Adı:
Hayır, Aşk Ölmedi
Baskı tarihi:
2007
Sayfa sayısı:
196
Format:
Karton kapak
ISBN:
9750709128
Kitabın türü:
Çeviri:
Tahsin Yücel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fransız şair Robert Desnos’un şiirinde düşle gerçeği birbirinden ayırt etmek nerdeyse olanaksızdır. Kurulu düzene, sürüp giden geleneğe uzlaşmasız bir başkaldırının ozanıdır Desnos. André Breton önderliğindeki gerçeküstücü hareketin en özgün şairlerinden biri olmuş, bu dönemde doğaçtan esinlenmeler, söz cambazlıkları, erotizm, özgür çağrışımların getirdiği imgelerle yüklü bir şiir yaratmıştır. 1930’ların başında Breton’un gerçeküstücü çizgisinden uzaklaşmış, özellikle II. Dünya Savaşı yıllarında Direniş hareketine katılarak insan umudunun ozanı olmuştur. Ama Desnos’un belki de en belirgin özelliği, gündelik yaşamın, aşkın, özgürlüğün, bağımsızlığın türküsünü söyleyen tüm şiirlerinde düşlerin şairi olmasıdır. Bu kitapta, belki de, bir ömür boyunca görülmüş tek bir düşün dizelerdeki izdüşümünü okuyacaksınız. Desnos’un şiirlerini Tahsin Yücel’in Türkçesiyle sunuyoruz.
Çeviri Şiir sevenler için muazzam bir kitap . Özellikle de "Öyle Düşledim ki Seni " şiiri efsanevi duygu aktarımı mevcut tavsiye ederim . Kitap ile kalın ...
Duyuyor musunuz yolda tekerlek seslerini?
Geç oldu. Kalkın. Öğle borular çalarak
Geçit istiyor kanaldan, dünya da az önce düşken
Sonunda cisimleşip görkemini sergiliyor

Geç oldu. Kalkın. Akıyor banyonun suyu.
Yıkamak gerek gecenin kirlettiği bu bedeni.
Doyurmak gerek yengiye susamış bu bedeni.
Giydirmek gerek bu bedeni ıslattıktan sonra.

Ovduktan sonra mürekkebe batmış elleri
Fırçalamak gerek demirli gemiler gibi
Bunca sözcüğü, bunca şarkıyı, bunca gerçeği
Ve bunca gizi içinde tutan dişleri.

Geç oldu. Kalkın. Sokakta bir nakarat
Size sesleniyor ”İşte gerçek yaşam” diyor size.
Sofra hazır. Yiyin yiyebildiğiniz kadar,
Sonra da vurun gemini hazır bekleyen ata.

Gene de düşünün sağırları ve dilsizleri
Çünkü öldü onlar, kurşuna dizildiler şafakta.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hayır, Aşk Ölmedi
Baskı tarihi:
2007
Sayfa sayısı:
196
Format:
Karton kapak
ISBN:
9750709128
Kitabın türü:
Çeviri:
Tahsin Yücel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Fransız şair Robert Desnos’un şiirinde düşle gerçeği birbirinden ayırt etmek nerdeyse olanaksızdır. Kurulu düzene, sürüp giden geleneğe uzlaşmasız bir başkaldırının ozanıdır Desnos. André Breton önderliğindeki gerçeküstücü hareketin en özgün şairlerinden biri olmuş, bu dönemde doğaçtan esinlenmeler, söz cambazlıkları, erotizm, özgür çağrışımların getirdiği imgelerle yüklü bir şiir yaratmıştır. 1930’ların başında Breton’un gerçeküstücü çizgisinden uzaklaşmış, özellikle II. Dünya Savaşı yıllarında Direniş hareketine katılarak insan umudunun ozanı olmuştur. Ama Desnos’un belki de en belirgin özelliği, gündelik yaşamın, aşkın, özgürlüğün, bağımsızlığın türküsünü söyleyen tüm şiirlerinde düşlerin şairi olmasıdır. Bu kitapta, belki de, bir ömür boyunca görülmüş tek bir düşün dizelerdeki izdüşümünü okuyacaksınız. Desnos’un şiirlerini Tahsin Yücel’in Türkçesiyle sunuyoruz.

Kitabı okuyanlar 7 okur

  • Odessa
  • Biri
  • Neo Konstantin
  • SÜLEYMAN DOĞRUYOL
  • Cengiz Aykut
  • tabula rasa
  • Korkmaz.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (1)
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0