Yazar:
Sofi Oksanen
Çevirmen:
Ali Arda
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Suç ortağı arıyorum. Suç mahalli: Araf.
“Niyet hayır olursa akıbet de hayır olur,” derler. Araf, bu deyimi yerle bir ediyor. Çünkü Araf bize şunu söylüyor: İyi niyet, her zaman kurtarmaz; bazen yalnızca daha büyük bir felaketin yolunu açar.
Araf, beni okur olarak masum bırakmıyor. Aksine, suç ortağı yapıyor. Okuyoruz, devam ediyoruz, sayfayı çeviriyoruz. Şiddet yaşanırken dünya durmuyor; tam tersine, aydınlık bir günde akmaya devam ediyor. Dükkanlar açık, insanlar alışverişte, hayat “normal”. Oksanen bu sahneleri bağırarak değil; sakin, soğuk, neredeyse kayıtsız bir dille anlatıyor. Çünkü asıl korkunç olan şiddetin kendisi değil, bu şiddetin tam ortasında dünyanın hiçbir şey olmamış gibi dönmesi. Ve okur da bu dönüşün parçası hâline geliyor: bakarak, bilerek, durmadan.
Bu bir araf. Estonya bayrağının taşıdığı o üç renk gibi.
Siyah: ağır bir geçmiş, bastırılmış acılar, üstü örtülmeyen bir karanlık.
Mavi: umuda benzeyen ama temkinli bir özgürlük arzusu; gökyüzüne bakarken yere basmayı unutmayan bir bekleyiş.
Beyaz ise naif değil; bedeli ödenmiş, lekesiz kalmak için çok şey kaybetmiş bir gelecek inancı.
Eğer bu yıl yalnızca bir yazarın sizi suç ortağı yapmasına izin verecekseniz, o yazar Sofi Oksanen ; o kitap 
Araf olsun.
Peki, Araf tek bir yer mi?
Yoksa herkesin içinden geçmek zorunda kaldığı, kimseye benzemeyen bir durak mı?
Sofi Oksanen ; o kitap Araf olsun.
Peki, Araf tek bir yer mi?
Yoksa herkesin içinden geçmek zorunda kaldığı, kimseye benzemeyen bir durak mı?
Puan vermedi
Kitapta, Türkiye’den Amerika’ya doktora yapmaya giden Ömer ve onunla tanışan Gail adlı iki ana karakterin hayatları anlatılır. Ömer ve Gail, kendilerini araf gibi bir durumda bulurlar: ne tam olarak ait oldukları bir yer, ne de tamamen yabancı oldukları bir yer. Kitap, Ömer ve Gail’in geçmişleri, ilişkileri, kimlikleri ve inançlarıyla ilgili sorunlarını, psikolojik bir derinlikle ele alır. Kitap, aynı zamanda, 13. yüzyılda yaşamış ünlü mutasavvıf Mevlana Celaleddin Rumi ve onun dostu Şems-i Tebrizi’nin öğretilerinden de yararlanır. Kitap, hem günümüz Amerikası’nın toplumsal ve kültürel sorunlarına, hem de insanın kendini tanıma ve dönüştürme çabasına ışık tutar.
1950’lerden 1990’lara kadar uzanan bir kaos ve birbirinden bağımsız iki hayat, iki kadın.
Dünyada insan olmak yeterince zorken ya kadın olmak¿
Bir yandan aşkın en kör haliyle savaşırken bir yandan hayatta kalma mücadelesi, yaşama tutunca azmi..
Okurken bazı betimlemelerin sizi de rahatsız edeceğine eminim. Bazı satırları göz ucuyla okurken oralarda bir yerlerde birilerinin benzer hayatları yaşadığını bilmek yüreğimi sıkıştırdı. Savaşı, aşkı, acıyı en gerçekçi haliyle kaleme alınmış bir kitap.
Bazı kitapları okumasanız da olur ama Araf tam da kitabın arkasında yazdığı gibi “Bu yıl sadece bir kitap okuyacaksanız o Araf olsun.” dedirtiyor insana..
