Irlandalı yazar Flann O'brien'in 1941'de yazdığı Fakirlik Edebiyatı Irlanda, Irlandaca ve yoksulluk üzerine çok şey söylüyor. Az ama öz şeyler.
Kitapta anlatılanları okurken yıllar önce izlediğin ama ismini hiç hatırlamadığım bir filmden bazı kareler gözümün önüne geldi. Kapkaranlık bir gökyüzü, deli gibi yağan yağmur, yağmurun altında kalmış çoluk çocuk ve kadınlar, patates tarlası, tarlada çürümüş patatesler ve derin açlık.....
Işte kitap da bunlardan bahsediyordu . Tek farkla ,ironik bir dil ve anlatımla. Kahraman Bonaparte birinci ağızdan anlatır; doğumundan itibaren yaşadıklarını. Domuzları, annesini, dedesini, hiç görmediği babasını, köyünü, yoksulluğu, açlığı.....
Yazar Ingilizlerin, Irlanda üzerinde uyguladığı bir dili ve kültürü yok etme siyasetini de inceden inceden yerer.Kelt lehcesi kökenli bir dil konuşan Irlanda, Iskoçya ve Galler yıllarca bu konuda büyük zorbalık görmüş,dilleri unutmamak için büyük mücadele vermişler. Resmi dil Ingilizce olmasına karşın köylerde özellikle kendi aralarında Gael Ingilizcesi de denilen bir dili konuşuyorlar.
"Outlander" dizisini izleyenler Ne demek istediğimi daha iyi anlarlar.
Farklı yazarlara ve kitaplara açık olanlara öneririm. Zaten 98 sayfacık.
