Faust
Çok büyük beklentilerle başladım sanırım bu esere, okuduğum yorumlardan ve yazarının Goethe olmasından dolayı.
Ancak çeviriden kaynaklı olduğunu düşündüğüm eksiklikler vardı kitapta. Tiyatro şeklinde yazılması okumayı oldukça kolaylaştırıyor ama tiyatro eserlerini çevirmek, şiirsel bir dile sahip olduğu için daha zor. Belki farklı bir yayınevine tekrar şans veririm ileride. Sevmedim diyemem ama okurken hep yarım kalmışlık hissettim, hatta Doğu Batı Yayınevi'ne baktığımda ordaki baskısının 575 sayfa olduğunu gördüm, benim okuduğum kitap ise 280 küsürdü ve çizimler vardı, yani kitabın yarısı resmen sadeleştirilmiş.
Kolektif Kitap'ın çevirilerini beğendiğim için tercih etmiştim ama çok daha iyi araştırmak gerekiyormuş, okuyacak olanların tam metinden okumasını tavsiye ederim.
Kitap çok ilgimi çekmişti, konusu gereği ve sürekli Goethe'den aldığım işaretler nedeniyle, ama aradığımızı burada bulamadık diye aramaktan vazgeçmeyeceğiz tabiki.
Faust eminim ki dolu bir kitap ve içinden alınması gereken önemli mesajlar var. Ben şimdilik bu kitabı biraz daha uzak bir gelecekte farklı bir yayınevinden okumak üzere erteliyorum ama Goethe ile işim bitmedi.
Erik yüzünde büyük bir deforme ile doğuyor hatta annesi bile onu görmeye tahammül edemediği için ona bir maske veriyor. Bu yüzden Erik sevgiyi bilemeden karmaşık bir hayatı bir oradan bir oraya yaşamaya başlıyor. Yolu Paris’e düştüğü zaman normal bir hayat yaşama arzusu ile Paris’te bulunan ünlü operanın bir kısmını yapmak için takıldığı operayı, sonunda kendi istediği gibi inşaa edip kendisi de görmek istemediği insanlardan ayrı yeraltında kendisi için yaptığı evinde yaşamaya başlıyor. Onu kimseler tanımıyor olsa da opera aslında onun evi oluyor ve orada insanlar onu Opera Hayaleti olarak tanıyorlar yalnız biri dışında, Christine Dea. Babasının ölümü ardından sarsılıp kendisini müziğine bıraktığı sıralar da Erik ve onun ölümcül güzel sesiyle tanışıyor. Erik’in sesi o kadar güzel ki Christine onu babasının cennetten gönderdiği müzik meleği sanıyor ve müzik meleğinin ona dersler vermesini istiyor. Bir süre her şey güzel gitmesine, Christine Faust gösterinde başrol almasına rağmen ortaya çıkan çocukluk aşkı Raoul yüzünden işler tersine dönüyor ve Eric bu defa insanlara kötü yüzünü göstermek için hazırlanıyor. Bu noktaya kadar kısmen daha yavaş ilerleyen olaylar yazarın işin içine polisiye tarzını daha farklı şekilde yansıtması sonucu hızlanıyor.
Yazarın Paris yeraltı şehirlerinde yaptığı bir gezinti sonucu ilham alarak yazmış olduğu, romantik gotik tarzda bu roman, roman karakterleri ve betimlemeleriyle, olay döngüsünün bizleri içine çekmesiyle bir çırpıda okunacak kadar sürükleyici ve güzel. Klasik roman okumayı seven biri olarak beğendiğim kitaplar arasında yerini aldı
Reklam
satırların küçüklüğünden dolayı yarım bıraktım1000Kitap
Bu baskıyı tavsiye etmem satırlar çok küçük başka zaman başka bir yayından okuma dileğiyle ............................................................
Bulgakov, Usta ve Margerita'yı 1928 yazmaya başlamış ve ölene kadar üzerinde çalıştığı bitmemiş bir romanda denilebilir. Şöyleki ilk bölümler üzerinde bolca düzeltme yapmış fakat son bölümlere bu çalışmayı yapmaya ömrü yetmemiş. 12 yılda yazılmış kitap yazıldıktan 26 yıl sonra ancak basılabilmiş, kendi ülkesinde sakıncalı olduğu düşünüldüğü için basılmasına izin verilmemiş. Stalin döneminde çoğu yazar gibi Bulgakov da yasaklı yazarlar listesindedir.
Usta ile Margerita konu olarak, birisi Moskova'da diğeri ise Küdüste ilerleyen ve sonunda birleşen iki parelel öyküden oluşuyor.
