Yazar:
Tomasi Di Lampedusa
Çevirmen:
Semin Sayıt
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 52 dk.
Sayfa Sayısı:
207
Basım Tarihi:
Mayıs 2020
İlk Yayın Tarihi:
2018
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Il Gattopardo
ISBN:
9789750726477
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
HerşeynOldğuGibiKalmasnıİstiyrsak, HerşeyiDeğştrmelyz·207 syf.·1001KitapOkumalarım
8/10
2025 55. kitabı
~~~Sicilyalılar hiçbir zaman düzelmek istemeyeceklerdir çünkü kendilerini kusursuz sayarlar; kendini beğenmişlikleri yoksulluklarının çok üstündedir~~~
ÖlmedenÖnceOkunmasıGereken1001Kitaptan1i ve MiniDizisi de olan Leopar, 1860-1910 yılları arasında özelde kahramanımız Prens Fabrizio'nun ve akrabalarının dünyasını, geneldeyse Italyan ulusunu etkileyen bir dizi olayı anlatır. İtalya'nın güneyinde Garibaldi'nin etkisiyle Bourbon krallığı parçalanmakta ve İki Sicilya krallığı ülkenin geri kalanıyla birleşmektedir. Ancak İspanyol sömürgeciliğinin sonu, uzun yıllar boyunca feodal düzenin desteklediği ve artik yerini burjuvaziye bırakmakta olan aristokrasinin çöküşüyle çakışır. Leopar bu yitimin yarattığı melankoliyi anlatır. Kitabın en dokunaklı sayfaları, Sicilya'nın ve sayısız yabancı istila karşısında ayakta kalabilmek için çaresizce bir kayıtsızlık hissi ve kibir geliştiren Sicilyalıların yıpratıcı hâline bakarak kederlendiği bölümlerdir. Don Fabrizio'ya göre tarihin bu yeni rotası Sicilya'yı etkilemeyecektir, çünkü ufukta görünen ulusal birleşme, Sicilyalılar için bu kez de başka bir egemenlik altına girmekten ibarettir.
~~~Bu iş böyle sürmemeli ama sürecek, hep böyle gidecek ama tabii insanca bir 'hep', yani bir yüzyıl, iki yüzyıl... sonra her şey değişecek ama daha kötü olacak. Biz leoparlar, aslanlardık; yerimize geçecekler küçük çakallar ve sırtlanlar olacak ve hepimiz, leoparlar, çakallar ve koyunlar, kendimizi en namuslu, en dürüst saymayı sürdüreceğiz~~~
~~~her Sicilyalının gözünü kamaştıran ve bizim gurur dediğimiz ama aslında körlükten başka bir şey olmayan kendimizi büyük görme illetimizdir~~~
Yazarın ölümünden bir yıl sonra yayınlanmış olan Leopar, uluslararası bir başarı yakalayarak, toplum düzeni ile aşk unsurunu içine alarak, arada durağan gitse de
Giuseppe Tomasi di Lampedusa Sicilya'nın aristokrasisinden gelen bir yazarmış.Sicilyalı aristokrat Prens Fabrizio Corbera di Salina ve ailesinin etrafında şekillenen Leopar adlı eser, Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın hayatından da otobiyografik öğeler taşıyormuş.
1956 yılında yazımı tamamlanan Leopar, pek çok yayınevi tarafından reddedilir.Bu arada yazar da hayatını kaybeder.1958 yılında Giorgio Bassani, romanın hakkını vererek, yazdığı önsözle kitabın yayımlanmasını sağlar.Roman 1959 yılında Strega Edebiyat Ödülü'nü kazanır.
Bourbon Krallığı'nın çöküş yıllarında geçen hikâye, Garibaldi'nin çıkarma yaptığı 1860 yılından başlayarak, 1910'lu yıllara kadar ilerler.Ağırlık 1860'lı yıllardadır.
