Dipnot:
İdeogram ya da piktogram, resimli sözcük demektir. Her ülke birçok yerde belli bazı yasakları veya izinleri vurgulamak için ideogram kullanmaktadır. Ormanlık alanlarda, yaya geçitlerinde, kent içlerinde resimli görsellerin bulunduğu işaretler, bugün hâlâ kullanılan piktogramlardır.
İlginçtir Çince'de dinlemek fiilini temsil eden ideogram "kulak göz dikkat ve kalp" sembollerinin hepsini birden içerir. Dinlemek kulakla gözle kalple ve fasılasız bir dikkatle yapılan bir eylemdir kadim Çin hikmetine göre.
Yazı meselesinde Japon ve Türk reformistlerin gösterdikleri tavırdaki anlayış farkı, başka konulara nazaran belki en açık bir biçimde ortaya çıkmaktadır. basitliği ve sadece 28 harfli olan arap yazısı , (osmanlıca) bu özellikleri sebebiyle dünyanın en mükemmel ve yaygın yazısıdır, japonya kendi latinlerin (romalılar) teklifini reddeder. o bütün reformlardan sonra ancak 46 işaret yanında 880 çin ideogram (anlamı belirten işaret) olarak tespit edilen ve komplike olan kendi yazısını korurur. bugün japonya'da okuma yazması olmayan bulunmamaktadır, türkiye'de ise -harf inkılabından sonra- nüfusun yarısından fazlası ümmidir. bu durum bir sonuçtur ve bu konuda âmâ olanlar dahi görmeye başlamalıdır."
Millî alfabenin zor olması hiçbir sakınca teşkil etmez. Aksine bir güç ve kuvvet kaynağıdır bu zorluk. Japonya'ya bakınız. Onlar, okur - yazar olmak için en az üç bin ideogram, kültürlü olmak için de on binin üzerinde kargacık burgacık şekil ezberlemek zorundadırlar. Geri mi kalmışlardır? Tam tersine, bu alfabe onları sabırlı, azimli, enerjik, güçlükleri yenen en ileri derecede zihin ve zekâ talimleriyle pişmiş bir topluluk haline getirmiştir. Japonya, eğer kendi öz yazısını değiştirip de Latin harflerini kabul etmiş olsaydı, bugünkü üstün ve başarılı duruma asla gelemezdi.
İlginçtir, Çincede "dinlemek" fiilini temsil eden ideogram "kulak, göz, dikkat ve kalp" sembollerinin hepsini birden içerir. Dinlemek kulakla, gözle, kalple ve fasılasız bir dikkatle yapılan bir eylemdir, kadim Çin hikmetine göre.