f
@frrade
6 okur puanı
Kasım 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
%12 (16/126 syf.)
Platon TimaiosFelsefe
Öncelikle çeviriye değinirsem, çeviriyi hiç beğenmedim, ingilizcesinden de chatgpt'den de yardım alarak okudum. Başları eğlenceli ve genelde asıl olay başlarda ve ortalarda dönüyor sonralara
“Bazıları için insan yaşamı yalnızca bir düşten ibaret, nereye gidersem gideyim, bu duygu benim de peşimi hiç bırakmıyor. İnsanın faaliyet içindeki, araştıran yeteneklerinin engellenerek sınırlandığını[3] görünce; tüm mesleklerin zavallı yaşamımızı uzatmaktan başka bir amacı olmayan gereksinimleri karşılamaya yaradığını ve bir de arasında sıkışıp kalınan duvarlara renkli figürler ve aydınlık manzaralar resmedildiği için meraklarımızla ilgili bazı noktalardaki tüm avuntuların yalnızca düşsel bir teslimiyet olduğunu gözlemlediğimde – bunların hepsi Wilhelm, beni dilsizleştiriyor. Ancak kendi içime dönersem bir dünya buluyorum! Yine tasvir ve etkin bir güçten çok, sezgi ve belirsiz bir arzuya yer veren bir dünya bu. O zaman her şey birbirine karışıyor ve arkasından düşler içinde dünyaya gülümsemeyi sürdürüyorum.”
Alıntı Şuradan
Genç Werther'in Acıları
Johann Wolfgang von Goethe
