Goethe'nin Prometheus'un dan çıkarılan sonuç
Çünkü tanrılarla
Hiçbir ölümlü
Karşılaştırılamaz hiçbir zaman.
Alnı yıldızlara değecek kadar
Kaldırılsa da göklere
Huzurlu hiçbir yer bulamaz
Bu emniyetsiz ayaklar,
Oyuncağıdır
Bulutların ve rüzgârların.
Sıkıca örülmüş ilikli
Kemiğin üzerinde durur
Derin köklü
Dayanıklı Yeryüzünde,
Varamaz bir yere
Kendisini bir meşe ağacı ile
Narin bir üzüm köküyle
Karşılaştırmaktan başka.
Ne ayırır ölümsüzleri Ölümlülerden?
Bunca dalganın arasında
Dalgalananlardan önce
Bir akıntı gelir:
Bir dev dalga kabarır
Bir dev dalga yıkılır,
İşte biz de bu kadarız.
Sayfa 138 - Pinhan YayıncılıkKitabı okudu
Goethe-Prometheus Şiiri
karart göklerini Zeus,
duman duman bulutlarla;
diken başlarını yolan çocuk gibi de
oyna meşelerin, dağların doruklarıyla.
ama benim dünyama dokunamazsın,
ne senin yapmadığın kulübeme
ne de ateşini kıskandığın ocağıma.şu evrende siz tanrılardan
daha zavallısı var mı bilmem:
kurban vergileri
dua üfürükleriyle beslenir
haşmetli varlığınız zar
Sayfa 59
AYDINLANMANIN ROMANI
"Genç Werther'in Acıları" Üzerine Birkaç Düşünce
Goethe, 28 Ağustos 1999 günü 250 yaşında olurken, onun dünya çapındaki erken ününün ilk temel taşı olan "Genç Werther'in Acıları" romanının ilk basımının üzerinden de tam 225 yıl geçmiş bulunuyor.
Goethe, romanını 1774 yılının Şubat-Mayıs ayları arasında
Goethe - Prometheus
Şu evrende siz tanrılardan
Daha zavallısı var mı bilmem:
Kurban vergileri
Dua üfürükleriyle beslenir
Haşmetli varlığınız zar zor.
Size umut bağlayan budalalar,
Çocuklar, dilenciler olmasa
Yok olur giderdiniz çoktan.
Sayfa 59 - İş BankasıKitabı okudu
Hiç derdine derman oldun mu sen derdine derman bulamayanın?
Goethe, tanrıya yakaris.
Sayfa 60Kitabı okudu
PROMETHEUS
karart göklerini Zeus,
duman duman bulutlarla;
diken başlarını yolan çocuk gibi de
oyna meşelerin, dağların doruklarıyla.
ama benim dünyama dokunamazsın,
ne senin yapmadığın kulübeme