Damat adayı evlenmesi için kendisine gösterilen kızı görünce pek şaşırır ve çöpçatanı bir yana çekip kulağına fısıldar:
"Beni niye buraya getirdin, görmüyor musun kızın halini. Çirkin, yaşlı, hödüğün teki, dişleri kazma gibi, gözleri pis, çapaklı."
Çöpçatan sözünü keser: "Yüksek sesle konuşabilirsin, üstelik sağırdır, duymaz."
Sayfa 55 - Doğan Kitap Çeviren: Erdoğan Alkan