Işkıng kıldı şeydâ mini cümle âlem bildi mini
Kaygum sin sin tüni küni minge sin ok kirek sini
Ahmed-i Yesevî
Günümüz Türkçesi:
Aşkın kıldı şeyda beni cümle alem bildi beni
Kaygım sensin dünü günü bana sen gereksin sen
Işkun aldı benden beni bana seni gerek seni
Ben yanaram düni güni bana seni gerek seni
Yunus Emre
Sayfa 158