Yazar:
Graham Greene
Çevirmen:
Hüseyin Gündoğdu
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 0 dk.
Sayfa Sayısı:
212
Basım Tarihi:
Eylül 2022
İlk Yayın Tarihi:
1951
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
The End Of The Affair
ISBN:
9786257070775
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Aşkın Sonu…
Kitaba adını veren aşk; roman yazarı Bendrix ve diplomat olan Henry ile evli Sarah Miles’in arasındaki yasak aşktır.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Londra’da doğan, tutku dolu bu yasak aşk, savaşın gölgesinde devam eder.
Sarah ve Bendrix buluştukları bir sırada hava saldırısına maruz kalırlar.
Sarah bu hava saldırısında yaralanan Bendrix’in öldüğünü düşünür.
“Eğer Bendrix hayata geri dönerse bir daha onunla görüşmeyeceğine dair,” Tanrı’ya bir söz verir.
Dua ettiği sırada sevgilisini karşısında ayakta bulur.
Tanrı, kocası ve sevgilisi arasında kalan Sarah’nın hikayesi kitapta yer alıyor.
Kitap bölümler halinde yazılmış. Özellikle ilk bölümün oldukça karışık olduğunu söyleyeyim. Yazar Graham Greene bilinç akışı ve geleneksel anlatım tekniklerini, geriye dönüşlerle birlikte kullanmış.
Olaylar belli bir sıralama olmadan anlatılmış. Bu biraz kafa karışıklığına sebep olsa da, kitap ikinci bölümden sonra gayet akıcı bir şekilde ilerliyor.
Kitapta aşk kadar baskın diğer öge ise dini inanış. Karakterin dini sorgulamaları, çelişkileri sarsıcı bir biçimde ifade edilmiş.
Bir Duygular Labirentinde Kaybolup Kendini Bulma (?) HikâyesiDuygu ve Düşünce
Puan vermedi·212 syf.·
2025 239. kitabı
Selam! 'Modern klasik' türnünü tam anlamı ile yaşatan bir kitaplayız bu gün.
"İnsan sevebilir de nefret edebilir de, olamaz mı?"
Modern klasiklerin gücü, okuru sade bir hikâyenin içine gizlenmiş derinliklere davet etmesinde yatar. “Aşkın Sonu” da tam olarak böyle bir kitap: Ne fazla konuşuyor ne de eksik kalıyor; her cümlesi tam olması gerektiği gibi yerli yerinde duruyor. Bittiğinde zihinde uzun süre dolaşan, duyguları tetikleyen ve insana kendini düşünme alanı açan o nadir eserlerden biri.
Bu romanın en büyük başarısı, tek bir duyguya, tek bir kişiye ya da tek bir düşünceye saplanmaması. Bir yanda aşk sandığımız hisler, diğer yanda nefret diye algıladığımız çatışmalar var… Ama aslında hiçbir duygu o adı tam olarak hak etmiyor. Kitabı benzersiz yapan da bu: Karakterlerin iç dünyaları öylesine karmaşık ki, her biri insan ruhunun farklı bir kırık aynasını taşıyor. Yine de tüm bu çeşitliliğe rağmen, onları anlamak şaşırtıcı biçimde kolay. Okur, her karakterin zihnine sanki sessizce ilişiveriyor.
Romanın dili de bu çok katmanlı yapıyı kusursuz tamamlıyor. Yalın ama derin, akıcı ama düşünmeye zorlayan bir anlatım. Ne uzatılmış, ne de aceleye getirilmiş. Her sahne, her detay, tümüyle doğal bir ritimle akıyor. Yazarın kullandığı küçük dokunuşlar, belirgin bir şekilde vurgulanmayan ama okurun zihnini meşgul eden o “minik detaylar” kitabın gerçek gücünü oluşturuyor.
