Yazar:
Fuat Sevimay
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 15 dk.
Sayfa Sayısı:
256
Basım Tarihi:
Mart 2011
Yayınevi:
Kavim Yayınları
ISBN:
9786054270712
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir Türk filmi tadında.
Olması muhtemel bir konunun işlendiği, Ankara'dan İstanbul'a taşınmak zorunda kalan bir ailenin hikayesi Aynalı.
Aynalı sokak sokak boza satar, bozaya en yakışan leblebi de ona omuz dayar, can yoldaşı olur.
Aynalı ve Leblebi Bacı'nın iki kızı vardır. Zeynep ve Melek.
Yetim var, dünya iyisi, Gülten Hoca var, destekleyen, koruyan, kollayan. Kalender... Ne desem bilemedim.
Çevirilerinden tanıdığım kalemin sahibi Fuat Sevimay'ın okuduğum ilk kitabı. Araya es oldu. Yormadan okundu.
Aynalı Bozacı ve ailesinin Ankara'dan başlayıp İstanbul'un kenar mahallesine göçleri ile devam eden yaşama tutunma çabalarını konu alıyor.
İki göz evlerini, kurulu düzenlerini bırakıp, İstanbul'a yerleşen Aynalı, Leblebi Bacı, Zeynep ve Melek küçük bir ailedir. Geldikleri ilk gün Kalender ve Yetim'in güler yüzleri, samimi dostlukları ile karşılanırlar.
Kalender ; mutsuz evliliğinde yönünü, yolunu kaybetmiş, gönlü bol bir adam.
Yetim ; adı gibi yetim, yurtta büyümüş, sonrasında Babacan okul müdürünün sahip çıkmasıyla okulda hademelik yapan altın kalpli bir adam. Gülten Hoca'nın Yetim'den esirgemediği yakınlığı, dostluğu olmasa, Baban Müdür'ün yerine gelen Gözlüklü Müdür'ün kahrını çekmeyecek Yetim. Okulun bütün yükü Yetim'in omzunda lâkin şikayetçi değil bu durumdan Yetim. Bu kenar mahallenin tozlu sokaklarında bu minik, saf, pırıl pırıl çocuklar yitip gitmesin, okusunlar yeter ki.
Gerisi ne gam...
Zeynep ; Aynalı ve Leblebi Bacı'nın ilk çocukları, kara gözlüsü, İstanbul' a göçün sebebi...
Melek ; sessiz, dilsiz Melek. Gözleri ile herşeyi anlatan, adı gibi Melek kalpli küçük kızları...
Acı, hüzün, dostluk, vefa, mutluluk ve aşk'ın ; Aynalı ve ailesinin, Kalender ve Yetim'in hayatlarını nasıl etkilediğini motif motif işlemiş Fuat Sevimay.
Beni en çok şaşırtan kitabın sonuydu, hiç ama hiç beklemiyordum bu sonu, bir süre hazmedemedim böyle bir sonu o sebepledir ki yorumum gecikti. Ne abarttın İlkay demeden önce mutlaka bu enfes kitabı okuyun derim sevgili kitap dostlarım.
İnsan İnsanı Sömürmemeli·216 syf.·Edebiyat
10/10
2022 12. kitabı
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Zeynep’in kaderi senin kaderin.
Kalender’in aşkı senin aşkın.
Kaderi ve aşkı sorgulayacaksın. Ve sorgulamamayı öğreneceksin.
Ve sonra yine sorgulayacaksın.
Ve sonra… ve sonra…
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Işığı yanan evlerden birinde görebileceğim sıradan bir aile. Sıradanlık o kadar içten anlatılıyor ki, kendinizi o mahallede hissediyorsunuz. Sanki mahalledeki sokak lambasıydım da her yaşananı görüyordum. Kitabın kapağını kapattığımda bir parçam Aynalı, Leblebi Bacı, Kalender, Melek,Yetim,Zeynep olmuştu. Fuat Sevimay’la tanışma kitabım oldu Aynalı. Çok güzel bir kitap okudum. Yazardan okumaya devam edeceğim.
Âh mine'l- AşkEdebiyat & Roman
"Ağlama salkım söğüt ağlama
Kara suyun aynasında el bağlama"
Nazım Hikmet Ran
Fuat Sevimay hocamızın 
Aynalı romanını okuduk 
Derya Çimen ile beraber. Nedendir bilmem kitap bana 
Cemal Süreya 'nın #fotoğraf şiirini anımsattı. Onun gibi hem hüzünlü hem güzel. "Zeynep'i de anlamak gerek."
Anlayabildim mi Zeynep 'i?
