Orijinal Dilinden, Kısaltılmamış Çeviri

Çalınan Taç

Mark Twain
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

10/10
·280 syf.·
2018 14. kitabı
Henüz 4. sınıfın başlarında idim ve ilk okuduğum roman olması hasebiyle bendeki yeri çok farklıdır.Kitaptaki karakterlerin yanı sıra Mark Twain’in üslubu beni çok etkilemişti.Şimdiye dek süren kitap okuma serüvenimi belkide bu kitaba borçluyum;çünkü gerçekten çok beğenmiştim .Burada kayıtlı kalmayı belki de en çok hakeden kitabım bu olduğundan hatıra mahiyetinde dursun burda o vakit
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
7/10
·360 syf.··
2019 44. kitabı
·
19 günde okudu
·
Okunma: 01 Eylül 2019 02:08
Çoook uzun sürdü okumam. Gerek kendimi kitaba adapte edemediğimden oldu; gerekse kitabın beni yer yer boğmasından. Öncelikle türünü eleştirmekle başlayacağım. Mark Twain bunu "Çocuk Edebiyatı" kategorisinde sunmasa bile ülkemizde bu kategoriden satılan bir kitabın içinde çocuklar için oldukça sakıncalı içerikler olması beni üzdü. "Yerde duran kanlı kelleye tekme atmak" ve bunu normal bir şekilde kitapta çocuğa sunmak bana doğru gelmedi. Bu kitabın kesinlikle çocuk edebiyatına ait bir kitap olmadığını düşünüyorum. Oldukça yoğun şiddet, anlaşılması zor yer isimleri ve karakter isimleri, olay örgüsünün sürekli yön değiştirmesi bunu kesinlikle bir yetişkin kitabı yapıyor. Kitabın ismi yanlış bir çeviri olmuş. Ortada çalınan bir taç mevzu bahis bile değil. Bu yönden de hoşuma gitmedi. Bazı yerlerinin çok gereksiz uzatıldığını düşünüyorum. Kral'ın bölümleri çok fazla iken, Sahte Kral'ın kendini krallığa adapte etme süreçleri oldukça kısa. Tüm kitap boyunca "Acaba bu sırada sarayda neler oluyor?" Diye merak ettim. Verdiği mesaj açısından güzeldi. Ülkemizde bu tarz birçok kitabın da bu kitaptan türediğini düşünüyorum; çünkü çocukken okuduğum çoğu kitapta bu tema vardı. Genel olarak çok sevemedim ama yazarı tanımak açısından okunabilir.
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
8/10
·280 syf.··
Beğendi
·
2021 183. kitabı
·
4 günde okudu
·
Okunma: 02 Mart 2021 17:23
Yazar Mark Twain tarafından ( güya ) çocuklar için hazırlanmış olan bir kitap " Çalınan Taç "... Güya dedim çünkü,yetişkinlerin bile zevkle okuduğu,sürükleyici ve kitabın sonuna kadar da heyecanını muhafaza eden bir eser. Baştan sona zevkle okuyacağınız bu kitabı tavsiye eder, iyi okumalar dilerim.
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
7/10
·93 syf.·
2017 47. kitabı
Aslında "Çalınan Taç" değil de "Kaybedilen Taç" olmalıymış bence bu kitabın adı. Çünkü asıl prens, yeni tanıştığı arkadaşına tacını kendi elleriyle veriyor. Daha sonra kendini ne kadar anlatmak istese de inanmayan görevlileri oluyor. Demek ki gerçekten kendi prenslerini tanımıyorlardı - ne kadar diğer çocuk gerçek prense çok benzese de birbirlerinden ayıran özellikleri vardı, mesela üslupları- Velhasıl kelam gerçek prense sadece bir adam inanıyor. Ve kendisinin yerine geçen hayalci prensin vicdanının sayesinde tekrar tahtına oturabiliyor...
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
Prens ile Dilenci
7/10
·280 syf.··
2023 23. kitabı
·
3 günde okudu
·
Okunma: 14 Ekim 2023 17:05
