Afat Mehdiyeva
@iamafatt
Philolog
Philology, English language and literature
Azerbaijan, Baku
Russia Federation,Tomsk
Aralık 2023 tarihinde katıldı
"Başkasının hakkını yemek adaletsizliktir de, insanın kendi hakkını yemesi adaletsizlik değil midir?"
Gurur ve Önyargı - J. AUSTEN /Eline kitap alınca zamanı unuturdu.Edebiyat
Okumak güzel.
Başkasıyla okumak daha güzel.
Kitle ile okumak paha biçilemez.
Aynı anda aynı kitabın aynı satırlarında buluşmak... Aynı cümlelerde benzer duygulara kapılmak...
Onlarca kişilik bir grupla okuduk eseri.
Okurken birbirimizi motive ettik.
Uygulamayı eserden alıntılar ile doldurduk.
Görenler eşlik etti; okumalara, okunmalara vesile olduk.
Kendi adıma muazzam bir deneyimdi diyebilirim. Büyük keyif aldım süreçten. Okuduğum dört günlük zaman diliminde bu kitapla uyudum, bu kitapla uyandım ve yine bu kitapla uyurken incelemeyi kaleme alıyorum.
Gurur ve Önyargı
Edebiyat dünyasının önde gelen romanlarından...
Çeviren 
Hamdi Koç'un tabiriyle: 200 yıllık bir büyü...
Hayatı evinde geçmiş, hakkında çok bilgi olmayan, hangi hastalıktan öldüğü dahi bilinmeyen bir yazarın eseri.
Kimi şaheserler büyük yalnızlıkların, büyük mutsuzlukların, büyük içe kapanışların ürünüdür.
Aşk, gurur, ön yargı...
Bir araya geldiklerinde ne kadar korkunç bir üçlü değil mi?
Kim bilir neler kaybettik hayatta gururumuz nedeniyle...
Ön yargılarımız hangi kaybedişlere vesile oldu kim bilir?
Kimleri tanımaktan geçtik bu yüzden?
Hangi aşkları daha doğmadan, anne karnında yok ettik?
Neler kaldı içimizde, hangi acıları büyüttük?
Bennet ailesi etrafında şekilleniyor eser.
Mr. ve Mrs. Bennet, onların evlilik çağına gelmiş kız çocukları...
Elizabeth, Jane, Lydia, Mary ve Kitty,
Olayları başkahraman Elizabeth çerçevesinde takip ediyoruz.
Her biri farklı karaktere sahip kız çocukları ve onları zengin kocalarla evlendirip mürüvvetlerini görmek isteyen bir anne.
Gurur ve Önyargı
Edebiyat dünyasının önde gelen romanlarından...
Çeviren Hamdi Koç'un tabiriyle: 200 yıllık bir büyü...
Hayatı evinde geçmiş, hakkında çok bilgi olmayan, hangi hastalıktan öldüğü dahi bilinmeyen bir yazarın eseri.
Kimi şaheserler büyük yalnızlıkların, büyük mutsuzlukların, büyük içe kapanışların ürünüdür.
Aşk, gurur, ön yargı...
Bir araya geldiklerinde ne kadar korkunç bir üçlü değil mi?
Kim bilir neler kaybettik hayatta gururumuz nedeniyle...
Ön yargılarımız hangi kaybedişlere vesile oldu kim bilir?
Kimleri tanımaktan geçtik bu yüzden?
Hangi aşkları daha doğmadan, anne karnında yok ettik?
Neler kaldı içimizde, hangi acıları büyüttük?
Bennet ailesi etrafında şekilleniyor eser.
Mr. ve Mrs. Bennet, onların evlilik çağına gelmiş kız çocukları...
Elizabeth, Jane, Lydia, Mary ve Kitty,
Olayları başkahraman Elizabeth çerçevesinde takip ediyoruz.
Her biri farklı karaktere sahip kız çocukları ve onları zengin kocalarla evlendirip mürüvvetlerini görmek isteyen bir anne.
Çeviri kitapların da en çok sıkıntı yaşadığım şeylerden birisi içinde fazlaca isim olması. Bu kitapta da o kadar çok isim vardı ki ara ara geri dönüp hangi isim kime ait diye bakmak zorunda kaldım. Bir ara karmaşa ile baş edemeyip isimlere Ayşe Fatma Ahmet Mehmet falan bile yazmayı düşünmedim değil. Çünkü Mr'ler Mrs'ler havada uçuşuyordu. :》
Her neyseee kitabın konusuna gelince çok sürprizli bir şey yok adından da anlaşılacağı üzere Gurur ve Önyargı :D
Kitaba bayıldım, şahanee çok etkisinde kaldım diyemesem de kesinlikle kötü, okumayın diyeceğim türden de bir kitap değildi. Biraz pembe dizi tadında, bolca diyalog içeren, kızlarını zengin koca ile evlendirme derdine düşen Mrs Bennet ve müthiş tespit, iğneleyici tavırları ve zaman zaman bana kahkaha attıran Mr Bennet'in kızlarının balolara katılıp koca bulma maceraları çerçevesinde şekillenmiş bir olay örgüsü var. Çok yoğun bir anlatım olmadığı için başka kitap ile de zaman zaman açıp okunabilecek türden. Ama böyle yaparsanız benim gibi 14 günde bitirirsiniz :D
Merak edip internetten Jane Austen hakkında bir iki şey okumak istedim. İlginç ve bilgilendirici şeylere ulaştım. Şöyleki; kendisi çok mutlu bir hayat yaşamamış. Aşık olduğu kişi kendisinden maddi anlamda yukarıda olduğu için evlenememiş. Daha sonra iyi bir hayat yaşarım diye düşünerek zengin birisinin evlenme teklifini düşünmeden kabul etmiş ama ertesi günü pişman olduğu için vazgeçmiş. Aşk hakkın da tavsiye isteyen yeğenine de kesinlikle aşık olmadan kimseyle evlenmemesi gerektiğini söylemiştir.
