Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
208 syf.
1/10 puan verdi
Kitabın tanitimina , yorumlara ve arkasındaki yazılanlara aldanarak kitabı aldım. Okuduğum en berbat kitaplardan biri otomatik portakal ile birlikte . Ya ithaki yayınları çevirisi sıkıntılı yada kitap gerçekten kötü . Neye göre kötü olacağına gelirsem, kitap akıcı değil, neyi anlattığı belli değil, kitaba kendinizi veremiyorsunuz. Kitabın yazılış teması ve yorumları okuyunca süper bir kitap beklentisine girip, lanet olsun artık bir an önce bitsin moduna dönüşmesi muhtemel. Kitap belki sonlara doğru girecek bir Kürk Mantolu Madonna misali uf be dedirtecek mi acaba diye ümidiniz olsa da maalesef hayalkırıklığı ...
Bazı kitaplar nasıl 10 üzerinden 8 almış gerçekten merak ediyorum.
Bence bu kitabı okuyarak zaman kaybedeceginize filmi izlemenizi tavsiye ederim.
Filmi daha güzel kitaptan
Berat Albayrak, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı yapmış eski bir devlet adamımız. Bu kitabında da bu iki dönem yaptıklarını, yapmak istediklerini ve hatıralarını anlatıyor. Kitabın ismini de bir zamanlar kendisiyle özdeşleşmiş olan sözü “Burası çok önemli – Burası çokomelli” olarak koymuş. Kitabın başlığındaki “Burası”
Kemikler Şehri Yorum
Çoğu kişi tarafından beğenilen bir seri olduğu için büyük bir hevesle başlamıştım. Fakat sayfalar ilerledikçe kitap beni sarmadı. Bitsin diye sürekli kendimi zorladım. Serinin ilk kitabı olduğu için daha fazla özenilmesini beklerdim. Malesef ilk kitap bana zayıf geldi, içimde seriye devam etme isteği uyandırmadı.
Beni rahatsız eden birkaç kısıma
1/10 puan verdi
Bir Çeviri Rezaleti
Kitap gayet yararlı ancak çeviri berbat, hatta iğrenç. Malum, dile hakimiyet için edebiyat şarttır. Çeviriyi yapan kişilerin her ikisi de felsefeci, yani alanın içinden; fakat edebiyatları kötü olduğu için muhtemelen iyi anladıkları bu metni anadilleri olan Türkçe'ye çevirirken çuvallamışlar. Her sayfada ortalama en az 2 kez acı çekiyorum anlamak için.
Yayınevleri kötü çeviri konusunda hassas olmazlarsa uzun vadede kendileri kaybederler. Sevgili Fol Yayınları, güzel kitapları basıyorsun ama çevirmenlerin çok kötü. "Fol kendini düzeltti" tümcesini duyana kadar mecbur kalmadıkça Fol'den çıkma bir kitap okumak istemiyorum şahsen.
Martin’in hatrına okunur
Konusu malum, Targaryenlerin bilinen tarihi. GoT evreni seven herkes okumalı. Üstatların ağzından, çok detaylı bir anlatımla, Westeros’a giren Targaryenlerin ateşli ve kanlı ama adaletli hükümlerinin hikayesini dinliyoruz. Buraya kadar her şey güzel.
Amaaaaaa kitabın çevirisi berbat. Türkçeyi iyi bilmeyen insanların çeviri yaptığı her kitapta olduğu gibi bunda da göz tırmalayan ve akıcılıktan uzak, berbat bir çeviri var. Bununla da bitmiyor. Kitap 300. sayfalardan sonra inanılmaz hatalarla deliriyor. Editör 5 yaşında bir çocuk zannedersiniz akıl almaz hatalar görüyorsunuz. Kelimeleri sürekli yanlış yazmak olsun, eksik kelimeler olsun.
Ben artık böyle özensiz ve böyle kalitesiz işlere diyecek laf bulamıyorum. Martin Türkçe öğrense bunlara dava açarmış.
Cam Şato kitap incelemesi
(DÜZENLEDİM) Adını çok duyduğum bir seri olduğu için başlama kararı aldım ama hiç beklentilerimi karşılamadı. 7 kitaplık bir seri ve bu kadar uzun bir serinin ilk kitabı olarak ' Cam Şato' nun yeterince okunma isteği uyandırdığını düşünmüyorum. Yazarın berbat anlatımı ve dex yayınlarının daha da berbat çevirisi bir araya gelince ortaya böyle bir hayal kırıklığı çıkmış. Hadi yazarın ilk kitabı olduğu için yargılamayayım ama ya çeviri??? Berbat ötesi. Karakterlere gelecek olursak gerçekten Celaena bu kadar övgüyü, kendisine karşı sadece adı geçince bile duyulan bu korkuyu bu kadar hak ediyor mu? Hak ediyorsa neden görmedik? Krallığın en iyi suikastçısı olduğu iddia ediliyor ama kimseyi öldürmüyor, çok merhametli, inanılmaz güzel ve böyle korkulan bir suikastçıyken aynı zamanda lüks düşkünü? Hiç mi kusuru olmaz bir insanın ya hiç ama hiç inandırıcı ve sevilesi değilsin Celaena. Tipik Mary Sue karakteri işte seri boyunca pohpohlanacak. Neyse ilk kitap için düşüncelerim bunlar aldığı puanı ve övgüleri hiç hak etmiyor. 4/10