Galiba anladım. Beklediğimizden farklı bir sonla okura ters köşe yapmış Fuat hocam. Ona rağmen kızamadık yine de Zeynep'e. Fuzûlî gibi ;
"Aşk imiş her ne var âlemde
İlm bir kıyl u kâl imiş ancak"
diye düşününce kızamıyor işte insan. Ama ben en çok Yetim ve Melek'in tertemiz aşkını sevdim sanırım. Her ne kadar Kalender ve Zeynep'in gölgesinde kalmış olsalar da - sonradan öne çıkıyordu gerçi Yetim - onların sevgileri daha masumane , daha samimi geldi bana. Boza bana hitap eden bir tat değil, sevmem ama Aynalı Bozacı'yı sevdim. Belki Vefa Bozacısı'ndan içmiş olsam severdim. Bilmiyorum. Ama eseri çok beğendim. Çocukluğuma götürdü beni yer yer. Zeynep 'in Aynalı 'ya sitem ettiği yerlerden etkilendim. Kalender ile gezdiği mekânların çoğunu eşimle gezmiştik. Anılarım canlandı o kısımlarda. Çember şeklinde olay örgüsünü tercih etmiş Fuat hocam. Unutulmaya yüz tutmuş ne çok değerimizi tatlı tatlı anlatmış. Kendisinin Orhan Veli 'yi sevdiğini de anlamış oldum. Latife Tekin, Ahmet Hamdi Tanpınar, Nazım Hikmet, Oğuz Atay zaten sevdiği yazarlar. Onlara bir şekilde rastlamak da şaşırtmıyor. Kalemine sağlık Fuat hocamın. Tavsiye ederim. Mutlaka okuyun.
Nazım Hikmet Ran
Fuat Sevimay hocamızın Aynalı romanını okuduk Derya Çimen ile beraber. Nedendir bilmem kitap bana Cemal Süreya 'nın #fotoğraf şiirini anımsattı. Onun gibi hem hüzünlü hem güzel. "Zeynep'i de anlamak gerek."
Anlayabildim mi Zeynep 'i?
Galiba anladım. Beklediğimizden farklı bir sonla okura ters köşe yapmış Fuat hocam. Ona rağmen kızamadık yine de Zeynep'e. Fuzûlî gibi ;
"Aşk imiş her ne var âlemde
İlm bir kıyl u kâl imiş ancak"
diye düşününce kızamıyor işte insan. Ama ben en çok Yetim ve Melek'in tertemiz aşkını sevdim sanırım. Her ne kadar Kalender ve Zeynep'in gölgesinde kalmış olsalar da - sonradan öne çıkıyordu gerçi Yetim - onların sevgileri daha masumane , daha samimi geldi bana. Boza bana hitap eden bir tat değil, sevmem ama Aynalı Bozacı'yı sevdim. Belki Vefa Bozacısı'ndan içmiş olsam severdim. Bilmiyorum. Ama eseri çok beğendim. Çocukluğuma götürdü beni yer yer. Zeynep 'in Aynalı 'ya sitem ettiği yerlerden etkilendim. Kalender ile gezdiği mekânların çoğunu eşimle gezmiştik. Anılarım canlandı o kısımlarda. Çember şeklinde olay örgüsünü tercih etmiş Fuat hocam. Unutulmaya yüz tutmuş ne çok değerimizi tatlı tatlı anlatmış. Kendisinin Orhan Veli 'yi sevdiğini de anlamış oldum. Latife Tekin, Ahmet Hamdi Tanpınar, Nazım Hikmet, Oğuz Atay zaten sevdiği yazarlar. Onlara bir şekilde rastlamak da şaşırtmıyor. Kalemine sağlık Fuat hocamın. Tavsiye ederim. Mutlaka okuyun.Aynalı
Ankara'da bozacılık yaparak hayata tutunmaya çalışan Aynalı Bozacı ile ailesinin Ankara'da başlayıp İstanbul'a göçüyle devam eden yaşamını konu alıyor.
İstanbul'a geldiklerinde onları iki tas yemekle ilk karşılayan komşuları Kalender. Mutsuz bir evlilik sürüyor.
Yetim, mahalledeki okulun hademesi pamuk gibi bir kalbe sahip. Babacan müdürden sonra Gülten Hoca'dan gördüğü sıcaklık ve dostluk olmasa bir dakika durmaz o gözlüklü müdürün yanında.
Zeynep ve Melek, Aynalı Bozacı ile Leblebi Bacının güzel kızları.
Zeynep, ilk göz ağrısı Aynalı ile Leblebinin. İstanbul'a göç etme nedenleri.
