Çok satanlar listesinde gördüğüm ve bir arkadaşım vasıtasıyla bana hediye edilen bu kitaba dair çoğu incelemede, kitabın içini okuduktan sonra kanaat oluştuğu dile getirilmiş lakin aslında kitabın kapağında her şey ortada...
Ortalıkta bu kadar dini ilimlerden bir haber olduğunu gördüğüm büyücü bozuntusu yazar/çizer varken, kapaktaki yedi mührün sawāqiṭ ve tahatil ile bağlantılarından burada bahsetmenin vakit kaybı olacağını düşünüyorum...
Vasat bir toplama kitabı olarak görülebilecek bu eserde; İslami literatürde geçen bazı terkipler bulunuyor.
Kitabın yazarı; asli değil tali kaynaklardan alıntılamış, Türkçe havas kitaplarından bulduğu ritüelleri aynı şekilde alıp koymuş diyebiliriz fakat bilinmesini isterim ki Türkçe tercümelerde geçen bu terkiplerin çoğu yanlış/değiştirilmiş.
Kaynak bilgisi olmayan kitapta -ki yazarın, bahsi geçen çoğu terkibin asıl kaynağından bir haber olduğunu düşünüyorum-orjinali bugün halihazırda İstanbulda bir Kütüphanede muhafaza edilen ve katalog taramalarına çıkartılmayan, sadece özel izinlerle araştırmacıların erişilebildiği, Cezayir doğumlu Mısırda yaşamış ismini vermeyeceğim bir İslam aliminin 4 ciltlik eserindeki ritüellerin, yanlış tercümelerle değiştirilmiş halleri bulunuyor.
Asli kaynaklarda, işin ehlinin bulup düzelterek kullanabilmesi için, müellif tarafından bilerek yanlış yazılan vefkler; bu kitapta fütursuzca, çare olacak iddiasıyla, copy-paste mantığı ile aynen yerleştirilmiş...
Kitabın bu kadar satmasını ise "toplumsal ve kültürel kanayan bir yara" olarak tanımlamak, sanırım hiç de ütopik olmayacaktır..