Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.25
Drina Köprüsü
İvo AndriçDrina Köprüsü Yorumları ve İncelemeleri
Drina Köprüsü yorumları ve incelemelerini, Drina Köprüsü kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Drina Köprüsü puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
8.110 üzerinden
Atalarımızın Toprakları
Öncelikle şunu belirtmek isterim ki; kitabı Mayıs 1962 yılının Altın Kitapevi Yayınları baskısından okudum.Bu kitabı, Gaziantep'te Atatürk'ün konakladığı evin hemen 300m yakınında bulunan küçük bir sahaftan aldım.Eski kitapları okumak gerçekten harika bir lezzet.Kitaba gelecek olursak, kitabı yazarımız Temmuz 1942'de Belgrad'da yazmıştır.Şu anda Bosna-Hersek topraklarında bulunan Drina köprüsü diğer adıyla Sokullu Mehmet Paşa Köprüsü'nün ağzından, o köprünün etrafında gerçekleşen olayları anlatıyor.Kitaba Sokullu Mehmet Paşa'nın o topraklarda doğduğu 1565 yılından başlayarak anlatmaya başlayan yazarımız, kitabı 1914 yılındaki 1.Dünya Savaşı na kadar köprü etrafında gerçekleşen olayları anlatıyor.Tabi bu olayların içerisinde bazen efsaneler,bazen aşklar,bazen kahramanlıklar,bazen dramalar,bazen de eğlenceli anlara tanıklık ediyorsunuz.Yazar Ivo Andriç aslında Hristiyan bir Sırp olmasına rağmen kitabı yazarken, kendi düşüncelerine ve ideolojisini asla hissettirmeden, tarafsız bir şekilde bizlere sunuyor.Özellikle köprünün yapım aşamasındaki hikaye çok hoşunuza gidecek.Kitapta yazar sık sık kişilerin ya da olayın ya da mekanın uzun uzun detaylı anlatımı da yapıyor, bu durum sizi sıkabilir.Ben bu durumdan fazlası ile sıkıldım.Çevirmen Hasan Ali Ediz'in performansını da beğendim.Başarılı bir çeviri.Atalarımızın zamanında yaşadığı bir toprak olduğu için okumakta fayda var.Kitap 100 temel eserden biri,aynı zamanda yazarında kendi tabiri ile bana Nobel'i kazandıran eser dediği bir kitap.Ayrıca kitabın ilk baskısı ülkemizde zamanında sadece 2 ayda tükenmiştir.Puanım 7.
Yazarın hayat hikâyesinden etkilenip Drina Köprüsü'nü almaya karar vermiştim. Tarihi roman olarak adlandırabileceğimiz bu yapıtta en çok beğendiğim unsur, yazarın birçok yerde canlı tasvirlerini okumak oldu. Konu itibariyle de Balkan topraklarında işgalleri, acıları, isyanları anlatan yapıtı okumak güzeldi ancak bazı kısımlarda olayların hızlı geçişiyle birlikte yapıttan uzaklaştım. Bu durumda, yapıtın Sokullu Mehmet Paşa döneminden(1564-1579) I. Dünya Savaşına dek(1914-1918) yaşananların anlatılması ve bazı olayların da çoğu yerde eksik kalması ana etken diyebilirim. Sonra anlatılan olayları kafamdaki olay örgüsüne indirgedim ama yapıtı çok keyif alarak okuduğum söylenemez.
Sosyolojik temellendirmelerle de anlatım güçlendirilmiş olup Balkan tarihi ve coğrafyası da sıklıkla yapıtta işlenmiş.
Özellikle Balkan tarihine ve genel olarak da tarihi olaylara ilginiz varsa tavsiye ederim yapıtı. Herkese iyi okumalar diliyorum.
Merhaba sevgili okur,
Drina Köprüsü’nün elimdeki basımı ilklerden. 1965 yılı, Altın Kitaplar, 4. Baskı. Şömizi nerede kim bilir. Hâlâ aynı çevirinin kullanıldığını gördüğümde oldukça şaşırdım ama kitabı okuyunca neden değişime gerek görülmediğini anladım; çünkü oldukça başarılı bir çeviri yapılmış, keyifle okudum.
Nobel ödüllü kitabın orijinal ismi “Na Drina Cupriya”. Kitabın asıl kahramanı bir köprü ve bu köprü etrafında gelişen olayları ve 350 yıllık bir dönemi okuyoruz. Drina köprüsü etrafından kimler kimler geçiyor, bu insanlar neler neler yaşıyor… Adeta masal okur gibi okudum ama düşününce onlar da sizin benim gibi insanlar. Neden geçmişi masal gibi zihninizde canlandırıyoruz acaba?