Prens Fabrizio Salina da dahil olmak üzere aristokratlar, İtalyan Birliği'ne dahil olmayı reddederek, monarşiyi savunmaktadır.Prens Fabrizio Salina, yeni düzenle, sosyal statüsünü kaybetmekten korksa da kendi sınıfının da eleştirisini yapmaktan uzak durmaz.
Eski günler geride kalmıştır, gelecek ise belirsizlik doludur, Prens Fabrizio Salina için.
Romanın adı, yazarın ve Prens Fabrizio Corbera di Salina'nın aile armasındaki leopardan geliyormuş.
Romanın, yönetmenliğini Luchino Visconti'nin yaptığı, başrollerini, Burt Lancaster, Alain Delon ve Claudia Cardinale'in paylaştığı bir de sinema uyarlaması varmış.1963 yılında da Altın Palmiye'yi kazanmış film.
Ölüm ve değişimin, Prens Fabrizio Salina üzerinden aktarımını çok beğendim.İyi ki okudum, dediğim kitaplardan biri oldu Leopar.
Puan vermedi·207 syf.·
2024 693. kitabı
, Sicilya'da Bourbon Krallığının çöküş yıllarında soylu bir ailenin, özellikle de ailenin reisi Prens Fabrizio Salina'nın yaşamöyküsünü anlatır. 70 yaşına gelmiş, ilginç özellikleri ve uğraşları olan Fabrizio Salina, soylulara özgü dünyanın çöküşüyle birlikte yavaş yavaş ilerleyen kendi çöküşünü de hüzünle yaşar.
."1860'larda İtalyan birliğinin oluşturulması (Il Risorgimento) sürecinin sonunda Sicilya'da Bourbon Krallığı'nın çöküş yıllarında toplumsal yaşantıda meydana gelen köklü değişimlerin anlatıldığı roman, Sicilyalı soylu Prens Fabzio Salina'nın ailesinin yaşam öyküsü üzerine odaklanmıştır." 
Leopar
.70 yaşına gelmiş, ilginç özellikleri ve uğraşları olan Fabrizio Salina, soylulara özgü dünyanın çöküşüyle birlikte yavaş yavaş ilerleyen kendi çöküşünü de hüzünle yaşar. Israrla sürdürdüğü geleneklerin, içine kapandığı görkemli dünyayı oluşturan öğelerin sessizce kayıp gittiğini, dönüşü olmayan sonun yaklaşmakta olduğunu gözler. Ne var ki, arkadan cıvıl cıvıl bir kuşak gelmekte, onun vaktiyle yaşadığı tüm duyguları, tüm heyecanları başka bir dekor içinde, başka koşullar altında onlar da tüm yoğunluğuyla yaşamaktadır. Bir yolculuk sırasında rahatsızlanarak, denize bakan bir otel odasında, dinlenmeye çekilen Prens, mumun, alevinin sönmek üzere olduğunu sezinler
. "Hayatının muhasebesini yapar ve 'Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şeyi değiştirmeliyiz, ' diye düşünür. 'Leopar',60'lı yıllarda Luchino Visconti tarafından beyaz perdeye aktarılmış
Hareketli bir romanı gerıde bıraktık
Keyıfle okundu. Leopar
Leopar
.70 yaşına gelmiş, ilginç özellikleri ve uğraşları olan Fabrizio Salina, soylulara özgü dünyanın çöküşüyle birlikte yavaş yavaş ilerleyen kendi çöküşünü de hüzünle yaşar. Israrla sürdürdüğü geleneklerin, içine kapandığı görkemli dünyayı oluşturan öğelerin sessizce kayıp gittiğini, dönüşü olmayan sonun yaklaşmakta olduğunu gözler. Ne var ki, arkadan cıvıl cıvıl bir kuşak gelmekte, onun vaktiyle yaşadığı tüm duyguları, tüm heyecanları başka bir dekor içinde, başka koşullar altında onlar da tüm yoğunluğuyla yaşamaktadır. Bir yolculuk sırasında rahatsızlanarak, denize bakan bir otel odasında, dinlenmeye çekilen Prens, mumun, alevinin sönmek üzere olduğunu sezinler
. "Hayatının muhasebesini yapar ve 'Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şeyi değiştirmeliyiz, ' diye düşünür. 'Leopar',60'lı yıllarda Luchino Visconti tarafından beyaz perdeye aktarılmış
Hareketli bir romanı gerıde bıraktık
Keyıfle okundu. Leopar
"Biz de olmasak Cumhuriyeti getirirler başımıza. Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak her şeyi değiştirmeliyiz." (S.24)
Açıkcası bu kitabı okuma nedenim Netflix'de dizisini izleyip, devam sezonunda ne olacağını öğrenmekti :) Hiç tahmin ettiğim gibi olmadı. Bence filmi kitabının önünde olan ender bir doğa olayı yaşandı.
