Adı:
Ada ya da Arzu
Baskı tarihi:
Şubat 2018
Sayfa sayısı:
576
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754709513
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ada or Ardor
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
Ada, Adoçka, Duşka! Vaniada, Nevada, Theresa! Voltemand, Vaskö dö Gama! Vaniçka, Adalucinda! Vandemonian, Ladore! Adore, Ada, Hades!

Ada ya da Arzu'da Nabokov okura, hafızamız sayesinde çocukluğumuzu ya da arkada bıraktığımız 'altın çağı' yanımızda taşıyabileceğimizi hatırlatır. Bu bilinen, basit düşünceyi Nabokov olağanüstü bir şiirsellik ve şimdi ile geçmişi aynı anda aynı cümlede yaşatabilme gayretiyle ayakta tutar.

(…) Lolita'nın Humbert Humbert'inin cenneti bir çocuğun aşkında yaşaması gibi Van ile Ada da çocukluk aşklarını bütün hayatlarına yayarak cennette yaşamak isterler. Nabokov, ters, zarif ve çok iddialı bir taklayla çocukluğu yaşlılığa taşımayı denemiştir burada. Bu altın çağı yaşadığı günde ne Amerika'da ne de Rusya'da yaşatamayacağını bildiği için Nabokov bu iki ülkenin hatıralarından üçüncü bir hayal ülke, edebi bir cennet yaratmıştır (…)

Ada ya da Arzu'da Nabokov'un bütün şakaları, aykırılıkları ve tuhaf güzelliğiyle Türkçe konuştuğunu hayranlıkla görüyoruz.
ORHAN PAMUK
576 syf.
·10 günde·Beğendi·9/10 puan
Bayağı uzun sürdü okumak, çünkü Nabokov öyle bir yazar. 1 sayfayı 2 dakikada bazen 5 dakikada anlamak gerekiyor. Yine de yoruldu. Ancak İlk bölümler (ve nispeten Orhan Pamuk 'un spoilerlı önsözü) güzel olsa da, son 2 bölüm (Van 'ın zaman felsefesi üzerine konuşması ve 1922 sonrası "gerçek giriş" bölümü denilen yer beni sıktı ve son 50 sayfayı sıkılarak okudum.

Onun dışında klasik bir Nabokov romanıydı. İçinde ahlaksızlık, ensest, çocuk pornosu dahil her türlü şey barınıyordu. Şahsen bu kitap nasıl yasaklanmıyor şaşarım.
... insan beyni milyonlarca yıldır kendi icat ettiği, tedavüle soktuğu ve milyonlarca yıldır milyonlarca ülkede, acıyla uluyan milyonlarca yaratık üzerinde kullandığı işkence aletlerinden çok daha iyi bir işkencehanedir.
Vladimir Nabokov
Sayfa 40 - İletişim Yayınları
“Evet, sana ihtiyacım var. Çünkü bir bulutun gölgesi ve bir düşüncenin şarkısı hakkında sohbet edebileceğim tek insan sensin..”
Aklının en karanlık körfezlerinde böyle parlak anılar biriktirmeyen var mıdır?
Göz kamaştırıcı geçmiş suratına sırıttığında kıvranıp da elleriyle yüzünü örtmeyen var mıdır?...
Baba,
Tanımadığım birinin suratına şamarı indirdim, aramızda önemsiz bir kavga geçti ve adam beni Kalugano yakınlarında bir duelloda öldürdü. Pardon!

Van
Bu işin tuzu biberi de var mıydı? Marina, sapkın bir böbürlenmeyle, yatakta Demon 'ın duyumsallığının garip bir ensestçil hazdan etkilenmiş olabileceğini iddia ederdi; hem karısının hem de metresinin eti olan bir eti ikiz hurilerin kaynaşıp kamaşan güzelliklerini, hem tek hem çift bir akua-marini, haremde bir serabı, çifte incileri, bir zifafa uygun tensel uyumlarını ağza alınmayacak nefasette okşamak, tatmak, yumuşakça ikiye ayırmak ve kirletmek fırsatını bulmuşmuş.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ada ya da Arzu
Baskı tarihi:
Şubat 2018
Sayfa sayısı:
576
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754709513
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Ada or Ardor
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
Ada, Adoçka, Duşka! Vaniada, Nevada, Theresa! Voltemand, Vaskö dö Gama! Vaniçka, Adalucinda! Vandemonian, Ladore! Adore, Ada, Hades!

Ada ya da Arzu'da Nabokov okura, hafızamız sayesinde çocukluğumuzu ya da arkada bıraktığımız 'altın çağı' yanımızda taşıyabileceğimizi hatırlatır. Bu bilinen, basit düşünceyi Nabokov olağanüstü bir şiirsellik ve şimdi ile geçmişi aynı anda aynı cümlede yaşatabilme gayretiyle ayakta tutar.

(…) Lolita'nın Humbert Humbert'inin cenneti bir çocuğun aşkında yaşaması gibi Van ile Ada da çocukluk aşklarını bütün hayatlarına yayarak cennette yaşamak isterler. Nabokov, ters, zarif ve çok iddialı bir taklayla çocukluğu yaşlılığa taşımayı denemiştir burada. Bu altın çağı yaşadığı günde ne Amerika'da ne de Rusya'da yaşatamayacağını bildiği için Nabokov bu iki ülkenin hatıralarından üçüncü bir hayal ülke, edebi bir cennet yaratmıştır (…)

Ada ya da Arzu'da Nabokov'un bütün şakaları, aykırılıkları ve tuhaf güzelliğiyle Türkçe konuştuğunu hayranlıkla görüyoruz.
ORHAN PAMUK

Kitabı okuyanlar 35 okur

  • “hayretdiyebiri”
  • nur a.
  • Mete
  • Nuchnib
  • !f
  • Meursault
  • Ukuş
  • Atakan Soydar
  • Gülseren Yeşilırmak
  • Merve Tavlan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%55.6 (5)
9
%33.3 (3)
8
%11.1 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0