Eser, 1881'de yayımlanmıştır. Orijinal adı Prens ile Dilenci'dir. Mark Twain'in çocuklar için yazmış olduğu tek romandır. "Çocuklar için" sözü sizi sakın yanıltmasın. Eser yalnızca çocuklara göre yazılmış değildir. Twain ilk başta eseri kısa bir hikâye olarak düşünmüştür. Ancak sonradan roman hâlini almıştır. Bu durumu şu şekilde anlatır: "Yazdıkça, kendiliğinden öyle bir hâle dönüştü ki başlı başına bir roman olup çıktı." Eser, Galler prensi Edward Tudor ile sefil bir ailenin çocuğu olan Tom Canty'nin yer değiştirmesini konu edinmektedir. İki çocuk kaderin bir işi olarak aynı günde doğmuş ve birbirlerine tıpatıp benziyorlardı. Ancak bambaşka hayatlar içerisindeydiler. Kitap boyunca bu yer değiştirmenin sonucunda başlarına geleni okuyoruz. Eserde yer yer gerçek tarihî bilgiler, mekânlar da bulunmakta. Bunları çocukken okuduğumda fark etmemiştim ancak şimdi okuduğumda hem tarihî bilgiler hem mekânlar hem de gerçek kişiler bana göz kırptı. Bunların bilincinde olmak okurken beni mutlu etti açıkçası. Kitabın dili sade, anlatım akıcı. Ben, orijinal dilinden kısaltılmamış çeviri hâlini okudum. Okuyacaklara kısaltılmamış çeviri olmasına dikkat etmelerini tavsiye ederim.
Edebiyat
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
6/10
·280 syf.··
2020 16. kitabı
·
16 günde okudu
·
Okunma: 17 Eylül 2020 17:07
Çocuk kitabı diye başladım, tarihi roman olarak bitirdim. Bu kitap aslında ikisini de çok güzel karşılıyor. 8. Henry'nin oğlu 6. Edward'ın dönemini anlatıyor. Küçük yaşta çok benzer bir dilenci çocukla yerlerinin karışmasıyla olayların geliştiği ve ülkesinin durumunu anlamasına yarayan zorlu serüvenlerden geçiyor Edward. Kral olunca da gördüğü adaletsizlikleri düzeltmeye çalışıyor ama ne yazıkki bir hastalıktan ömrü çok uzun sürmüyor. Değişik, güzel bir kitaptı. İngiltere krallık tarihine ilgi duydum sayesinde, genel bir araştırma yaptım ve daha da ilgimi çekti. Ve yazar gibi benim de aklımda uzun zamandır olan bir soru çakıştı: İngiltere krallığı nasıl hala devam ediyor, neden halk bir şey yapmıyor, bu saçmalık neden farkedilmiyor? Yazarın Amerikalı oluşu da bu soruyu sormasında önemli bir etken olmuş. O da dışardan bakan bir gözle bu saçmalığa değinmek istemiş. Çocuk kitabı olarak da gayet iyi, okunabilir. Ben pek macera sevmediğim için 6 puan verdim sadece.
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
Puan vermedi·280 syf.··
2003 6. kitabı
·
1 saatte okudu
·
Okunma: 19 Nisan 2003 00:00
Çalınan Taç hikâyesi orta çağ İngiltere’sinde başlar. Fakir bir ailenin istenmeyen çocuğu Tom Canty dünyaya gelir. Onunla aynı anda İngiltere’nin en zengin ailesinin de bir çocuğu olur. Ülkede herkesin aylardır heyecanla beklediği ve bir gün kral olarak taç giyip tahta çıkacak olan Edward Tudor’dur bu çocuk. Tom her gün açlıkla savaşıp dilenmesi için sokaklara salınırken, Edward görevleri yalnızca kendisini soyup giydirmek olan bir hizmetkâr ordusuyla yaşamaktadır. Günün birinde bu iki çocuk karşılaşır. Çocuklar sırf eğlence olsun diye giysilerini değiş tokuş ederler ve hikaye başlar.
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
6/10
·280 syf.··
2018 1. kitabı
·
1 saatte okudu
·
Okunma: 01 Ocak 2018 00:00
Kitap genel olarak güzeldi. Ama bazı yerleri beni acayip sıktı diyebilirim. Çok daha fazla beğendiğim kitaplar vardı. Kitaba bu kadar puan verdiysem sebebi konusu ve sonudur. PUAN:6.5/10
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20112,126 okunma
Puan vermedi·157 syf.··
2024 346. kitabı
“Yalnız! Yeniden yalnız kalmıştı! Yeniden sessizliğe gömülmüştü, karşısında yeniden hiçliği buluyordu! Yalnızdı, kendini bu dünyaya bağlayan tek varlığın görüntüsü, sesi kaybolmuştu.”
Çalınan TaçMark Twain · Doğan Kardeş Yayınları · 19552,126 okunma
Puan vermedi·64 syf.··
Beğendi
·
2021 23. kitabı
Kalın klasiklerden bunalmışken kendimi çocuk klasiklerinde buldum, öyle akıcı ve tatlı bir hikayeydi ki okurken gülümsedim, hikaye birbirine görünüş olarak benzeyen iki çocuğun birbirlerinin yerine geçmesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan olayları anlatıyor bir çırpıda biten tatlı bir hikayeydi:)
1000Kitap
Çalınan TaçMark Twain · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,126 okunma