Moskova'da kokuşmuş rüşvetçi bürokrat kadrolar adaletsiz bir düzen iki yüzlü insanlar artınca. Woland adında bir şeytan ekibi ile gelir ekipde Azazello(çöl şeytanı katil iblis), Behemot, konuşabilen arka ayakları üzerinde yürüyen devasa bir kara kedi, Hella Woland'ın hizmetçisi bir vampir, Koro Şefi /Korovyev Woland'ın yardımcısı ve tercümanı. Şehirde girdikleri her yerde özellikle kötü olan insanları hem gülünç duruma düşürüp hemde suçlarını ifşa ederler. Şeytan burda asla kötü niyetli değil tam tersine kötülüğe karşıdır. Moskova'ya adalet için gelmiştir.
Diğer taraftan Yahudiye valisi anlatılır, Yahuda'nın tuzağa düşürülüp öldürülür.( Yahuda İsa'yı para karşılığı tuzağa düşürüp ölümüne sebep olmuştur.)
İlahi adaletin eninde sonunda olacağını anlatır. Olaylar hep güzel bir dolunay gecesinde gerçeleşir her iki hikayede de çarşamba başlar ctesi biter.
Usta ve Margerita diğer insanlar gibi değilerdir ve Woland onlara yardımcı olur.
Kitabın final kısmı insanın içini acıtan cinstendi. Uzun süre unutulmayacak çok güzel bir kitapdı.
Kitapda yer yer Goethe'nin Faust kitabınada göndermeleri vardı.
Herkese selamlar. Rus Edebiyatı’ndan bir süredir paylaşım yapmadığımı fark edip Usta ve Margarita eserini okumaya karar verdim. Bulgakov’un kurgu düzenine ve üslubuna bir kez daha hayran kaldım.
Usta ve Margarita’yı okumadan önce Bulgakov’un dilini ve hiciv düzeyini anlamak adına, Köpek Kalbi gibi başka bir kitabını okumanızı öneririm. Sovyet Rusya eleştirisi ve yazar hakkında fikir sahibi olduğunuzda, bu eseri daha fazla keyif alarak okuyacağınızı düşünüyorum.
Birçok özgün karakterin yer aldığı kitapta; kara büyü uzmanı olduğunu söyleyerek kılık değiştiren Şeytan, Profesör Woland olarak karşımıza çıkıyor. Bunun yanı sıra; umutsuz bir yazar olan Usta, Usta’nın sevgilisi Margarita, iblis Azazello, şekil değiştiren kara kedi Behemot ve Şeytan’ın hizmetçisi dişi vampir Hella gibi birçok karakter yer alıyor.
Bulgakov kitap boyunca daha önceki eserlerinden alışkın olduğumuz keskin hicviyle okuru baş başa bırakıyor. Müthiş bir gözlem gücüyle dinsel bir alegori, zaman zaman da mizahi yönü olan bir eser ortaya koyuyor.
Bulgakov’un hayatının son zamanlarında kaleme aldığı eser, diğer eserleri gibi uzun süre yasaklanıyor. Ölümünden seneler sonra sansürlenerek yayımlanan Usta ve Margarita büyük ses getiriyor.
Faust ve İncil gibi kitaplara bolca atıf yapan yazar, ölümünden önce kitaba son noktayı koyamasa da eşi Yelena Bulgakova bu görevi üstleniyor. Bu sebeple zaman zaman kopukluklar ve tekrarlar olan eseri okurken zorlanmak mümkün.
Keyifle ve büyük bir heyecanla okuduğum, sevdiğim bir kitap oldu Usta ve Margarita. Kesinlikle okumanızı öneririm.
Puan vermedi·352 syf.··
Beğendi
·2021 758. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 05 Aralık 2021 21:23
Stefan Zweig, Kendileriyle Savaşanlar'da Hölderlin, Kleist ve Nietzsche'nin yaşamöykülerini anlatıyor. Hölderlin, Kleist ve Nietzsche'de ilk göze çarpan şey
onların dünyayla olan bağlatısızlıklandır. Şeytan Faust'ta bulduğu kişiyi gerçek hayattan koparıp atar. Üçünün de karısı ve çocuğu yoktur (npkı kan kardeşleri Beethoven
ve Michelangelo gibi), evleri ve servetleri yoktur, sürekli bir meslekleri, güvenli bir makamları yoktur. Göçebe
tabiatlıdırlar, dünya üzerinde başıboşturlar, toplum dışında, garip, hor görülen insanlardır ve tümüyle anonim bir varoluş sürdürürler. Dünyevi hiçbir şeye sahip değillerdir:
Ne Kleist, ne Hölderlin, ne de Nietzsche kendine ait bir
yatağa sahip oldu, hiçbir şey onların malı değildi, kiralık iskernlelerde oturup kiralık masalarda yazdılar ve yabancı bir odadan diğerine dolaşıp durdular.
Reklam
Reklam