Merhaba kitap dostlarım,iyi akşamlar sizlere Walt Whitman’ın Çimen Yaprakları eserinden bahsetmek istiyorum.
Walt Whitman bu eserinde ideal Amerikan entellektüelinin nasıl olması gerektiğine değinmiştir.Entellektüel ona göre toplumun bir parçası da olabilmelidir.Demokrasi, eşitlik ve yaşam formlarının ruh uyumuna verdiği önem bu kitapta rahatlıkla görülebilir.Onun için bu kavramlar hayatın şifreleridir.Aynı zamanda kitapta yer alan bireye verdiği önem ve insan ruhuna dair yazdığı övgü dolu düşünceler de Walt Whitman'ın görüşlerini belirlemede önemli ipuçlarıdır.Kitaptaki düşünceleriyle tipik bir amerikan bireyini ve amerikayla ilgili önemli kavramları açıklar. Transandantalist değildir fakat kitapta transendentalist bakış açısıyla yaklaştığı bazı noktalar da vardır.
Sadece aklın sınırları icinde yasayan degil, bedenin, dokunuşların özümseyebildiği, ruhtan nefesten ve zarif çimen yapraklarindan bir dünyanın siirlerini barindiran, o zamanki -ki belki simdiki- yeni dünyanın hassas dengesinde saglam bir yerde insan olmayi kutlayan ve hatta kutsayan eser.
Çok güzel şiirler var. Hepsini aynı oranda sevmedim ama genel olarak akıcı ve okuması zevkli idi. Çevirinin kaliteli olması sevmekteki en büyük etken sanırım.Şiir severlere tavsiye ederim