Sicilyalı aristokrat bir ailenin reisi olan Prens Fabrizio Salina baş karakterimiz( Karakterin filmdeki duruşu çok karizmatik).
Roman, 1860’larda Giuseppe Garibaldi’nin Sicilya’yı ele geçirip İtalya’nın birleşme sürecini başlatmasıyla aristokrasinin yavaş yavaş gücünü kaybetmesini ve yeni bir burjuva sınıfının yükselişini gözler önüne seriyor. Prens şunu görüyor; Evet krallık gidiyor ve yeni, daha adil bir yönetim geliyor ama bu yönetim soyluluğu yok ediyor. Sonradan görme zenginler türüyor ve bu burjuva sınıfı insanlara umduğu merhameti değil zalimliği gösterecek. Kısaca özünde şu var; insanın kumaşı hiç değişmiyor. Nasıl ki okumak cahilliği alıyor ama eşeklik baki kalıyorsa para da sizi zengin ediyor ama asalet bambaşka bir şey.
Dizisini izlemesem kitabı vasat bile bulabilirdim. Umarım dizinin 2. sezonu da en kısa zamanda gelir. Çünkü kitapta hiçbir ip ucu yok :) İlgilisine tavsiyemdir. Keyifli okumalar dilerim.
Koşarak uzaklaşmalısından:)
Evet geldik bana hitap etmeyen bir kitabın daha sonuna arkadaşlar. Baştan söyleyeyim romanlarda öyle olay akışına müptela birisi değilimdir, sayfalarca psikolojik tahlilleri gözümü kırpmadan okuyabilirim, severim de.Ancak bu kitabın neden bir çok editör tarafından zamanında reddedildiğini şimdi daha iyi anlıyorum. Ve evet bu kitap muhtemelen kitapseverlerin %10 unan ancak hitap ediyordur. Kalan kısım içinde beğenenler de anlamadığının artisliğini kalabalık içinde yapmayı sevenlerdir :)
Her neyse içinde inanılmaz fazla betimlemelerin olup bu betimlemelerin sizi konudan bir hayli uzaklaştırdığı, belki orjinal dilinde okumadığım için kitap okuma zevki adına zerre birşey bulamadığım ve ederinden fazla meşhur edildiğini düşündüğüm bir kitap. Karar sizin…
Filmini seyrettikten sonra almaya karar verdiğim, çok da beklenti içine girmeden okumaya başladığım ama adeta büyülendiğim bir eser oldu. Kitabın arka kapağında yazdığı gibi; “Bazı eleştirmenler, Leopar’ın yalnız İtalyan değil, dünya edebiyatının bir başyapıtı, 20. yüzyılın en önemli romanlarından biri olduğunu ileri sürer”. Bu yoruma kesinlikle katılıyorum.