Stefan Zweig okurlarının aşina olduğu o insan ruhunun gölgelerine inen anlatı burada da hissediliyor; ancak “Aşkın Sonu”, Zweig’in yoğun psikolojik atmosferini çok sesli bir yapı üzerinden genişletiyor. Adeta Zweig’in tüm temalarının bir araya gelmiş hâli gibi fakat onun eserlerinden daha açık, daha nefes alan bir ritme sahip. Bu yüzden romanı okurken hem Zweig tadını aldım hem de onun ötesine geçen modern bir
Stefan Zweig okurlarının aşina olduğu o insan ruhunun gölgelerine inen anlatı burada da hissediliyor; ancak “Aşkın Sonu”, Zweig’in yoğun psikolojik atmosferini çok sesli bir yapı üzerinden genişletiyor. Adeta Zweig’in tüm temalarının bir araya gelmiş hâli gibi fakat onun eserlerinden daha açık, daha nefes alan bir ritme sahip. Bu yüzden romanı okurken hem Zweig tadını aldım hem de onun ötesine geçen modern birZamanınİçinde MatematikselNoktadaVarOlmayanÇelişkilerVar.·212 syf.·1001KitapOkumalarım
9/10
2025 42. kitabı
~~~Bir hikâyenin başı ya da sonu yoktur; yaşanan hangi andan geriye ya da ileriye doğru bakılacağını rasgele seçer insan~~~
2. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Londra'da geçen roman, yazar Maurice Bendrix'le evli bir kadın olan Sarah Miles arasındaki ilişkinin hikayesidir. Aşıklar Sarah'nın kocasının verdiği bir partide tanışıp birbirlerinin görev ve mutsuzluk duygularının sınırlarını kaldırmak üzere görüşürler. Yıllar sonra, bombardıman altındaki Londrada, ilişki devam etmektedir. Bir akşamüstü randevusunun keyfini çıkaran sevgililerin bulunduğu binaya bomba düşer ve Bendrix bayılır. Öldüğünden korkan Sarah, Tanrı'yla bir anlaşma yaparak, yaşaması halinde sevgilisinden vazgeçeceğine söz verir. Bendrix iyileşir ve Sarah verdiği söze sadık kalıp, Bendrix'i mutsuz ve aklı karışmış halde bırakarak hiçbir açıklama yapmadan ilişkilerini bitirir. Sevgilisinin kendisini başka bir erkek için terk ettiğini sanan Bendrix, yıllar sonra bir özel dedektif tuttuğunda kadının Tanrı'ya tutkuyla ettiği yemini öğrenir.
Graham Greene Katolikliğe bağlılığı ve kendi yetişkin ilişkileri içinde dini inancını sorgulamasıyla tanınmaktadır. Muhtemelen savaş zamanında kendi yaşadığı İlişkiye dayanan bu kitap, Greene'in romanları içinde en otobiyografik olanı sayılmaktadır. Aşkın, tutkunun, dini inancın; kendini, karşısındakini ve Tanrı'yı sevmenin birbirleriyle nasıl çeliştiğinin hikâyesi olan "AşkınSonu" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır.
Zor tercih diye de çevrilen ve filmi de olan "AşkınSonu" kaplayan gerilim, kuşkuyla inancın karşılıklı etkileşiminden ve Greene'in insanın hissettiği aşkla tutkunun acı çekmekten kurtulmak için yeterli olmadığı mesajından oluşmaktadır. Bu yüzden, Greene, insanın Tanrı'ya dönmesi gerektiğine inanmaktadır.
~~~Aşk bitmez. Sırf birbirimizi
Graham Greene Katolikliğe bağlılığı ve kendi yetişkin ilişkileri içinde dini inancını sorgulamasıyla tanınmaktadır. Muhtemelen savaş zamanında kendi yaşadığı İlişkiye dayanan bu kitap, Greene'in romanları içinde en otobiyografik olanı sayılmaktadır. Aşkın, tutkunun, dini inancın; kendini, karşısındakini ve Tanrı'yı sevmenin birbirleriyle nasıl çeliştiğinin hikâyesi olan "AşkınSonu" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır.
Zor tercih diye de çevrilen ve filmi de olan "AşkınSonu" kaplayan gerilim, kuşkuyla inancın karşılıklı etkileşiminden ve Greene'in insanın hissettiği aşkla tutkunun acı çekmekten kurtulmak için yeterli olmadığı mesajından oluşmaktadır. Bu yüzden, Greene, insanın Tanrı'ya dönmesi gerektiğine inanmaktadır.
