Aptallık etmeyi bırak, zavallı Catullus
Yitip gideni yitip gitmiş say.
Bir zamanlar senin için ışıldardı parlak güneşler,
Giderken götürdüğü yere koşar adım
Hiçbir sevgilinin sevilemeyeceği kadar sevdiğim sevgilimin!
Ne oyunlar olurdu orada o zaman,
Sen isterdin, sevgilin de istemem demezdi,
Bu gerçek, senin için ışıldardı parlak güneşler .
Artık istemiyor sevgilin: sen de isteme, zavallı, isteme,
Gitme gidenin ardından, düşürme kendini,