Roman, Sicilya’da Bourbon Krallığının çöküş yıllarında soylu bir ailenin, özellikle de aile reisi Prens Fabrizio Salina’nın yaşama öyküsünü anlatır. Garibaldi’nin 1860’ların başında İtalyan birliğini kurması ile aynı dönemde yaşayan ailenin öyküsü, 1910 yılına kadar, arka planda dönemin siyasi olayları ile birlikte detaylı bir şekilde anlatılır.
Yazar bu romanında bir nevi kendi dedesinin ve atalarının o dönemde yaşadıklarını dile getirmiş ve çok leziz biyografik bir roman yaratmıştır. Ne yazık ki genç yaşta ölmüş ve romanının basıldığı görmemiştir.
Luchino Visconti’nin 1963’te beyazperdeye uyarladığıLeopar, sinema tarihinin başyapıtlarından biri olarak da anılmaktadır. Aynı zamanda Netflix’te kısa bir dizi olarak olarak da yer almaktadır.
"...gençlerin acıları daha derinden duymalarının nedeni, ta içlerinden bu yüce avuntuyu tanımamalarıdır, diye düşündü, yaşlılar için emniyet çıkışı daha yakındı."
"Insan istedikten sonra her zaman eğlenebilirdi."
"Ama evlerde en iyi saklanan sırlar da bir yolunu bulup dışarı sızar..."
"Ölüm oldukça ümit vardır," diye düşündü."
#Italyan #yazar #giuseppetomasidilampedusa nın #otobiyografik özellikler taşıyan romanı #leopar ı #seminsayit çevirisiyle geçtiğimiz günlerde okudum.
20.yy'ın önemli romanlarından biri olarak kabul edilen #kitap , yazar tarafından hayattayken bastırılamamış ancak yazar öldükten sonra bastırılarak okurlara ulaşmıştır.
Sicilya'daki Burbon Krallığında Prens Salina'nın yaşam öyküsünü anlatan satırlar #burjuvazi ve #aristokrasi üzerinden de dönemin #siyasi ve #sosyal yapısını gözler önüne seriyor.
Politikanın her devirde insanlar üzerindeki etkisini anlatarak değişim ve dönüşümün kitleler için kaçınılmaz olduğunu da gözler önüne seren kitabın şu an #netflix uyarlaması bir dizisi de mevcut.
Kitap tarihi dokusuna rağmen beni içine çekemedi ne yazık ki. Dizisini de izleyeceğim
8/10
Leopar, 1958’te yazarın ölümünden hemen 1 yıl sonra yayımlanmış, dönemsel bir tarihi roman. Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap listesinde bulunduğundan, daha da merak ediyordum. Yüksek ihtimal listede kendine yer bulamasa da, gerek eleştirmenler gerek nitelikli okurların bunca övgüsüne mazhar olan Leopar’ı gözden kaçırmaz, yine de okurdum.
İtalya’nın “Rüzgar Gibi Geçti”si olarak lanse edilen romanın konusu; 1800’ün sonlarına doğru İtalya’nın birliklerini sağlamaya çalışması, Sicilya’nın daha fazla direnememesi ve Garibaldi Devrimi’nin demokrasiyi getirme çabaları içerisinde, aristokrat bir aile mensup olan Saliha Prensi Fabrizio’nun hem kendisinin, hem ailesinin hem de eski düzenin çöküşünü görecek kadar yaşayacakları süreci ele alıyor.
Roman, bana aile-çöküş konusunda Thomas Mann’in “Buddenbrooklar”ı hatırlattı. Mann’in eseri, tam da Lampedusa’nın bıraktığı yerden ele alır gibidir. Çöküşe geçen aristokrasinin yerini burjuva almıştır; leoparlar yerini çakallara, sırtlanlara bırakmıştır. Eski düzen yok olmuştur. Lampedusa, Avrupa’nın feodal çağın kırıntılarından kurtuluşuna tanıklık ettirip, giderek alevlenen bireyci toplum yapısına da göz kırpıyor.
