Ada ya da Arzu
Vladimir NabokovYazar:
Vladimir Nabokov
Çevirmen:
Fatih Özgüven
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nabokov’un bu romanı, yasak bir aşkı anlatmakla kalmaz; hafıza, zaman ve arzunun sınırlarını zorlayan felsefi bir metne dönüşür. Van ve Ada'nın aşkı, hem büyüleyici hem rahatsız edici bir biçimde anlatılır. Alternatif bir dünyada geçen hikâye, arzunun estetikle harmanlandığı, kelimelerin dans ettiği bir zihin oyunu gibidir. Nabokov, edebiyatı hem bir labirent hem de bir ayna olarak kullanır. Baştan çıkarıcı ama aynı zamanda düşündürücü bir eserdir.
Bayağı uzun sürdü okumak, çünkü Nabokov öyle bir yazar. 1 sayfayı 2 dakikada bazen 5 dakikada anlamak gerekiyor. Yine de yoruldu. Ancak İlk bölümler (ve nispeten Orhan Pamuk 'un spoilerlı önsözü) güzel olsa da, son 2 bölüm (Van 'ın zaman felsefesi üzerine konuşması ve 1922 sonrası "gerçek giriş" bölümü denilen yer beni sıktı ve son 50 sayfayı sıkılarak okudum.
Onun dışında klasik bir Nabokov romanıydı. İçinde ahlaksızlık, ensest, çocuk pornosu dahil her türlü şey barınıyordu. Şahsen bu kitap nasıl yasaklanmıyor şaşarım.
Ah Nabokov Bey! Bu neydi şimdi?Edebiyat
Hem üslup olarak hem de içerik olarak epey zorlayıcı bir kitap. Kitabı okumaya niyetli birçok kişi konudan kaynaklı kitabı yarım bırakabilir. Konuyu aşanların bir kısmı da kitabın anlatım tarzından dolayı yarım bırakabilir. Neden konu açısından zorlayıcı bir kitap? Çünkü iki kardeşin ensest ilişkisine dayanan bir aşk romanı bu kitap. Ve bunu o kadar doğal bir şekilde anlatıyor ki insan kendini kitabın akışına bırakıp sadece yazarın o muhteşem şiirsel diline hayran kalıyor. Ben konu açısından çok şaşırmadım daha önce Lolita'yı okuduğum için. kitabın benim için en zorlayıcı kısmı akışta çok fazla fransızca kelime kullanılması oldu. Her seferinde ara verip sözlüğe bakmak bir noktada zor geldi. Yoksa kullanılan zaman akışı veya söz oyunları daha önceden aşina olduğum şeyler. Tabii ki bu da herkese kolay gelmeyebilir ya da herkesin hoşuna gitmeyebilir. Biraz Joyce biraz Proust seven herkes bence sever bu üslubu.
Çamurlu bir su mu, berrak bir su mu?
Evet, nihayet okuduk bitirdik bu kitabı da. Aheste ve sakince. Peki kitap bir sakinlik veriyor mu bize? Tam tersine, fırtınalar, kasırgalar, tufanlar... Peki siz hiç mi utanmıyorsunuz ( ......) ile aşk yaşamaya? Ben bile utanıp sansür koyuyorum neme lazım. İnsan bu kadar yakını ile böyle bir... Evet kitapta bir aşk ilişkisi var, hem de sıra dışı Nabokov gene bizi tuhaf bir dünyanın içine sokup çaresiz bırakıyor. Çırpın dur! Alışacaksın diyor. Superileri gözlerimizin önünde salınıp duruyor ha bire, lolitasında olduğu gibi. Kitabı anlatacaktın hani? Şimdi anladım ki kitabı anlatamıyorum. Ama felsefe okuyanlar ve feministler bu kitap hakkında ne düşünür bilmek isterim... İyi veya kötü okumalar.
Yazar Hakkında
Vladimir NabokovYazar · 23 kitap
Vladimir Vladimiroviç Nabokov (22 Nisan 1899 – 2 Temmuz 1977) Rus asıllı ABD'li yazar. İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.
1899'da St. Petersburg'da aristokrat bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Özel eğitim gördü ve küçük yaşta İngilizce öğrendi. Bolşevikler iktidara geldiğinde aile Rusya'dan ayrılarak önce Londra, sonra Berlin'e gitti. Öğrenimini Cambridge Üniversitesi, Trinity College'de tamamladı. 1923 ile 1940 arasında anadilinde romanlar, hikâyeler, oyunlar, şiirler yazdı ve kuşağının seçkin Rus göçmen yazarlarından biri olarak ün kazandı. 1940 yılında karısı ve oğluyla ABD'ye göç etti ve 1941'den 1948'e kadar Wellesley College'de dersler verdi. 1955'te yayımlanan Lolita'nın dünya çapındaki başarısından sonra, 1959'da Cornell Üniversitesi Rus edebiyatı profesörlüğünden emekli olarak İsviçre'ye yerleşti. İngilizce ilk romanı olan The Real Life of Sebastian Knight'ı 1941'de yayımladı ve bu dili şaşırtıcı bir yaratıcılıkla kullanarak eserlerini İngilizce yazmaya devam etti.
Nabokov, 1977'de İsviçre'nin Montreux kentinde öldü. Yazarlığının yanı sıra, ünlü bir kelebek toplayıcısı ve satranç problemleri yaratıcısıdır.
