Serseri sözcüğü yerine çoğu zaman Hobo(ingilizcede serseri anlamina geliyor) kelimesi kullanılmış. Nedenini anlayamadim.
Jack London'nın anılarını kendi ağzından dinliyoruz. Yeri geldiginde evlerden yemek isteyen, giyecek bir kaç parça eşya isteyen, çalışmakta pek gözü olmayan serserilerin hayatlarını birinci çerçeveden bize yansıtıyor. Genel olarak demiryolunda, trenlerde geçiyor anlatılar, anılar.
Eglenceli bir eser, trajikomik de diyebiliriz aslinda.
Serserilerin yani hobolarin argo sözcüklerini de aktarmayı ve açıklamayı da ihmal etmemiş yazar;
"... düz vagonlar serseriler arasinda 'gondol' olarak bilinir; ikinci hece vurgulanır ve uzun söylenir.",
"Bir 'parlak' her zaman bir zencidir, böyle denmesinin nedeni belki çehresindeki ışıltılardır. Parlak Teksaslı ya da Parlak Toledolu hem ırkı hem de doğum yerini belirtir.",
"Sarhoş bir adamı soymaya 'İpsiz devirmek' derler...",
"Kahvemizi sütle pişiriyor, bu harikulade içeceğe, ' solgun Viyana' diyorduk."
