Daima İthaka
Luigi MalerbaYazar:
Luigi Malerba
Çevirmen:
Eren Yücesan Cendey
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Odysseus un Truva Savaşı'ndan 10 yıl sonra adası İthaka ya dönmesini anlatıyor.
Toplamda 20 yıl sonra adaya ayak basan Odysseus sarayının güzel karısının genç ve güçlü talipleri tarafından işgal edildiğini öğrenir. Kendini tanıtmadan talipleri bertaraf eder ama ya karısı da onu tanımazsa?.. sonrası spoiler olur.
Odysseia yı okuyanlar konuya zaten hakimdir ama beni asıl şaşırtan, 
İlyada ve Odysseia destanlarını aslında Odysseus tarafından bir şaire dikte etmesiydi. Zaten Homeros' un aslında var olup olmadığı şaibeli ya da eserin gerçekten ona ait olup olmadığı... Homeros'un anlamı kör, diğer anlamı da tutsakmış. Yani gerçekten kör müydü, adının anlamından dolayı mı öyle denmişti, ya da kör olduğu için mi adı 'Homeros'tu, bu da kesin değil. Dolayısıyla Truva Savaşı'nda olanları anlatmak anlaşılabilir ama Odysseus'un dönüş yolunda yaşadıklarını anlatması biraz şüpheli. Yani bana yazarın düşündüğü ihtimal çok olası geldi.
Yani mitoloji sevenlere tavsiye edebileceğim kısa bir kitap. Ama daha çok aşkın ve sadakatin sınanması ön planda. Şimdiden okuyacaklara keyifli okumalar diliyorum.
Kitapla ve sevgiyle...
Odysseia yı okuyanlar konuya zaten hakimdir ama beni asıl şaşırtan, İlyada ve Odysseia destanlarını aslında Odysseus tarafından bir şaire dikte etmesiydi. Zaten Homeros' un aslında var olup olmadığı şaibeli ya da eserin gerçekten ona ait olup olmadığı... Homeros'un anlamı kör, diğer anlamı da tutsakmış. Yani gerçekten kör müydü, adının anlamından dolayı mı öyle denmişti, ya da kör olduğu için mi adı 'Homeros'tu, bu da kesin değil. Dolayısıyla Truva Savaşı'nda olanları anlatmak anlaşılabilir ama Odysseus'un dönüş yolunda yaşadıklarını anlatması biraz şüpheli. Yani bana yazarın düşündüğü ihtimal çok olası geldi.
Yani mitoloji sevenlere tavsiye edebileceğim kısa bir kitap. Ama daha çok aşkın ve sadakatin sınanması ön planda. Şimdiden okuyacaklara keyifli okumalar diliyorum.
Kitapla ve sevgiyle...
Daima İthaka, Troya Savaşı ile gücünü ve ününü arttıran Odysseus’un uzun yıllar sonra kenti İthaka’ya dönüşü ile başlıyor ancak kent ne hayallerindeki gibi ne de sevgilisi, eşi Penelope.
Yazar, iki karakteri de farklı açılardan değerlendiriyor. Truva atı ile pratik zekası ile öne çıkan Odysseus, yazarın anlatımıyla daha duygusal bir karakter haline dönüşüyor.
Kitap Penelope ve Odysseus’un ağzı olmak üzere iki farklı bakış açısı ile yazılmış. Olaylar art arda ikisi ile değerlendiriliyor. Okumak keyifli ve güzel.
Odysseus, anti-kahraman olmasa da Penelope’nin bakış açısıyla yani savaşları ve kahramanları eleştirmesiyle ana fikir biraz da buna kaymış. Sevdiğim kısımlardan biriydi.
Neo-avangard temsilcilerinden biri olan yazar, yaratıcı bir metin ile karşımıza çıkmış. Tarihsel avangard ve romantizm ile de oluşan metin genel itibariyle güzel.
Homeros’un Odysseia eserinden sonra farklı bir bakış açısı ile okunabilir. Mitoloji severlere duyurulur.
Homeros’un Odysseia eserinden sonra farklı bir bakış açısı ile okunabilir. Mitoloji severlere duyurulur.Odysseus ve PenelopeEdebiyat
Puan vermedi
Odysseus Okumaya doyamadığım karakter. Kurnaz, çıkarcı, sinsi ama cesur ve zeki... Aynı zamanda iyi bir hikaye anlatıcısı. "... Odysseus yalnızca başına gelenleri anlatmaz, anlatmak için başına işler açar."
"... İşin güzeli kendisi de her sefer anlattığı hikayeye kalben inanır."
.
Daha önce Odysseus 'un Troya Savaşı'ndaki rolünü, elbette Truva Atı 'nı , dönüş yolculuğunu, onu bekleyen Penelope 'yi defalarca okudum. Ama farklı yorumları ve ayrıntıları seviyorum.
.
Bu defa İtalyan yazar Luigi Malerba'dan İthaka'ya dönen Odysseus 'u görüyoruz.(İthaka , ne güzel bir kelime, biraz hüzünlü, zor ama umutlu bir çağrışımı var benim için .)
.
Troya savaşı 10 yıl sürmüş, ha geldi ha gelecek diye beklenen Odysseus'un dönüş yolculuğu boyunca yaşadığı maceralar dilden dile anlatılmıştır.Kimi zaman deniz canavarlarıyla savaşmış, kimi zaman bir cadının esiri olmuş ya da bir prensesi aşık etmistir kendine...
.
Ama işte şimdi İthaka 'dadır.Bir dilenci kılığında. Kimliğini gizleyerek . 20 yıl uzak kaldığı ülkesinde nasıl karşılanacak acaba ?
.
Karısı Penelope , Odysseus 'un dönüşünü beklese de onunla evlenip İthaka'nın sahibi olmak isteyen talipler saraya yerleşmiş , hayvanları kesip yiyerek tüm şarapları içerek ve hizmetçileri emirlerine amade ederek günlerini geçirirken içlerinden birini seçmesi için Penelope 'ye baskı yapmaktan geri durmamıştır.Gittikce sabırsızlanan talipleri oyalamakta zorlanan Penelope'nin bir planı vardır ..O da en az Odysseus kadar akıllı ve kurnazdır🩷
.
Süreci hem Penelope 'nin hem Odysseus'un aktarımıyla okuyoruz.Cok akici , tertemiz bir dili var.Tabi bu noktada en büyük tebrik
@erenyucesancendey 'e ..Eline, emeğine sağlık
.
Çok beğendim kitabı. Odysseus ve Penelope'nin hikayesi yeniden yazılmış. Bu anlatımda destanın bir parçası değiller. Bu anlatımda onların aşkları, özlemleri, kıskançlıkları, kırgınlıkları, inatçılıkları, gururları, şüpheleri var. Zaafları var. Bir kadın ve bir erkek, giden ve kalan, ayrılan ve bekleyen... Gerçek bir ilişki hikayesi artık karşımızda.
Daima İthaka
Luigi Malerba
Daima İthaka
Luigi MalerbaYazar Hakkında
Luigi MalerbaYazar · 2 kitap
Luigi Bonardi doğumlu Luigi Malerba, kısa öyküler, tarihi romanlar ve senaryolar yazan İtalyan bir yazardı. Neoavanguardia'nın bir parçasıydı ve Marksizm ve Yapısalcılık'tan ilham alan bir edebiyat hareketi olan Gruppo 63'ün kurucu ortağıydı.
