Giacomo Joyce
James JoyceYazar:
James Joyce
Çevirmen:
Zeynep Avcı
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 52 dk.
Sayfa Sayısı:
66
Basım Tarihi:
Mart 2011
İlk Yayın Tarihi:
1957
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Orijinal Adı:
Giacomo Joyce
ISBN:
9789755705057
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Joyce Külliyatı #4
Joyce'un yayımlanmasını engellediği ve bunu "estetik açıdan utanç verici ve biyografik olarak uzlaşmacı" bulmuş olduğu, ancak ölümünden sonra yayımlanan eseri, Giacomo Joyce.
Joyce'un 1911-14 yılları arasında yazdığı ve ölene kadar herkesten sakladığı şiirsel mektuplardan oluşuyor Giacomo Joyce.
1911 yılında Trieste'de öğretmenlik yaptığı sırada bir öğrencisine aşık olmuş ve bu aşkı herkesten gizleyerek öğrencisine aşk mektupları yazmış, daha sonra bu şiirleri mavi kapaklı bir defterde toplamış ve ömrünün sonuna kadar da herkesten saklamayı başarmış Joyce bu defteri.
Defterin bulunması ve yayımlanmasından önce neden kitabın ismi Giacomo Joyce ondan bahsedelim, "Giacomo", yazarın adı olan James'in İtalyanca şeklidir. Bir diğer husus ise çapkınlığıyla ünlü XVIII. yüzyılda İtalya'nın Venedik şehrinde yaşamış Giacomo Casanova'ya ikonik bir göndermedir.
Kitabın bulunup basılması ise, Joyce'un kardeşi Stanislaus'un bu defteri bulup okumasıyla başlıyor. Daha sonra ünlü biyografi yazarı 
Richard Ellmann ağabeyi James Joyce'un biyografisini yazmaya baslaması üzerine Stanislaus bu defterin varlığından bahsediyor, gerekli düzenlemeler yapıldıktan sonra basımı Joyce'un ölümünden tam 27 yıl sonra, 1968 senesinde yapılıyor. Ellman, defterin yazılış tarihini saptıyor önce ve 1911 ile 1914 yılları arasında yazıldığını tahmin ederek Joyce'un o sıralarda öğretmenlik yaptığı okulu buluyor ve Joyce'un öğretmenlik yaptığı zamanlardaki arkadaşlarını buluyor, daha sonra yapmış olduğu röportajlar doğrultusunda Joyce'un arasında bir ilişki oldugundan şüphelendikleri bir kızın ismini söylüyor arkadaşları. Yahudi bir iş adamı olan Leopoldo Popper'ın kızı Amalia Popper.
Ellmann, bu kıza ulaşabilmiş mi ulaşamamış mı ben bu bilgiye ulaşamadım.
Kitap hakkında ulasabildigim
Richard Ellmann ağabeyi James Joyce'un biyografisini yazmaya baslaması üzerine Stanislaus bu defterin varlığından bahsediyor, gerekli düzenlemeler yapıldıktan sonra basımı Joyce'un ölümünden tam 27 yıl sonra, 1968 senesinde yapılıyor. Ellman, defterin yazılış tarihini saptıyor önce ve 1911 ile 1914 yılları arasında yazıldığını tahmin ederek Joyce'un o sıralarda öğretmenlik yaptığı okulu buluyor ve Joyce'un öğretmenlik yaptığı zamanlardaki arkadaşlarını buluyor, daha sonra yapmış olduğu röportajlar doğrultusunda Joyce'un arasında bir ilişki oldugundan şüphelendikleri bir kızın ismini söylüyor arkadaşları. Yahudi bir iş adamı olan Leopoldo Popper'ın kızı Amalia Popper.
Ellmann, bu kıza ulaşabilmiş mi ulaşamamış mı ben bu bilgiye ulaşamadım.
Kitap hakkında ulasabildigim
Mahrem GünceJames Joyce'un aşık olduğu öğrencisine hissettiklerini -muhtemelen başkası okumayacak diye- kendine tutulmuş notlar şeklinde yazmış. Bu yüzden bazı bölümleri anlamlandırmakta zorlanabiliyoruz. Zaten kitabın basılmasını istememiş, ölümünden sonra yakınları tarafından basılmış.
Platonik gençlik aşkları tadında kısa fragmanlar halinde kaleme alınmış. Bir oturuşta okunuyor. Ayrıntılı notlar ve ön söz ile de zenginleştirilmiş. Ancak ön söz son söz çıkarılınca geriye 20 sayfa kalıyor. O yüzden pek bir şey beklemeyin.
Meraklısına..