~~~Aşk bitmez. Sırf birbirimizi
Beni etkileyen kitaplardan biri oldu. Yıllar önce filmini (Zor Tercih - 1999 yapımı) izlediğimde de çok etkilenmiştim. Kitabı okuduğumda da aynı etkiyi hatta daha fazlasını yaşadım diyebilirim. Beni etkileyen kesinlikle yaşanan yasak aşk değildi. Olayın kahramanı olan üç kişinin ilginç ve birbirine zıt olan karakter yapıları ve buna rağmen bir arada olmalarıydı. Olayların gelişimi ise başlı başına etkileyici bir faktördü.
Kitapta yazar, yukarıda da bahsettiğim gibi yasak bir aşk hikayesi anlatıyor. Ön planda görünen kısım bu. Ama arka planda inancı sorguluyor. Sık sık Tanrıya inanma ile inanmama arasında gidip geliyor. Bir isyan ediyor, bir ondan yardım istiyor. Çelişkiler içinde yaşanan dramatik bir hikaye sunuyor bize. Ayrıca birazda otobiyografik özellik katıyor. Olaylar İkinci Dünya Savaşı sırasında ve hemen sonrasında geçmesine rağmen savaş geri planda anlatılıyor. Ama bu durum, savaşın olayların gelişimini etkileyen en büyük unsur olarak karşımıza çıkmasına engel olmuyor.
Yazar kitapta harika bir kurgulama yapmış. Hikayenin ortasından başlayıp geriye ve sonrasına gidiyor. Bu durum dramatikliği ve duygusallığı çok daha artırıyor. Kitapta harika bir akıcılık ve sürükleyicilik mevcut. Adeta elinizden bırakamıyorsunuz.
Kısaca söylemek gerekirse ben büyük beğeniyle ve keyif alarak okudum. Bu tür kitapları sevenlerin de okumasını tavsiye ederim.
2. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık'ın 7 Eylül 1940 ile 11 Mayıs 1941 tarihleri arasında olan Alman bombalama saldırılarına verilen isimdir. Birleşik Krallık genelinde kasabalar ve şehirler, sekiz ay boyunca 43.500 masum sivilin ölümüyle sonuçlanan Alman bombardıman saldırılarına maruz kaldı. Tamda bu savaşın içinde yazar olan karakterimiz Maurice Bendrix'in, Sarah Miles ile yaşadığı yasak aşkı, Sarha'nın ani kararıyla sonlanıyor. Uzun bir aradan sonra tesadüfi bir karşılaşmayla eski sevgililer yeniden bir araya gelir. Fakat hiçbir şey eskisi gibi değildir.
Birbirine zıt iki erkek ve ikisinden de uzağa düşen aşk üçgenindeki Sarah'ın, psikolojilerini betimleyen paragraflara hayran kaldım. Tutkulu bir aşkın nefrete evrilmesi, menfaat sözkonusu olunca sadakatin hiç olması.
Otobiyografik özelliğe de hakim olan eserde Katolik Greene, dini inancınındaki çelişkileri sorguladığı, bu konuda düşünsel dünyasının kapılarını da bizlere aralamış.
Alışık olduğumuz yazı teknikleriyle yazılmış. Ve fakat yasak aşkın sancılı sürecinin tam ortasına düşüyor, başa dönüp oradan nihayete giden yazım tarzında ama okuma aktifliğini etkilemeyen akıcı bir anlatım hakim.
#grahamgreene 'in hayatına giren Catherine Walston'a adadığı, iki kez beyazperdeye uyarlanan, 2. Dünya Savaşı'nın gölgesinde yaşanan aşk temalı başyapıt kalitesindeki #aşkınsonu eserini okumayanlar 'listenize ekleyin' önerimdir.
nefretime en yakın ifade yerine gerçeğe en yakın olanı tercih etmek benim profesyonel onurumdur.
