Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Diliçi Çeviri, Çevriyazı ve Arap Harfli Kaynak Metin

Enin

Fatma Aliye Hanım
7.6/10
6 Kişi
24
Okunma
9
Beğeni
1.827
Görüntülenme
Kurgusal ve düşünsel çalışmalarıyla kadının toplum içinde algılanışını sorgulayan, eğitimin önemine vurgu yapan ve ileri medeniyet seviyesine ulaşabilmek için hem Doğu hem de Batı düşüncesinden yararlanmak gerektiğini düşünen Fatma Aliye Hanım, Osmanlı'da kadın sorununu açıkça dile getiren ilk isimlerden biri olmuştur. Modern Türk edebiyatının ilk kadın yazarlarından olan Fatma Aliye Hanım, Enîn adlı eserinde de benzer konuları tartışmaya açar. Kalabalık bir karakter kadrosuna sahip romanda aşk, sevgi ve evlilik temaları hem kadın hem de erkek karakterlerin bakış açısıyla değerlendirilir. Bir konakta geçen hikâye, kendi ayakları üzerinde duran ve evlilik arifesinde aldatılan Sabahat ile tüm meziyetlerine rağmen ailesinin baskısı sebebiyle kısıtlanan ve istemediği bir adamla evlendirilen Fehame çevresinde gelişir. Yazar, pek çok yan karakter ve hikâye ile birlikte evlilikte sadakat ve uyum, görücü usulü ile evliliğin sakıncaları ekonomik farklılıkların ortaya koyduğu engeller gibi konuları işler. Kitabın elinizdeki baskısı üç bölümden oluşmaktadır: diliçi çeviri, çevriyazı metin ve karşılaştırma için Arap harfli kaynak metin.
Yazar:
Fatma Aliye Hanım
Fatma Aliye Hanım
Çevirmen:
Tülay Gençtürk Demircioğlu
Tülay Gençtürk Demircioğlu
Tahmini Okuma Süresi: 22 sa. 54 dk.Sayfa Sayısı: 808Basım Tarihi: 2015İlk Yayın Tarihi: Eylül 2012Yayınevi: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
ISBN: 9786054787395Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
316 syf.
10/10 puan verdi
Modern Türk edebiyatının ilk kadın yazarlarından olan Fatma Ali'ye hanım, bütün eserlerinde olduğu gibi bu eserinde de beni derinden etkilemeyi başarmıştı. Kısacası kadınların dünyası ve kadınların toplumda oluşturduğu algı, kadınlara verilen değer.. Kadınlarımız kendi ayakları üzerinde durabilen ve hiç kimseye ihtiyaç duymadan yaşamayı başarabilecek varlıklardır. Ancak bu romanda da gördüğümüz gibi toplumda buna inanılmamakta, zorla da olsa bir erkeğin himayesi altına sokulmaktadır. Kadınlarımızın görüşlerine, düşüncelerine, isteklerine önem verilmediğine dikkat çekilmektedir. En acısı da bir kadının bütün kalbiyle bir adamı sevmesi ve karşılığında aldatılması... Hiçbir kadının hiçbir erkeğe ihtiyacı yok, eğer bir kadın yanınızdaysa bu sadece sizi sevdiği içindir. Kendinizi paha biçilmez sanıp haddinizi aşmayın...
Enin
EninFatma Aliye Hanım · Kesit Yayınları · 201224 okunma
Reklam
316 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Enîn, Osmanlıca bir sözcüktür ve İnleyiş anlamına gelmektedir . 1910 yılında yayınlanan kitapta ;dönemin, kadın erkek ilişkisi, evlilik ve kadın ile erkek cephesinden evliliğe bakış açıları  anlatılmaktadır. Eski Türk filmi tadında bir kitap olduğunu da belirttikten sonra romanın konusuna geçelim. Romanın ana karakteri Sabahat küçük yaşta ailesini kaybeder. Vasisi olan dayısı ailesiyle birlikte Sabahat'e ait olan yalıya taşınır, yeğenine maddi ve manevi destek olur. Sabahat'in ailesinden yüklüce bir miras kaldığı için genç kız oldukça zengindir. Sabahat'in birde üvey kız kardeşi vardır, Nebehat ablasını daima kıskanmış ona türlü eziyetler etmesine rağmen Sabahat anlayışlı ve hoşgörülü bir genç hanımdır. Sabahat'in evlenme yaşı geldiği zaman dayısı onu oğlu Suat ile evlendirmek ister. Bu teklif her iki genç içinde uygundur, fakat ablasını kıskanan Nebahat, türlü oyunlarla Suat'ın aklını çeler ve onunla evlenmeyi başarır. Bu arada dayısının diğer oğlu Nihat de Sabahat'e aşıktır. Suat'ın Nebahat ile evlenmesi Nihat'e umut verir, Sabahat ile evlenme hayalleri kurar. Birde Kuzen Rıfat karakteri var ki oda komşu yalıda yaşan Fehame'ye aşık, gelin görün ki Fehame başka bir genç ile nişanlıdır. Rıfat umutsuz aşkını kalbine gömer, fakat bu aşk her geçen gün onu yiyip bitirir. İnce hastalığa tutulur. Bu arada birde Piraye vardı oda Rıfata aşık, onunkisi de umutsuz bir aşk... Kim kime aşık, kim kavuştu, kim kavuşamadı en iyisi siz okuyup, anlayın.. Benden bu kadar. Sağlıcakla ve kitapla kalın.
Enin
EninFatma Aliye Hanım · Kesit Yayınları · 201224 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.