Sırpça’da kullanılan o kadar çok Türkçe kelime varmış ki, şaşırdım. Sadece bu kitabın içinde 250 civarında Türkçe kelime kullanılmış. Çevirmen Sırpça’da kullanılan halleriyle yazmış ve ilk anda bunu dizgi hatası zannettim, asıl durumu çok sonra fark ettim.
Farklı din ve kültüre sahip insanlar Osmanlı döneminde huzur içinde yaşıyorlar ama bir noktada bazı şeyler değişiyor. İşte o noktayı uzun uzun düşündüm. Neden? Huzur içinde yaşarken bunca savaşa neden izin verdiler? Ya da engel olabilirler miydi?
Yazar diyor ki: “Dünyanın bir tarafında bir yerde, bir piyango çekiliyor, savaş yapılıyor ve hepimizin mukadderatı da böylece uzaklarda tayin ediliyordu.”
İlber Ortaylı’nın da okunmasını önerdiği kitaplardan ve ben de herkese tavsiye ederim efenim.
Puanım: 9/10
Herkese keyifli okumalar efenim…
Beraber okuma etkinliği kitabı olarak Nobelli yazar İvo Andriç'ten "Drina Köprüsü"nü okuduk. (çok da iyi ettik )Çevirmenlerden Hasan Ali Ediz'in <Drina Köprüsü ve İvo Andriç> üzerine bilgilendirici (doyurucu / bilgi açlığımızı ) bir önsözü var ( ) .Ayrıca Ediz'in sayfa sonundaki 'dip not'ları açıklayıcı, tamamlayıcı bilgiler
·
Puan vermedi
'Drina Köprüsü' mutlaka okunması gerekli eserler listesinde bana göre. Epey önce okumuştum. Tekrar okumaya sıra gelir umarım. Bir köprü ve bu köprü etrafında akan zaman, değişen mekan ve evrilen sosyal yapı konu edilmekteydi hatırlayabildiğim kadarı ile..
—
İlk baskı - literaturk.com/216
Bir köprü olmak nasıldır?
“Her gün oku, herşeyi oku.
Ağaç olmak nasıldır, Van
Gogh olmak nasıldır, ikinci dünya savaşına katılmış olmak
Nasıldır, öğren!
Bir gün hepsi yapboz gibi yapışıp
Sana inanılmaz gerçekleri gösterecek.”
diye yazmıştı,sevgili Nil Karaibrahimgil bir şarkısında. Düzenli kitap okuma alışkanlığım yokken, bu sözleri, kitaplara bakış açımı fazlasıyla değiştirmişti.
İşte bu kitabı okurken de,bir köprü olup tarihe tanıklık etmek nasıldır öğreniyorsunuz.Yazarın betimlemelerinin harikalığıyla Balkan’ların buram buram kokusunu alıyor ve de oraları görmüşseniz gözünüzde en canlı haliyle canlandırıyorsunuz. Nobel ödüllü yazar İvo Andriç’in muhteşem kalemiyle bu eşsiz eseri daha fazla ertelemeyin ve okumaya başlayın.
Sağlıkla, huzurla, keyifle, bol okumalar :)
Muhteşem bir kitap.1961 yılı nobel edebiyat ödülünün yazara, bu kitabından dolayı verildiği sözlerinin ne kadar doğru olduğunu insan okuyunca anlıyor. Kitapta,yazar,sadrazam Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırılan Drina köprüsünün yapılışını ve yaklaşık 400 yıllık tarihini,hemen yanı başındaki Vişegard kasabasını ve bu kasabada çeşitli
Sağlam, güzel, güçlü, dini bir teşebbüs olan Drina Köprüsü etrafının hikayesi. Hayatın ilerlemesi üzerine, bir tarih kitabı sayılabilecek kadar ayrıntılı bir sarmalı var. Zamanın getirdikleri karşısında insanların direnişi, boyun eğişi, içselleştirmesi, savunması. Herkesin gözünden baktırmayı başarırken; sosyal olayların seyrini, savaş ve barış zamanında insan psikolojisini, insan ilişkilerini çok güzel anlatmış. Vişegrad bir veda noktası, göçün durağı. Kapiya efsanelerin, mitlerin odağı.