James Joyce'un aşık olduğu öğrencisine hissettiklerini -muhtemelen başkası okumayacak diye- kendine tutulmuş notlar şeklinde yazmış. Bu yüzden bazı bölümleri anlamlandırmakta zorlanabiliyoruz. Zaten kitabın basılmasını istememiş, ölümünden sonra yakınları tarafından basılmış.
Platonik gençlik aşkları tadında kısa fragmanlar halinde kaleme alınmış. Bir oturuşta okunuyor. Ayrıntılı notlar ve ön söz ile de zenginleştirilmiş. Ancak ön söz son söz çıkarılınca geriye 20 sayfa kalıyor. O yüzden pek bir şey beklemeyin.
Meraklısına..
9/10
2018 198. kitabı
Okumaktan başka bir işi yok muydu bu kızın? Yani benim. Vardı vardı... Sadece zevk vermiyordu.
Joyce etkisi ve yazın sıcağı birleşince pek kavruldum. Dilim damağım kurudu nefesim kesildi. Balkondan eve giremez haldeyim. Üstelik sürekli yanı başımda olan depresyon bile tatile çıktı. Durumlar vahim iken saldım kendimi ne halim varsa görüyorum.
Anlaşılması kolay Joyce eserlerinin ardından bu minicik ve köprü vazifesi gören kayıplara karışmış bir eser.
Yazarın yazıp da bıraktığı fakat kardeşinin bulup sakladığı bu köprü Ulysses yazılırken yazılmış diye düşünülüyor. Ulysses'deki karmaşıklık burada da var. Hatta bunun ön hazırlık olduğu apaçık ortada.
Gelelim eserimize... Eserde bir öğretmen ve öğrenci ilişkisi var. Erotik imgeleme ve betimlemeler ile bir tutam aşk harmanlanarak yazılmış. Üstelik bu otobiyografik olabilirmiş. O zaman demek oluyor ki; Ne yaptın sen Joyce! Nora ! Aldatma söz konusu olabilir mi? Yahut belki de sadece bir düşünce. Belli bir kişiden ilham alınarak yazılan bir yazı da olabir. Joyce bu; ne yaptığını, amacını kestirmek güç. Hatta ve hatta bu eseri sayın başka bir değerli yazar https://1000kitap.com/yazar/Italo-Svevo nun " O kadar İtalya'da kaldın buradan da bahsetsene eserinde!" serzenişinden dolayı kaleme almış dahi olabilir. Gerçi Joyce, bu yazının açığa çıktığından haberdar değil.
Şiirvari olan bu metin tamamen hayal ürünü de olabilir, karısı Nora'yı da düşünmüş olabilir, bir öğrencisine aşık olmuş ondan yazmış da olabilir... Neyse ne... Bizi ilgilendiren kısmı ; değerli Ulysses'i andıran kelime oyunları ve süslemeleri.
Bu kadar çok kelimeler ile dans edip ruhu hapseden ve karanlıklar altında saklı kalmış kişilik özelliklerini çırılçıplak önümüze atıveren başka bir yazar görmedim duymadım okumadım... Cesurca, umursamazca, okunmak isteyip de
Yazar Hakkında
James JoyceYazar · 25 kitap
James Augustine Aloysius Joyce (1882 - 1941) İrlandalı yazar.
Katolik bir ailedendi. Dublin Üniversitesinde çağdaş dilleri öğrendi (1902). Özellikle karşılaştırmalı dil bilgisiyle ilgilenerek sağlam bir kültüre sahip oldu. Tıp öğrenimi için Paris'e gitti, bir yıl sonra Dublin'e döndü. Bir müddet ders verdi. 1904'te tekrar Avrupa'ya geçti. Bir süre Paris'te kaldıktan sonra İtalya'nın Trieste şehrine yerleşti (1906). Trieste'de İngilizce dersleri vererek geçimini sağladı. 1907'de şiirleri yayınlandı: Chamber Music (Oda müziği). 1914'da hikayelerini topladığı Dublinliler'i Londra'da çıkardı. Asıl ününü romanlarıyla sağladı. Şair Ezra Paund'un yardımıyla ilk romanı Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, The Egoist dergisinde tefrika edildi, 1916'da da kitaplaştırıldı. Ulysses'i de tefrika edilmeye başladıktan sonra 1922'de tamamladı. Joyce'un bu eseri dizgi yanlışlarıyla doluydu. Aslına uygun yeni baskısı ancak 1984'te yapıldı.
Hemen bütün eserlerinde doğup büyüdüğü Dublin'i merkez alır. Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi'inde kendi hayatını konu edinen yazar, altmış kadar dilden aldığı unsurları birleştirerek yazdığı son romanı Finnegan Akşamları'nda (1939) aile fertlerinin bir gecede gördükleri rüyaları anlatır. Joyce, zor anlaşılan bir yazar olarak bilinir.
