İsa'ya Göre İncil
José SaramagoEn Beğenilen İsa'ya Göre İncil İletileri
En Beğenilen İsa'ya Göre İncil iletilerini, en beğenilen İsa'ya Göre İncil okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.çeviri
İsa'ya Göre İncil Ayalon Vadisi’ni de “Aycalon Vadisi” olarak çevirmiş Efe bey. Hakikaten sinirim bozulmak üzere artık. Saramago’nun en iyi eserlerinden biri, berbat bir çeviriyle basılmış!
favorilerim
2023’te okuduğum kitaplardan en sevdiklerim Part 1
İsa'ya Göre İncil 
Tutku 
Uğultulu Tepeler 
Damızlık Kızın Öyküsü 
Frankenstein ya da Modern Prometheus 
Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş 
İki Şehrin Hikâyesi 
Ben, Kirke 
Veba 💜📚
Ceriko?İsa'ya Göre İncil Yine bir çeviri hatası; İngilizcesi “Jericho”, İbranicesi “Yeriho” (יריחו), Türkçesi de Eriha olan kentin adını, Efe Çakmak, “Ceriko” olarak çevirmiş. İmla hataları da tam gaz devam. Neden bu kitabı bu çevirmene emanet edip canına kıymış Kırmızı Kedi, anlamadım.
E. Efe Çakmak çevirisiİsa'ya Göre İncil Emrah Efe Çakmak’ın çevirisini ne yazık ki pek beğenmedim. Hem imla hataları var, hem de sanırım Saramago’nun klasik virgül-büyük harf dengesine kendince müdahale edip nokta kullanmış, işler karışmış. Işık Ergüden çevirileri gibi akmıyor maalesef bu eserin çevirisi.
📘
Sapho
"Söylenemeyenler ağlanacak."
📘
Su ve Düşler
"İlk acımızın kaynağı nedir? Konuşmaktan çekinmemizde yatıyor. İçimizde sessiz şeyler biriktirdiğimiz anlarda doğdu."
📘
İsa'ya Göre İncil
"Kalpten gelen sözler asla söylenmez, boğazda düğümlenir ve ancak gözlerden okunur."
...
Tanrı Hakkındaİsa'ya Göre İncil
Merhaba kitabın başındaki Meryem ile yusufun sırf sevişmelerini yazman için; Tanrı herşeyi yaratmış olabilir ama bazı şeyleri görmeyebilir. demesine ne diyorsunz
