Batı dillerdeki assasin köklü kelimeler Hasan Sabbah'ın Haşhaşin örgütünden kaynaklanıyor. Batılılar Haşhaşin ismindeki ş harflerini s olarak okumuşlar, baştaki h harfini de düştükleri için ortaya assasin kelimesi çıkmış.
Bir örgüt düşünün ki dünya dillerine katil kelimesini hediye ediyor. İşte bizdeki vahşetin kökleri buralarda.
Fe Me örgütüTarih
Ortaçağ’da Almanya’nın Westfalia bölgesinde bir yeraltı mahkemesi faaliyet göstermeye başlamıştı. Çok gizli ve sırlarla dolu bir örgüttü bu. Adı Vehm’di, ama bu sözcük Almanca değildi. Kimileri bunun Almanca ‘Fahne’ (Bayrak) sözcüğünden, kimileri de Latince ‘Fame’ (Şöhret) sözcüğünden geldiğini söylüyorlardı. (Vehm Almancada FeMe diye okunuyor.) Bu kuruluşun geçmişi Knights Templars Şövalyeleri’ne ve Haçlı Seferleri’ne iniyordu. Aralarında yaptıkları gizli seçimlerle kendilerine kimlikleri çok az kişi tarafından bilinen başkanlar seçiyorlardı ve bunlara akıllı adam anlamına gelen ‘Fehm’ diyorlardı. (...) Bu gizli örgütün çalışma yöntemi de tıpkı Hassan Sabbah’ın Alamut’ta kurduğu Şii Haşhaşin ve/veya Batı’daki adıyla Assasin Örgütü’nün uygulamalarına uyuyordu. Hassan Sabbah da ‘Fehim’di ve ‘Vehm’ (şüphe) altına aldığı kişileri kendi gizli mahkemesinde yargılayarak öldürtüyordu. Almanların ‘Kutsal Vehm’ (Fe Me) mahkemesi de aynı şekilde zan altına aldığı kişileri yasal mahkemelerin dışında kendi gizli yeraltı mahkemesinde yargılayarak öldürtüyordu. Günümüzün moda deyimiyle ‘Kutsal Vehm’ bir tür ‘Yargısız İnfaz’ timiydi.
Batı dillerdeki "assasin" köklü kelimeler Hasan Sabbah'ın Haşhaşin örgütünden kaynaklanıyor. Batılılar Haşhaşin ismindeki ş harflerini s olarak okumuşlar, baştaki h harfini de düştükleri için ortaya assasin kelimesi çıkmış.
Bir örgüt düşünün ki dünya dillerine katil kelimesini hediye ediyor. İşte bizdeki vahşetin kökleri buralarda.
Bu arada belirtmeliyiz ki, Batı dillerinde suikast ve suikastçı anlamına gelen "assasin" sözcüğünün, Hasan Sabbah'ın fedailerinin suikastçılık ününden dolayı yaygınlaşan "haşhaşin" kavramından geldiği genel bir kabul görüyor. Sadece bu olgu bile Haşhaşilerin hem gizemli yapılarıyla büyük bir ilgi çektiğini hem de suikastlarıyla derin bir korku yayarak ünlendiklerini gösteren önemli bir örnek oluşturuyor.
Haşhaşin=AssasinTarih
Hasan Sabbah'ın müritlerine, haşhaş kullandıkları için "haşhaşin" veya "haşhaşiyun" denirdi.Bu terim Ortadoğu'daki haçlıar kanalıyla batı dillerine geçmiş( Fransızcada Assassin,İtalyancada Assassino) zaman içinde de "katil" veya "kiralık katil" manasıyla kullanılmıştır.
Sayfa 101 - YKY Çevirmen Notu