S/4
İki kez filmi de çekilen bu kitap Bendrix isimli karakterin evli sevgilisi Sarah ve ona duyduğu takıntılı aşkını anlatıyor. Aslında bu aşk karşılıklı fakat kadının evli olması, Bendrix'in fazla kıskançlığı ve farklı nedenlerden dolayı birlikte olamamalarını ardından birisinin hayatını kaybetmesiyle sonlanıyor. Kitabın sonunda ise bu ölümün ardından "Tanrı inancı, var mı yok mu?" ikilemi sürekli karakter tarafından sürekli sorgulanıp irdeleniyor. Kitapta bilinç akışı tekniği ve geri dönüş tekniği sıklıkla kullanılmış ve bence bu kitaba zenginlik katmış. Yer yer mektuplarla farklı bakış açılarından da durumları görebiliyoruz. Beğendim.
Greene'in bu kitabı bir yasak aşk hikayesini anlatıyor. Arka kapağı ilgimi çektiği için alıp başlamıştım. Klişe bir aşk hikayesi olduğunu söyleyebilirim aslında, ama dilinden kaynaklı olsa gerek, kitap benim için akıcıydı. Henry, Bendrix ve Sarah arasında geçen roman, aynı zamanda dini anlamda ayrıntılı sorgulamalar da içeriyor. Ama bana kitabı aldıran, arka kapağında geçen 'savaş' zamanında geçen bir hikaye olmasıydı. Kitabı savaş psikolojisini anlama, o atmosferi hissettirme açısından çok yetersiz buldum.
Karakter oluşumunda da yazarın Henry karakterini tam olarak yaratamadığını, belirsiz bir karakter olduğu için, onun olduğu bölümleri okumaktan keyif almadığımı söyleyebilirim. Bu romanın baş karakteri kesinlikle Bendrix. Zaten kitap da onun ağzından anlatılıyor. Bazı noktalarda bilinç akışı tekniği kullanıldığı için okuma alışkanlığını yeni kazanan kişilere tavsiye edebileceğim bir roman değil. Onun dışında ortalama bir okuyucu olan, aşk okumak isteyenlere fazla bir beklentiye girmeden okumalarını tavsiye edebilirim. Kitapla kalın!
Herkese selamlar
Aşkın Sonu Graham Greene ’in en sarsıcı, en içe işleyen romanlarından biri.
Aşkı yalnızca bir duygu olarak değil; inanç, suçluluk ve kaderle iç içe geçmiş bir sınav gibi anlatıyor.
Hikâye, Maurice Bendrix’in Sarah Miles’a duyduğu tutkulu ama yaralı aşk üzerinden ilerler. Ancak bu bir “aşk hikâyesi” olmaktan çok, aşkın bittikten sonra bile insanın içinde nasıl yaşamaya devam ettiğinin hikâyesidir. Asıl mesele, ayrılık değil; o ayrılığın ruhta açtığı yankıdır.
Romanın en güçlü yanı, aşk ile inanç arasındaki o gerilimli çizgide yürüyüşüdür. Sarah’nın verdiği bir söz, Tanrı ile yaptığı görünmez bir anlaşma, aşkı bir anda dünyevi olmaktan çıkarır. Burada Greene, “sevmek mi daha zor, yoksa vazgeçmek mi?” sorusunu derinleştirir. Ve belki de daha çarpıcı olanı: İnsan sevdiği kişiyi mi kıskanır, yoksa Tanrı’yla paylaştığı o görünmez bağı mı?
Dili sade ama duygusu ağır bir kitap. Her cümle, sanki bastırılmış bir itiraf gibi gelir. Okurken, karakterlerin iç dünyasına değil, kendi iç sesine de bakmaya başlarsınız.
Kısacası bu kitap; aşkın bitişini değil,
bittikten sonra insanın içinde nasıl “kalabildiğini” anlatır.
Kitapla kalın...
Aşkın Sonu Graham Greene ’in en sarsıcı, en içe işleyen romanlarından biri.
Aşkı yalnızca bir duygu olarak değil; inanç, suçluluk ve kaderle iç içe geçmiş bir sınav gibi anlatıyor.
Hikâye, Maurice Bendrix’in Sarah Miles’a duyduğu tutkulu ama yaralı aşk üzerinden ilerler. Ancak bu bir “aşk hikâyesi” olmaktan çok, aşkın bittikten sonra bile insanın içinde nasıl yaşamaya devam ettiğinin hikâyesidir. Asıl mesele, ayrılık değil; o ayrılığın ruhta açtığı yankıdır.