Yazar Hakkında

Mark TwainYazar · 56 kitap
Mark Twain (asıl adı Samuel Langhorne Clemens) 1835'te ABD'nin Missouri eyaletine bağlı çok küçük bir köy olan Florida'da doğdu. Dört yaşındayken Clemens ailesi başka bir küçük köye, Mississippi ırmağı kıyısındaki Hannibal'e yerleşti. Esnaflık ve avukatlık yaparken politikaya atılan babası on bir yaşındayken ölünce Samuel okuldan ayrılıp bir matbaada çırak olarak çalışmak zorunda kaldı. Ardından ağabeyinin çıkardığı Hannibal Journal adlı yerel gazetede dizgiciliğe başladı. Aynı gazeteye ve Boston'da çıkan mizah dergisi The Carpet-Bag'e mizah yazıları yazdı. Dizgicilikten sıkılınca dört yıl boyunca Mississippi nehrinde çalışan buharlı gemilerden birinde kaptanlık yaptı. Abisiyle batıya gitti; gazete muhabiri olarak çalışmaya başladı. Mark Twain adını ilk kez 1863'te mizahi bir gezi yazısında kullandı. 'Mark Twain' (İngilizcede 'ikiyi işaretle') geminin dibe oturmaması için gerekli su derinliğini ölçen bir gemici terimiydi. 1867'de ilk kitabı The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County(Calaveras İlinin En Hızlı Sıçrayan Kurbağası) yayımlandı. 1870'te kısa ve özlü bir biçimde yaptığı konuşmalarıyla ününü tazeledi. Aynı yıl evlenerek Connecticut'ta Hartford'a yerleşti, üç kızı oldu. Çocuklar ve gençlere yönelik en iyi romanlardan biri sayılan Tom Sawyer'ın Maceraları'nın ardından başyapıtı Huckleberry Finn'in Maceraları'nı yazdı. 1880'lerde bir dizgi makinesine yatırım yaptı ama iflas etti. Kitaplarının geliri ve birçok ülkede yaptığı konuşmalarla borçlarını ödeyebildi. 1906'da başladığı otobiyografisini bitiremeden öldü. Başlıca yapıtları: Tom Sawyer'ın Maceraları (1876); Huckleberry Finn'in Maceraları (1884); Adem ile Havva'nın Cennet Günlüğü (1905); Çalınan Taç(1881), Yurtdışında Bir Serseri (1880) , Mississippi'de Yaşam (1883).