Puan vermedi·384 syf.·
2024 19. kitabı
Yolları kesişen çok fazla acı çekmiş iki kadının hikayesi bu .Rusya'nın işgal ettiği Estonya da insanların sürgüne mahkum olduğu acılar çektiği bir hikaye .Bir tarafta sevdiği adamı kaybetmemek uğruna Rus bir subayla evlenip sevdiği adamı kocasından gizli evinde saklayan Aliide ,diğer tarafta okumak için gittiği Almanya'da mafyanın eline düşüp tecavüzlere maruz kalan ve hayat kadını olmak zorunda bırakılan Zara .İkisi arasındaki bağ onları birbirine yaklaştırdı.Sofi Oksanen ilk kez okuduğum bir yazar .Başlangıçta anlamakta biraz zorlanmış olsam da sonradan kitap çok akıcı , anlaşılır bir hal aldı .Keyifli okumalar.
Allah beterinden korusun1000Kitap
Şunu söylemek gerekirse son 3 ay içinde okuduğum en güzel romandı. Hem akıcıydı hem de olay örgüsü yoğun miktarda merak uyandırıyordu. SSCB'nin dağılma evresinde yoğun miktarda yaşanan Batı hayranlığı ve Batı'da zenginlik var algısı ile kandırılan bir Rus(aslen Estonyalı) kızı Almanya'da kötü yola düşürülmesi ardından bu kızın kaçması gibi gözükse de ana tema aslında bu kızın anneannesinin kardeşi gibi geldi bana. SSCB'nin Estonya işgali ve sonrasındaki halka uyguladığı tavılar ve yaptığı zulümleri anlatıyor. Zaten SSCB kendi halkına bile düzgün davranmıyorken ilhaklarla ele geçirdiği topraklardaki halklara mı acıyacak? Elbetteki hayır. Şu an incelemeden pek bir şey anlamamış olabilirsiniz fakat elimden geldiğince içeriği tam yansıtmaktan kaçınıyorum çünkü bu kitabı kesinlikle okumalısınız. Hem kitabı okuyun hem de Stalin Yoldaşa lanet okuyun ya da vazgeçtim sadece kitabı okuyun.
Sofi Oksanen'in kaleminden okuduğumuz eser; biri genç diğeri yaşlı iki kadının birbiriyle yollarının kesişmesi sonucunda geçmişte yaşanan acı olayların bugüne uzanan yolculuğunda yaşanacak olan dramın parçaladığı hayatları anlatıyor. İki karakter üzerinde yoğunlaşan kitap; aynı zamanda sadece 'Roman' özelliği olması dışında 'Tarihî Roman', 'Tarihî Kurgu' ve 'Polisiye' türünü de içermesi açısından pek çok okura hitap etme özelliğine de sahip.
İddialı arka kapak yazısı ile okurun ilgisini büyük ölçüde çeken kitap görsel açıdan da bunu pekiştirince daha önceden bir bilgi sahibi olmadığım yazar ve eserini tanımam da etkili olduğunu belirtmek istiyorum. Kitabın konusuna gelince başrolde Estonya ve savaşın gölgesinde kalan hayatlar yer alıyor. Daha önce Almanların sonra da Sovyetler Birliği tarafından işgale uğrayan ülke Rus hakimiyeti altına giriyor.
Savaş! Savaş! Savaş!
Estonya halkı bu savaşta derin yaralar alıyor. Aileler bölünüyor, insanlar işkencelere maruz kalıyor. Yazar hem Estonya'yı hem de kitabında yer verdiği karakterleri çok iyi şekilde okura anlatmaya çalışmış. Savaşı yaşayan insanların yaşadığı acıyı bir şekilde derinden hissettiğimiz satırlarda dram malesef bir şekilde karşımıza çıkıyor. İki kız kardeşin aynı Alman gencine aşık olup karşılıklı sevgide büyük kardeşin emeline ulaşması karşısında küçük kız kardeşin sevdiği adamı sonuna kadar elde edebilmek için sahiplenmeye çalışması bundan sonra geçen bölümlerde ablasının evliliğine içten içe bir düşmanlık beslediği satırların devamı ile ilerliyor. Büyük ablanın aynı zamanda otoriter ve daha yetenekli olması her zaman küçük kız kardeş üzerinde olumsuz bir etki yaratması ile gizli bir düşmanlığın temelleri de iyiden iyiye atılmış oluyor. Sevdiği adamın ablasıyla evliliği, mutlulukları ve bir kız
Türkçe’ye Araf olarak çevrilen ancak Fince asıl adı “Arınma” olan bu kitap,finalde neden bu adı aldığını çarpıcı bir şekilde gösteriyor.