Jane, öldüğü zaman aşık olduğu kişi Jane'in mezarını ziyaret etmiştir. Kendisine Jane ile olan aşkını sordukları zaman "çocukça bir şeydi" dese bile evlendiği zaman ilk çocuğuna Jane ismini vermiştir.
Aslında kitabında da bu konuyu işliyor. Hiç bir kadının para ve
Yıllar sonra klasikleri orijinal dilinden tekrar okumaya başladım. Gerçekten 1800'lü yılların sonra ve 1900'lü yılların başlarında yazılan romanların tadı bir başka oluyor.
İngiliz edebiyatı dendiğinde aklıma gelen birçok müthiş yazar var. Jane Austen, Charles Dickens, Oscar Wilde, Virginia Woolf, J.R.R Tolkien, Agatha Christie, Charlotte ve Emily Bronte, James Joyce, Aldous Huxley, D.H. Lawrence, Joseph Conrad, Dorothy Richardson, Graham Greene, E.M. Forster ve Doris Lessing... İsmi sayamadığım da daha niceleri var.
İngiliz edebiyatında 1832 ve 1901 yıllarını kapsayan dönem Viktorya dönemidir ve Victoria çağının büyük bir etkisi var yazılan romanların üslubunda, içeriğinde ve verdiği mesajda. Jane Austen, Victoria çağından önce yaşamıştır. Onun yaşadığı dönem yani 1700'lü yılların sonu 1800'lü yılların başı Romantik dönem olarak adlandırılır. Lise çağındayken bu romanları okumak her zaman zor gelmişti. Çünkü asalet, soyluluk, gurur, önyargı, toplumsal bağlar, statü, evlilik, haysiyet gibi kavramlar o yaşlarda anlaması zor ve sıkıcı kavramlardı. Fakat yıllar geçtikçe yazılan bu romanları tekrar tekrar okuduğumuzda daha iyi anlıyor ve anladıkça okumaktan aldığımız keyif artıyor.
Kitabı okuduktan sonra 2005 yapımı film uyarlamasını da izleyeceğim bir kez daha. Gerçekten Jane Austen'ın romanları sinemaya çok güzel uyarlanmış ve önemli İngiliz oyuncular başrolde oynamıştır. Gurur ve Önyargı'daki Mr. Darcy'i çok iyi analiz etmek lazım. Gerçek sevginin insana yaptıramayacağı şey yok. Elizabeth'in özgüveni ve açıksözlülüğü de o dönemin İngiltere'sinden herkes tarafından hoş karşılanmayan hatta hiç beklenmeyen bir şey. Bu gözle okuduğunuzda Jane Austen'ın da romanları aracılığıyla kendi karakterini ve düşüncelerini yansıttığını görüyorsunuz. İş Kültür yayınlarından çıkan
•Murphy'nin zihni tanrılaştırdığı kitaptır diyebilirim.
Bir alıntıyla: “Sizce nedir çağların en müthiş sırrı, atom enerjisi mi,termonükleer enerji mi, nötron bombası mı, gezegenler arası yolculuk mu? Hayır hiçbiri değil, bunun cevabı çok basit, bu sır, kendi bilinçaltınızın içinde olan, mucizeler yaratan o harika güçtür.” der ve ardında olumlama tekniği, mental film metodu, dua, ruhani sezgisel güçler, oto telkin, hetero telkin, inanç ve çekim yasasının vb. hayatımıza aslında çok basit etkisinin yarattığı büyük sonuçlarını gözler önüne serer.
•Hayatınızda fark yaratacak bir kişisel gelişim kitabı olduğunu düşünüyorum mutlaka okunmalı ama sadece okumak için değil bir şeyler alabilmek, edinebilmek adına.
Çünkü size her seçeneği sunarken siz acaba ben hangisiyim diye sorguluyorsunuz kendinizi.
•Murphy de diyor ki bilinçaltının mucize yaratan güçleri sizden, benden, dünyadan önce de vardı. Gerçekten bilinçaltınızı biraz olsun kontrol altına alabilirseniz daha mutlu bir hayat sürüleceğine ben de inanıyorum.
•Çekim yasasının önemini bir kere kavramış olan insanın da bu kitabın önemini kavrayacağı düşüncesindeyim.
Unutmayın arkadaşlar siz düşündüklerinizsiniz. İyi okumalar :)
