Uzaklıklar, Eski Denizler

·
Okunma
·
Beğeni
·
3156
Gösterim
Adı:
Uzaklıklar, Eski Denizler
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750710926
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.

Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nın 1935'te öldüğünde geride bıraktığı 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
112 syf.
“Şairlerin yaşam öyküleri olmaz, onların yaşam öyküleri yapıtlarıdır” der Oktavio Paz.
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun yada oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır.
Bu kitapta da birden fazla karakter var büyük bir keyifle okuduğum başka bir Fernando Pessoa yapıtı...
112 syf.
Bir Fernando Pessoa kitabının sonunda buldum yine kendimi . Bu kez harika şiirler eşlik etti acıyan , sancıyan yanlarıma . Bazı yazarlar , ruhumuza daha derin dokunur sözcükleri ilmek ilmek dokur , okurun ruhuna , benliğine...

Beni ; Fernando Pessoa ‘ya hayran bırakan içimden ah keşke “sen” olsam , ah keşke “senin “ ruhunla bakabilse herkes dünyaya dediğim şey : Onun tasvirleri , imgelemeleri, olaylara baktığı pencere ...

Kitapta Pessoa ‘ dan seçme şiirler bulunmaktadır. 1953’te öldüğünde geride bıraktığı 25.000’i bulan belge , hala elden geçirilip yayınmış değil. ( yayınlasa da okurları bunlardan mahrum kalmasa ) Pessoa’ nın bir çok kitap ve şiirleri öldükten sonra basılmıştır . Ve bu incelemeyi onun harikulade şiiriyle bitiriyorum . Herkese keyifli okumalar ...


Yola çıkmak ! Yitirmek ülkeleri!
Bir başkası olmak süresiz ,
Yalnız görmek için yaşamaktır
Köksüz bir ruhu olmak

Kimseye ait olmamak , kendime bile !
Durmadan gitmek , sonu olmayan
Bir yokluğun peşinde
Ve ona ulaşma isteği içinde!

Böyle yola çıkmaktır yolculuk.
Ama ben açık bir yol düşünden öte,
Bir şeye gerek duymuyorum yolculuğumda .
Gerisi sadece gök ve toprak . (1933 ) s.103
112 syf.
·4 günde·Beğendi·8/10
Sırf "Denize Övgü" şiirindeki düşüncelerin ritmini hissetmek için bile okunulmalı bu kitap. Şiirler o kadar canlı, o kadar insanca istekleri saklıyor ki gerisinde... Gitme isteği, düşünmeme isteği, dünyayı anlama, anlamlandırma isteği... Dinlendiren bir okumaydı.
112 syf.
·12 günde·8/10
Fernando Pessoa'nın yarı düz yazı yarı şiir olarak yazdığı "Uzaklıklar, Eski Denizler" adlı kitabı Pessoa'nın iç dünyasının belki hiçbir anlamı yok ama herhangi bir anlamı varsa, onun da en akıllı ve soylu bir biçimde anlattığı karmaşık, anlaşılması zor üslubu yıldızların serpiştiği geceye pencereden bakarken düş kırıklığına uğramış bir adamın kendisi için ağlaması gibi, şiirlerinde o dizeleri okuyan okuruna da kısa hayatı içinde yorulmak bilmeyen düş ve umutlarla, düşün ve umudun yok olduğunu bilmenin verdiği bilgelikle karmaşanın verdiği lezzetle eşsiz tasvirler ve imgelemelerle bezenmiş bir düşsel dünyadan sesleniyor.
112 syf.
·1 günde·Beğendi·Puan vermedi
Pessoa ve oluşturduğu karakterlerin şiirlerinden oluşan bir kitap. İmgeler ve duygular çok güzel. Çoğu şiirinin tamamını buraya yazmak ve birçoğunu ezberlemek istedim. Şiir kitaplarında çevirinin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Bence bu kitapta çeviri gayet iyi yapılmıştı. Mutlaka tam anlamını karşılayamaz ama anlam kaymaları genel olarak önlenmişti.
112 syf.
·1 günde·Puan vermedi
Şiir kitabı, Pessoa'nın can verdiği; Alberto Caeiro , Alvaro de Campos, Ricardo Reis ve Fernando Pessoa'nın şiirlerinden oluşmakta. İçersinde güzel bir önsöz 44 şiir ve öz bir kronoloji bulunuyor. Ne kadar büyük bir şair olduğu ancak ölümünden sonra anlaşılmış olan Pessoa'nın şiirlerini de mutlaka okunması gerekenler içersine dahil etmek gerekir. Ne denebilir ki ; harkulade bir şair kendisi.
İçimde bir şey parçalanıyor. Kızıllık kararıyor.
Artık hiçbir şey hissetmeyecek kadar çok şey hissettim,
Ruhum tükendi, kalan yalnızca bir yankı içimde.
Giderek azalıyor volanın hızı.
Gözlerimin üzerinden kaldırıyor ellerini düşlerim.
Yalnızca bir boşluk duyuyorum içimde,
bir çöl, bir gece denizi
Ve o gece denizini duyar duymaz içimde,
O boşluğun ötesinden ve sessizliğinden
Bir kez daha, bir kez daha o uzun ve çok eski çığlık...
“Felsefem yok, duyularım var benim...
Doğadan söz ediyorsam onu bildiğimden değil,
Sevdiğimdendir bu, onu sevmemin nedeni de
Sevenin neyi sevdiğini, niçin sevdiğini
Ve sevginin ne olduğunu asla bilmemesidir.

Sonu olmayan bir masumiyettir sevmek
Tek masumiyet de hiç düşünmemek.”
Fernando Pessoa
Sayfa 22 - Can Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Uzaklıklar, Eski Denizler
Baskı tarihi:
Eylül 2009
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750710926
Kitabın türü:
Çeviri:
Cevat Çapan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.

Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nın 1935'te öldüğünde geride bıraktığı 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.

Kitabı okuyanlar 196 okur

  • Zelal
  • Barış Küçük
  • Recep
  • Utku Ahlat
  • Semih Aslan
  • Bozerewan
  • abigail
  • Merve Akbulut
  • Ş.M.
  • Toprak

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%3.7
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%14.8
25-34 Yaş
%55.6
35-44 Yaş
%22.2
45-54 Yaş
%0
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%3.7

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%59.5
Erkek
%40.5

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%32.4 (23)
9
%19.7 (14)
8
%22.5 (16)
7
%12.7 (9)
6
%7 (5)
5
%4.2 (3)
4
%0
3
%1.4 (1)
2
%0
1
%0