karmaşanın verdiği lezzetle eşsiz tasvirler ve imgelemelerle bezenmiş bir düşsel dünyadan sesleniyor.
İçimde bir şey parçalanıyor. Kızıllık kararıyor.
Artık hiçbir şey hissetmeyecek kadar çok şey hissettim,
Ruhum tükendi, kalan yalnızca bir yankı içimde.
Giderek azalıyor volanın hızı.
Gözlerimin üzerinden kaldırıyor ellerini düşlerim.
Yalnızca bir boşluk duyuyorum içimde,
bir çöl, bir gece denizi
Ve o gece denizini duyar duymaz içimde,
O boşluğun ötesinden ve sessizliğinden
Bir kez daha, bir kez daha o uzun ve çok eski çığlık...
Duman duman tükettim hayatımı.
Ne kadar belirsiz gördüklerim, okuduklarım.
Bilinmeyen bir dilde bana gülümseyen
Açık bir kitap dünya.
Ben bir koyun çobanıyım.
Koyunlar da benim düşüncelerim.
Düşüncelerimin hepsiyse duygulardır.
Gözlerimle, kulaklarımla düşünürüm,
Ellerimle, ayaklarımla,
Burnumla ve ağzımla.
Yola çıkmak! Yitirmek ülkeleri!
Bir başkası olmak süresiz,
Yalnız görmek için yaşamaktır
Köksüz bir ruhu olmak!
Kimseye ait olmamak, kendime bile!
Durmadan gitmek, sonu olmayan
Bir yokluğun peşinde
Ve ona ulaşma isteği içinde!
Böyle yola çıkmaktır yolculuk.
Ama ben açık bir yol düşünden öte,
Bir şeye gerek duymuyorum yolculuğumda.
Gerisi sadece gök ve toprak.
Sen kimsin toplumda boşu boşuna var olduğun bu yerde,
Bu insanlarla dolu dünyanın ne ilgisi var seninle?
Fernando Pessoa
Sayfa 77 - Can Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Uzaklıklar, Eski Denizler
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750710926
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.

Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nın 1935'te öldüğünde geride bıraktığı 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.

Kitabı okuyanlar 59 okur

  • Emre Yapıcı
  • Kübra Odabaşı
  • Fırat Özbey
  • buse
  • Milena.
  • Merve AKSOY
  • aptalkuş
  • poena
  • Gri
  • Faruk Çetin

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%3.7
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%14.8
25-34 Yaş
%55.6
35-44 Yaş
%22.2
45-54 Yaş
%0
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%3.7

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%59.5
Erkek
%40.5

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%42.9 (9)
9
%19 (4)
8
%14.3 (3)
7
%9.5 (2)
6
%14.3 (3)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0