Romanın en güçlü yanı, aşk ile inanç arasındaki o gerilimli çizgide yürüyüşüdür. Sarah’nın verdiği bir söz, Tanrı ile yaptığı görünmez bir anlaşma, aşkı bir anda dünyevi olmaktan çıkarır. Burada Greene, “sevmek mi daha zor, yoksa vazgeçmek mi?” sorusunu derinleştirir. Ve belki de daha çarpıcı olanı: İnsan sevdiği kişiyi mi kıskanır, yoksa Tanrı’yla paylaştığı o görünmez bağı mı?
Dili sade ama duygusu ağır bir kitap. Her cümle, sanki bastırılmış bir itiraf gibi gelir. Okurken, karakterlerin iç dünyasına değil, kendi iç sesine de bakmaya başlarsınız.
Kısacası bu kitap; aşkın bitişini değil,
bittikten sonra insanın içinde nasıl “kalabildiğini” anlatır.
Kitapla kalın...
Öncelikle kitabı hiç beğenmedim yazarın kalemini hiç sevemedim hiç akıcı değildi bana normal insanlar kitabını anımsattı okumak isteyenlere tavsiye etmiyorum.
Konusu:
Aşkın Sonu yayımlandığı 1951 yılından beri farklı kuşaklardan okurların hayranlığını kazanmıştır. O dönemde Graham Greene’in II. Dünya Savaşı hatıraları hâlâ canlıdır. Savaş zamanı Londra’sının atmosferine yerleştirdiği bu tutkulu yasak aşk hikâyesinde, sevgi, nefret, sadakat ve insan hayatında “kutsallığın” yeri gibi temaların peşine düşer. Roman, Greene’in genç yaşta kendi iradesiyle seçtiği Katolikliğin içinde barındırdığı çelişkilerin sancılı ve sarsıcı bir sorgulamasını da içerir. Yaratıcısı gibi romancı olan Maurice Bendrix ile evli sevgilisi Sarah Miles arasındaki ilişki, 1944 yılında bir hava saldırısının ardından, Sarah’nın ani bir kararıyla sona ermiştir. Bendrix iki yıl sonra beklenmedik bir karşılaşmayla aşkının yeniden alevlenmesiyle, Sarah’yı takip ettirmek üzere bir dedektif tutar. Greene, “başı ya da sonu olmayan bu hikâyede” bilinç akışı ve geleneksel anlatım tekniklerini sık sık geriye dönüşlerle harmanlayarak adeta başımızı döndürür. Roman, Greene’in gerçek hayatında ilişki yaşadığı Catherine Walston’a adanmıştır. İki kez beyazperdeye uyarlanan Aşkın Sonu’nun 1999’da İrlandalı yönetmen Neil Jordan tarafından gerçekleştirilen ikinci uyarlaması unutulmaz filmler arasında yerini almıştır.
Londra'da ikinci dünya savaşı sırasında geçen roman, bir tür anti-kahraman, kıskanç, hesapçı ve kötü niyetli, ikinci sınıf bir romancı olan Maurice Bendrix etrafında dönüyor. Komşusunun karısı Sarah ile tanışıyor ve tabii ki aşık oluyorlar. Ancak bu, kocası Henry'ye duyduğu kıskançlık ve onun ezici suçluluk duygusuyla işkence gören bir ilişkidir ve Bendrix bir bomba patlamasıyla neredeyse öldürüldükten sonra, onunla evlilik dışı ilişkiye girmesi dayanılmaz hale gelir. Birkaç yıl geçtikten sonra, ilişkiden habersiz olan Henry, Maurice'e karısının başka bir adamla olan sadakatsizliği hakkında yaklaşır ve özel bir dedektif soruşturmaya başladığında anlatının entrikası artar.
