:D
MARTA: Ah Tanrı'm! İlk kocam gibi bir insanı bir daha bulamam. O sevimli bir deliydi. Yalnız gezmeye, yabancı kadınlara, yabancı şaraba ve şu lanetli zar oyununa düşkündü.
MEFİSTO: Onun bu kadar çok kusurunu siz hoş karşıladıktan sonra, sorun yok demektir. Bu şartları kabul ederseniz ben bile sizinle nişanlanabilirim.
Sayfa 85 - İskele Yayıncılık, 2007. Çev: Kerim Çetinoğlu "Trajedinin Birinci Bölümü"Kitabı okudu
:D
İMPARATOR: (...) Ama eğer yalan söylüyorsan, o zaman da canını cehenneme yollarım.
MEFİSTO: Oranın yolunu sanıyorum bulabilirim. (...)
Sayfa 147 - İskele Yayıncılık, 2007. Çev: Kerim Çetinoğlu "Trajedinin İkinci Bölümü"Kitabı okudu
FAUST: Kendimi esrimeye en fazla acı veren hazza, sevgi doğuran kine, güç veren üzüntüye adıyorum. Bilgi tutkusundan kurtulan yüreğin, artık gelecekte hiçbir acıya kapalı olmamalıdır. Tüm insanlığın yazgısını kendi içimde yaşamak istiyorum. Ruhumla, en yüce ve en derin şeyleri kavramak, insanlığın hazlarını ve acılarını bağrımda toplamak, kendi benliğimi onların benliği haline getirmek, sonunda da onlar gibi mahvolmak istiyorum.
MEFİSTO: Ah! İnan bana! Binlerce yıldır bu sert lokmayı çiğnedim, kimse beşikten mezara kadar süren emeklemeleri sırasında bu ekşi hamuru sindiremez. Bizlere inan, bütün bunlar, sadece bir Tanrı için yapılmıştır. O, kendisi sonsuz ışık içindedir ve bizi ise, karanlıklara salmıştır. Oysa siz, yalnızca gece ve gündüze değer veriyorsunuz.
Sayfa 47 - Oda Yayınları, 11. basım, Çev. Celal Öner
Mefisto: Aziz dostum. Her şey düzelir. Sen nefsine güvendiğin anda, yaşamanın sırrını anlamış olacaksın.
Sayfa 67Kitabı okudu
Mefisto: Gök gürültüsünü mü yakalayacaksın yoksa?
İyi ki o, senin gibi ne yaptığını bilmeyen fanilere teslim edilmemiş! Masum cevaplar vereni söylediğine pişman ederek öfkesini gidermeye çalışmak, ancak baskıcı insanların başvurduğu bir yoldur.
MEFİSTO: Elinizin gidemediği şey, sizin için millerce ötede. Tutamadığınız şey, sizin için var olmamış gibi. Hesaplayamadığınız şey, sizce gerçek değil. Tartamadığınız şeyin sizce bir ağırlığı yok. Ve sizin basmadığınız para sanıyorsunuz ki sahtedir.
İMPARATOR: .. Perhiz nutuklarını andıran bu sözlerinizle ne anlatmak istiyorsunuz? Sonsuz “nasıl ve eğer”den usandım artık.
Sayfa 130 - Oda Yayınları, 11. basım, Çev. Celal Öner