"Sizce," dedi Martin, "güvercin bulan atmaca hiç yememezlik etmiş midir?"
"Elbette hayır," dedi Candide.
"İşte," dedi Martin, "atmacalar hiç huylarını değiştirmezken insanların huy değiştirmesini nasıl beklersiniz?" "A, ama," dedi Candide, "arada ciddi fark var, çünkü irade özgürlüğü..."
Hiçbir cinin, hiçbir insanın mani olamayacağı Allah'ın rahmetini mi arzuluyorsunuz? Gerçek sevincin kaynağı olan Allah'ın rahmetini mi istiyorsunuz? Öyleyse her koşulda merhamet etmeyi ve iyilik yapmayı kendinize huy edinin.
Şimdi şu soru üzerinde samimiyetle düşünmek gerekir: Bizler, inanma kabiliyetimizi sağlam kulpa tutunup iyi ve güzel alışkanlıkları huy edinerek bir cevhere mi dönüştüreceğiz; yoksa kaynağımızı, her gün bir yenisi pazarlanan, eğlence dolu hayat hikayelerinin örümcek ağına benzeyen safsataları için mi harcayacağız?
Ömür; kimine uzun, kiminde bir kelebek,
Ömür; tıpkı huy gibi, özünde sendelemek,
Ömür; bazen de gölge, velinin sükûtunda,
Ömür; kefeni biçip zamanı rendelemek...
"'İnsanın nefsinde hayvanlarda ve yırtıcılarda olmayan bir şey vardır dedikleri, insanın onlardan daha kötü olmasından değildir. Belki şu yüzdendir: İnsanda bulunan o kötü nefis ve huy onda olan gizli bir cevher yüzündendir. Bu huylar ve kötülükler, o cevherin perdesi olmuştur. Cevher ne kadar kıymetli olursa perdesi de o kadar büyük ve kalın olur. Şu halde kötülük ve kötü huylar o cevherin perdesidir. Her nereye büyük kilit asılırsa bu, orada kıymetli bir şey olduğunun delilidir.