Yazar Hakkında
Graham GreeneYazar · 26 kitap
Henry Graham Greene (d. 2 Ekim 1904 - ö. 3 Nisan 1991) İngiliz öykü ve roman yazarı. Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur. 1935'te yazdığı England Made Me isimli romanının dışında hemen hemen bütün romanlarında Katolik temalar bir şekilde kendilerine yer bulur. Bu temaların en çok ağır bastığı dört roman Brighton Rock, The Power and the Glory, The Heart of the Matter (Türkçeye Mina Urgan tarafından Yıkılış adıyla tercüme edilmiştir), ve dilimize Zor Seçim olarak çevrilmiş The End of the Affair 'dir.
Henry Graham Greene, 1904'te babasının ev ustası olduğu Hertfordshire'daki Berkhamsted Okulu'nun bir yatılı evi olan St John's House'da doğdu. Altı kardeşin dördüncüsüydü; küçük kardeşi Hugh, BBC'nin Genel Müdürü oldu ve ağabeyi Raymond, seçkin bir doktor ve dağcı oldu. Ebeveynleri Charles Henry Greene ve Marion Raymond Greene, Greene King Brewery'nin sahipleri, bankacılar ve devlet adamlarını içeren geniş ve nüfuzlu bir ailenin üyeleri olan birinci dereceden kuzenlerdi; annesi Robert Louis Stevenson'ın kuzeniydi.
Greene, çocukluğunda yazlarını amcası Sir Graham Greene ile Cambridgeshire'daki Harston House'da geçirdi. 1910'da babası, Berkhamsted'in müdürü olarak atanınca, Graham yatılı okula gönderildi. Okulda zorbalığa uğrayan ve depresyona giren Graham, otobiyografisinde yazdığı gibi, Rus ruleti de dahil olmak üzere birçok intihar girişiminde bulundu. 1920'de, 16 yaşında, o dönem için radikal bir adım olarak, altı aylığına Londra'ya psikanalize gönderildi, ardından okula gündüzlü öğrenci olarak döndü. Okul arkadaşları arasında gazeteci Claud Cockburn ve tarihçi Peter Quennell vardı. Greene okul dergisine birkaç öyküyle katkıda da bulundu; bunlardan biri Ocak 1921'de bir Londra akşam gazetesinde yayınlandı.
Tarih okumak için Oxford'daki Balliol Koleji'ne gitti. 1922'de Greene kısa bir süre Büyük Britanya Komünist Partisi'nin bir üyesi oldu. 1925'te, Balliol'de lisans öğrencisiyken, ilk çalışması, "Babbling April" başlıklı şiir kitabı
yayınlandı. 1925'te tarih alanında ikinci derece ile mezun oldu.
Oxford'dan ayrıldıktan sonra bir süre özel öğretmen olarak çalışan Greene, daha sonra gazeteciliğe yöneldi; önce Nottingham Journal'da ve daha sonra The Times'da alt editör olarak çalıştı. Nottingham'da çalışırken, Katolik doktrini konusunda düzeltmek için kendisine yazan Vivien Dayrell-Browning ile yazışmaya başladı. Greene bir agnostikti, ancak daha sonra Vivien ile evlenmeyi düşünmeye başladığında, A Sort of Life'da belirttiği gibi, "en azından onun sahip olduğu inançların doğasını ve sınırlarını öğrenmesi gerektiği" düşüncesine kapıldı. Greene 26 Şubat 1926'da vaftiz edildi ve 15 Ekim 1927'de Londra, Hampstead'deki St Mary's Kilisesi'nde evlendiler. Hayatının ilerleyen dönemlerinde kendisini "Katolik agnostik" olarak adlandırmaya başladı.
Bir dönem MI6 ajanı olarak da görev yapmış olan Greene, özellikle 1955 yılına ait Sessiz Amerikalı 'yı yazmasının ardından uluslararası politika ve espiyonaj faaliyetlerini konu alan birçok roman yazmıştır. Bunlar arasında en önemlileri Havana'da geçen Our Man in Havana (Havana'daki Adamımız), Haiti'deki Duvalier diktatörlüğünü konu alan The Comedians (Komedyenler), Arjantin'de geçen The Honorary Consul (Fahri Konsolos) ve Sovyetler Birliği - Güney Afrika ekseninde ilerleyen The Human Factor (İnsan Faktörü)'dür.
1991'de 86 yaşında lösemiden öldü ve Corseaux mezarlığına gömüldü.[