Aliide yıllarca süren o aşk sandığı hastalıklı takıntısının farkına varıyor ve vicdanını rahatlatmak istiyor yada hala o takıntıyla hareket ediyor hangisi olduğunu hiçbir zaman öğrenemesekte.
Öğrendiğimiz tek şey savaşın yine kadınlar ve çocukları etkilediği...
Ayrıca kitabın sonunda ki netliğin olmaması bilinçli şekilde yapılmış.Herkesin hayatı savaş yüzünden yarım kalmış,kopmuş yada eksik bilgiyle dolu.
Sofi Oksanen’in bu kitabındaki olay örgüsü,betimlemeleri ve istikrarla süren kurgusu bana Tolstoy okuyormuşum hissi bıraktı.
Bir gece de bitirmemin sebebi de bu sürükleyici
kalemden geliyor.
Merhaba sevgili kitap okuyucuları;
Kitaplar aslında her insanın kötü olmadığını veya her insanın iyi olmadığını çok güzel öğretiyorlar. Her ne kadar günlük hayatlarımızda bunu görmüş olsak bile okurken hafızamıza daha ner yerleştiğini düşünüyorum. Bu kitap bir kardeşin kardeşe ihanetini, insanlığın insanlığa ihanetini o kadar güzel gösteriyor ki. Özgürlüğü getirmek, hain olduğunu düşündükleri insanları yakalamak adına kadınlara, kız çocuklarına yapılan iğrençliği.... Aileleri, sevdikleri diğer insanlar üzerinden tehdit edilip istemedikleri şeyleri yaptırdıkları üzerine yazılmış etkileyici bir kitap. Okumak isteyenlere tavsiyemdir.
Kitabı okurken birçok duyguyu aynı anda yaşadım:bir genç kızın başına(Zara) gelenler sebebiyle üzüntü ve utanç , bir kadının (Alidee), kız kardeşine yaptığı kötülük sebebiyle öfke ve keder hissettim..Kitap bize , Estonya'ya Sovyet rejiminin gelmesiyle ilgili bir kesit sunuyor ve bu kesit içinde bir aşk üçlemesini ele aliyor öte yandan bugüne dönerek bir genç kızın yaşadığı dehşet dolu hayattan kurtulma çabası ,korkuları ve akrabalık bağlarının izini sürmesinden bahsediyor ..Konu :kadın,konu:ihtiras ,konu:utanç ..Bir yanda kızkardeşinin ,yeğeninin ve eniştesinin hayatını sürgüne ve zindana çeviren nefret edilesi bir kızkardeş öte yanda büyük hayallerle gittiği Almanya'da fuhuş batağına saplanmış ve içinde bulunduğu durumdan kurtulmaya çalışan ve anneannesinin kızkardeşine sığınan bir genç kız ..Olay örüntüsü biraz karışık ,bölümler farklı zamanlardan bahsettigi için kafanız karışabilir, kitap başta çok sıkıcı bir sineğin uçuşu 3 sayfada anlatılmış Ama sabredip kitabı okumaya devam ederseniz şahane bir kitap okumuş olacaksınız
AcıEdebiyat & Roman
Roman, Estonya'nın tarihsel ve siyasi bağlamında geçiyor ve 20. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar olan dönemi kapsıyor.Aynı zamanda kadınların yaşadığı zorlukları ve travmaları ele alıyor. Ana karakter Aliide Truu'yu Sovyetler Birliği'nin baskısı ve Estonya'nın bağımsızlık mücadelesi sırasında yaşadığı acıları anlatan bir karakter olarak görüyoruz.
Yazar Hakkında
Sofi OksanenYazar · 3 kitap
Sofi Oksanen 1977 Finlandiya doğumludur.Yayınlanan kitaplarıyla bir çok ödül alan Oksanen, Fin edebiyatının güçlü kalemlerindendir.Araf kitabı dünyada 38 dile çevrilmiştir.