Karakterlerin çok iyi anlatılmasının yanında, kullanılan tasvirlerin gerçekliği sizi döneme götürmeyi veya gözünüzde canlandırmayı oldukça kolaylaştırıyor. Bir çöküşün simgesi olan Prens Fabrizio’yu Tatar Çölü’nün Giovanni Drogo’suna oldukça benzettim. Her ikisi de yalnızlığı iliklerine kadar hissettiren kitap karakterleri. Eser, bulunduğu dönemi çok iyi anlatmasına rağmen, eserin ana temasını değil, arka planını şekillendirdiğini de belirteyim. Yazarın girişte sizi karşılayacak bir sözüyle bitirelim incelemeyi: “Hiçbir şeyin değişmemesi için bir şeylerin değişmesi lazım!”
#kitapagaciklasiklerkulubu Ağustos kitabımız İtalyan edebiyatından bir eserdi. İlk kez okuduğum bir yazar. Açıkçası çok benimseyip , içine girebildiğim bir roman olmadı. 1860’lı yıllar Sicilya bölgesi toplum ve siyasi yapısını, prens ve çevresini konu edinen bir eserdi. Sarayın iç mekan betimlemeleri, yemek kültürü altarımı sevdiğim bölümlerdendi. Ama geneline baktığımda çok etkilendiğimi söyleyemeyeceğim. İtalya yerel kültürüne, tarihi ve siyasi olaylarına hakim olmayı gerektiriyordu belki de. Garibaldi zamanındaki olaylardan çokça bahsediliyordu. Bence daha verimli okuma adına, tarihi bir altyapıya sahip olmayı gerektiren eserlerden biri.
Youtube kanalım: youtu.be/lxpJu_9VsiA
Puan vermedi·280 syf.··
Beğendi
·2023 68. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 13 Haziran 2023 00:00
İtalyan edebiyatının başyapıtlarından Leopar’ın tarihi zeminini İtalya’nın birleşme dönemi oluşturuyor. Risorgimento diye anılan İtalya Birliği’nin oluşturulduğu süreç, Salina prensi Fabrizio Corbera ve ailesinin yaşantı üzerinde aktarılıyor. Giuseppe Garibaldi’nin 1860’da Sicilya’ya çıkarma yaptığı dönemde başlıyor kurgu. Daha sonra halk oylamasıyla Sicilya İtalyan Birliği’ne katılıyor. Bir aristokratın gözünden bu süreç eleştiriliyor. Burjuva sınıfının yükselişi, şartalarda iyileşme olmayışı hatta kötüye gidişi anlatıldığı gibi, aristokratlara da eleştiriler var. Giuseppe Tomasi di Lampedusa da aristokrat bir aileden, Salina prensi dedesini temsil ediyormuş. Bazı karakterler de yakınları. Leopar’daki mekanlar Lampedusa’nın büyüdüğü evler. Siren’de anılar bölümde detaylı anlatıyor bu evleri. Kitabın son bölümlerinde ise zaman atlıyor, yirmi yıl sonra Prens’in ölümü anlatıyor ve tekrar yirmi sonrası Salina ailesinin son üyelerinin yaşamına geçiyor. Böylelikle tarihi değişimleri de aktarıyor.
Lampedusa’nın ince bir mizahı var, anlatımı keyifli. Çok severek okudum. @sirinetik tavsiyesiydi, bence es geçilmemesi gereken bir 20. yüzyıl klasiği. Ayrıca İtalya’nın birleşme dönemiyle ilgili daha önce kurgu okumamıştım, bu açıdan da ilgi çekici bir okumaydı. @parlakozge ‘nin Leopar’la ilgili bir tezi var. Nette bulabilirsiniz, kesinlikle bir göz atmanızı tavsiye ederim. Birleşme dönemi de çok iyi açıklamış. Diğer kaynaklarda biraz dağınık bilgiler.
#seminsayıt çevirisi
Bu arada Leopar’ın filmi de var. Ve Leopar hem Salina prensinin hem Lampedusa ailesinin arması.
