Biraz daha ilerlemeden önce, günümüze kadar gelen en eski İbranice Tevrat'ların tarihi İsa'dan önce iki-üç yüz yıl öncesine uzanan Kumran'da bulunanlar olduğunu anlamamız çok önemlidir. Bu bulgulardan önceki en eski uyarlama, yaklaşık aynı dönemden kalma Yunanca çeviridir. Kumran bulgularından önce elimizdeki en eski kitap, İ.S.