Melek, her ne kadar konuşamasa da gözleri ve mimikleri ile herşeyi anlatabiliyor. Adı gibi kalbi de melek.
Taşı toprağı altın İstanbul'a göçen bu aileyi nasıl bir gelecek bekliyordu?
Karakterlerin ve yazgılarının kitabın başından sonuna kadar okuyucuyu etkisi altına aldığı, okumaktan çok fazla keyif aldığım, aşk, sevgi, bağlılık, dostluk, mutluluk, hüzün ve acının motif motif işlendiği kusursuz bir roman. En güzel yanı da ne biliyor musunuz hiç beklemediğiniz bir sonla karşılaşıp ters köşe olmanız. Fuat Sevimay Aynalı
Fuat Sevimay Aynalı
Bu sıralar yeni yazarlarla tanışıyorum. Bu kitapta onlardan biri. Dilini çok beğendim. Hemen Kapalıçarşı kitabını da edindim.
Konu olarak hayatta karşımıza çıkabilecek, bizden insanların hikayesine yer verilmiş aslında. Kesinlikle sıradan diyemeyeceğimiz hikayeler. Hayatımızda görünen yüzlerin ardında aslında çok büyük hikâyelerin yatmakta olduğunu gösteren güzel bir örnek. Kıymeti bilinmeyen rutinlerin değerinin gün gelip nasıl arandığını üzüntüyle okudum. Kitabın sonu karşısında çok şaşkınım. Devamı olan bir kitap değil ama serisi olabilecek bir kitap izlenmiyle bittiğini düşünüyorum. Tavsiyemdir.
"Eşyanın ruhu olduğuna inanırım. Ölülerimizin de. O nedenle evet, taşları, toprağı, ölüleri, yitmişleri ve çiçekleri konuşturuyorum. Sonsuzluğa bıraktığınız bir kelimenin, cümlenin, yankılanıp bir yerden dönmesi olağanüstü bir duygu. Ben de bu konuda geri dönüş almış olmanın keyfini yaşadım. Ummadığınız yerden birisi çıkıp, ‘Ne güzel olmuş,’ diyor. Benim suskunları konuşturmam gibi bu da aslında." diyor bir röportajında Fuat Sevimay Aynalı'da işte böyle bir kitap. Ne güzel olmuş, her sayfası buram buram insana dokunuyor.
Fuat Sevimay Aynalı'da işte böyle bir kitap. Ne güzel olmuş, her sayfası buram buram insana dokunuyor.
Yok artık Fuat Sevimay, hiç beklemediğim bir son, şaşkınlıkla karşıladığım bir tavır… insanoğlu çiğ süt emmiş derler, bir kez daha anladım. Bir kenar mahalle Ankara’dan göçüp gelen Aynalı bozacı ailesi, Kalender , Yetim ve her bulduğu boşluğa sığınan acı ve dünyanın üzerinde döndüğü insanların birbirine attığı kazık… Karakterleri, anlatımı, insanın kursağında düğüm düğüm bıraktığı sonu ile Aynalı son zamanlarda okuduğum en çarpıcı eserlerden… kalemine sağlık Fuat Sevimay
Fuat SevimayKADERİN NEREDE İSE DÖNER DOLAŞIR ONA GİDERSİN.
"Dünya yine bildiği gibi döndü durdu.Giden gitti,kalan acısı ile kaldı."
İnsan kaderini değiştirebilir mi?
Kapağından her bölümüne,her sayfasına,her cümlesine ve her kelimesine kadar sindirerek okuduğum bir romandı.
Ankara'dan İstanbul göç eden Aynalı ve ailesinin hikayesi.İçinde her türlü duyguyu barındıran,özenli dili,uslubuyla,kurgusuyla,karakterleriyle iz bırakan bir kitap.
İnsana dair herşey var:Aşk,dostluk,hüzün,acı,kader,gözlerden okunan sevgi,bazen de gösterilmeyen sevgi..
Ve tabi ki beklenmedik bir son...
Fuat Sevimay Kaleminize,yüreğinize sağlık.
Fuat Sevimay Kaleminize,yüreğinize sağlık.
Puan vermedi·216 syf.··
Beğendi
·2023 10. kitabı
·14 günde okudu
·Okunma: 12 Mart 2023 23:24
Ankara'nın kenar mahallesinden İstanbul'un kenar mahallesine taşınan bir bozacı ve ailesinin kaderi anlatılmış.
Kenar mahallelerde her tür insan mevcuttur. Yazar hurdacısından, hizmetlisine, öğretmeninden müdürüne, kumarcısından tezgâhtarına karakter çizimleriyle insanı anlatmış. Aynalı, Leblebi Bacı, Yetim, Kalender, Melek, Zeynep, Gülsüm, Gülten Hoca, Laz Yılmaz, Tahir... Tahir de nereden çıktı?