Bir balkan edebiyatı klasiği. 400 yıllık bir vatan hikâyesi, bu vatanın baş kahramanı olan bir köprü. Köprü deyip geçmeyin, yeri geliyor birleştirici, yeri geliyor ayrıştırıcı role bürünen köprülerin insanlık tarihinde, medeniyetlerin kaynaşıp gelişmesinde öyle önemli görevleri var ki.
İşte İvo Andriç, Bosna-Hersek’te bulunan Drina Köprüsü’nün hikayesiyle Hırvat, Sırp, Boşnak gibi etnik kökenlerin nasıl bir arada yaşadığını; efsanelerle, masallarla, öykülerle köprünün yapımından 1900lü yıllara kadar ilmek ilmek işlemiş.
Okurken de, okuduktan sonra da orada olmak isteyeceğiniz, tam bir cennet diyebileceğimiz yerde. Yüzyıllardır yaşanan ölümler, savaşlar, aşklar, hurafeler aklınızda yer edecek.
Yer yer zor ilerlese de, bittiğinde koca bir vatanın, insanların, çağın getirdiklerinin nasıl etkilendiğini okumak ayrı bir zenginlik verecek.
Kitap ağacı klasikler kulübü olarak ilk kitabımızdı.
Güzel eserlerle devam etmek dileğiyle...
Nobel Edebiyat Ödüllü yazarımızın muhteşem kitabıyla karşınızdayım. Andriç, Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırılan Drina köprüsünün, köprünün inşa edildiği tarihten Birinci Dünya Savaşı’na kadarki süreci, insan ilişkilerini, hayat tarzını toplum yapısını, aşkları, nefretleri, kavgaları ve bütün bunların zaman içerisindeki dönüşümlerini bizlere özellikle sosyolojik açıdan kusursuz bir anlatımla sunmuş. Tarihi kurgu ancak böylesine güzel anlatılabilirdi. Ki ben tarih kitaplarına karşı biraz ön yargılıyım daha doğrusu okurken zevk almadığımı düşünüyordum ama bu kitap tabularımı yıktırdı aynı şeyi Tarık Buğra Osmancık okurken de hissetmiştim. Muhakkak şans verin ve okuyun derim.
osmanlı sadrazamı sokullu mehmet paşa doğduğu topraklara olan vefa borcunu ödemek adına mimar sinan’dan drina nehri üzerine bir köprü yapmasını ister. köprü drina havzası üzerindeki vişegrad kasabasına yapılır. yıllar süren çalışmaların ardından 1577 yılında köprü tamamlandığında artık vişegrad doğu ile batıyı birbirine bağlayan bir cazibe merkezi
Drina Köprüsü - İvo Andriç
Drina Köprüsü... İvo Andriç'in defalarca basılan, dilden dile çevrilen tarih, coğrafya, insan kokan eseri...
Bir köprü düşünün, bir tarafında Müslümanlar, bir tarafında Hıristiyanlar dostça yaşıyorlar. Bu ilk düşünce anından itibaren bunun zor olduğu ve bozulmaya çalışılacağı düşünülebilir. Evet, bozulmaya çalışılıyor. Ama Osmanlı Devleti yıllarca bunu başarmış bir devlet.
Yazar önce mekanın anlatımını yapıyor ustalıkla. Böyle bir eser için mekanın tasviri oldukça önem arz eder. Zira o mekanda yaşayan insanların psikolojileri zamana ve mekana göre şekillenmektedir. Bu nedenle mekan ve zaman iyi tanınmalıdır.
Köprü merkezinde orada yaşanan olaylar köprünün yapımının öncesinden ve yapım aşamasından başlayarak anlatılıyor. Köprünün yapımının hangi aşamalardan geçtiği, köprüye zarar vermeye çalışanların nasıl bir muamele gördüğü anlatılır. Köprü yapıladursun o dönemde Osmanlı'da olan olaylar, bu olayların balkanlara etkisi, çekilme süreci de anlatımda yerini bulur.
Eseri güzel kılan etkenlerden birisi de içinde halka dair hikayeler, efsaneler barındırmasıdır. Okuru alır götürür okurken. Bazen duygulanır, bazen tarihin akışına şahit olursun. Bir çarmıha gerilme sahnesinde tüylerin diken diken olur.
Drina Köprüsü merkezinde tarihe, Osmanlının o dönemdeki durumuna, balkanlardaki etkisine ve çekilmesine belgesel tadında şahitlik edersiniz. Okunması gereken eserlerden. Belki de birkaç defa okunması gereken eserlerden.