Birçok karakter sadece lakapları ile anılıyor. Zaten kenar mahallenin insanları lakapları ile bilinir. Resmi işlerle pek işi düşmez ki kimlikteki isimleri lazım olsun. Lakaplar samimiyetin ifadesidir. Bir de arkadan konuşmanın bir de arkadan vurmanın bir de ...
Modern romanın meddahı Fuat Sevimay olayları hem yaşatıyor hem anlatıyor hem de hissettiriyor. Hayatın çıplaklığını birebir gözler önüne seriyor ta da yalanını.
İnsan denilen varlık anlaşılır bir canlı değildir. Zeynep de anlaşılmazgillerden.
Babam ve Oğlum filmini sevdiyseniz Babası ve Kızı ( Aynalı ) mutlaka okunmalı.
Yazar Hakkında
Fuat SevimayYazar · 12 kitap
Fuat Sevimay (d. 8 Mart 1972, Zonguldak), Türk yazar ve çevirmendir.
Kadıköy Anadolu Lisesi ve Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme bölümünü bitirdi.
Kapalıçarşı adlı romanı 2016 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar Ödülü'nü, Ara Nağme öykü kitabı 2014 Orhan Kemal Öykü Ödülünü, Haydar Paşa'nın Evi çocuk kitabı 2013 Ankara Mimarlar Odası ödülünü, Finnegans Wake çevirisi 2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü[5] ile ve Dünya Gazetesi Çeviri Ödülü'nü[6] kazanmıştır. Ayrıca Aynalı ve Anarşık romanlarının, Hişt Hişt ve Hayal Kurmak Bedava çocuk kitaplarının yazarı, James Joyce'un tüm eserlerinin ve Italo Svevo, Luigi Pirandello, Henry James, Oscar Wilde, Paul Beatty gibi yazarların eserlerinin de çevirmenidir. Eserleri aralarında Sırpça, Arapça, Hırvatça, İngilizce, Arnavutça, Urduca, İtalyanca ve Gürcüce'nin bulunduğu dillere çevrilmiştir.
Eserleri
Aziz ile Nikola- roman- 2023- İthaki Yayınları
Gör Bağır- öykü- 2022- İthaki Yayınları
Benden'iz James Joyce - roman - 2020 - İthaki Yayınlar
Haydarpaşa'nın Evi - Çocuk Kitabı - 2020 - Hep Kitap
Çeviri'Bilirsin! Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar - 2018 - Hep Kitap
Hayal Kurmak Bedava - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap
Hişt Hişt - Çocuk Kitabı - 2018 - Hep Kitap
Kapalıçarşı - roman - 2017 - İthaki Yayınları
Anarşık - roman - 2017 - Hep Kitap
Aynalı - roman - 2011 - İthaki Yayınları
Ara Nağme - öykü - 2014 - Hep Kitap
Çevirileri
James Joyce- Oda Müziği- 2023- İthaki Yayıncılık
Aldous Huxley- Zaman Artık Durmalı- 2023- İthaki Yayıncılık
Luigi Pirandello- Biri, Hiçbiri, Binlercesi- 2021- İthaki Yayıncılık
James Joyce - Dublinliler - 2020 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Denemeler, Makaleler, Eleştiriler - 2020 - İthaki Yayıncılık
Italo Svevo - Yaşlılık - 2020 - İthaki Yayıncılık
Italo Svevo - İyi Yürekli Yaşlı Adam ile Güzel Kızın Öyküsü - 2020 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Ulysses - 2019 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Sanatçının Gençlik Portresi - 2019 - İthaki Yayıncılık
Paul Beatty - Serisonu - 2018 - Hep Kitap
James Joyce - Sürgünler - 2017 - İthaki Yayıncılık
James Joyce - Finnegan Uyanması - 2016 - Sel Yayıncılık
Ödülleri
Gör Bağır - 2022 - Fakir Baykurt Öykü Ödülü
Finnegan Uyanması - 2017 - İKSV Talat Sait Halman Çeviri ödülü
Dünya Gazetesi Yılın Çevirisi Ödülü
Kadıköy Anadolu Lisesi 2016 Kristal Martı Ödülü
Kapalıçarşı - 2015 - Ahmet Hamdi Tanpınar roman mansiyon
Ara Nağme - 2014 - Orhan Kemal Öykü Ödülü
Haydarpaşa İstanbullularındır- 2012- Ankara Mimarlar Odası ödülü
