Yazar:
Tomasi Di Lampedusa
Çevirmen:
Semin Sayıt
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
2018
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
II Gattopardo
ISBN:
9789755108247
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#kitapagaciklasiklerkulubu Ağustos kitabımız İtalyan edebiyatından bir eserdi. İlk kez okuduğum bir yazar. Açıkçası çok benimseyip , içine girebildiğim bir roman olmadı. 1860’lı yıllar Sicilya bölgesi toplum ve siyasi yapısını, prens ve çevresini konu edinen bir eserdi. Sarayın iç mekan betimlemeleri, yemek kültürü altarımı sevdiğim bölümlerdendi. Ama geneline baktığımda çok etkilendiğimi söyleyemeyeceğim. İtalya yerel kültürüne, tarihi ve siyasi olaylarına hakim olmayı gerektiriyordu belki de. Garibaldi zamanındaki olaylardan çokça bahsediliyordu. Bence daha verimli okuma adına, tarihi bir altyapıya sahip olmayı gerektiren eserlerden biri.
Youtube kanalım: youtu.be/lxpJu_9VsiA
Puan vermedi·280 syf.··
Beğendi
·2023 68. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 13 Haziran 2023 00:00
İtalyan edebiyatının başyapıtlarından Leopar’ın tarihi zeminini İtalya’nın birleşme dönemi oluşturuyor. Risorgimento diye anılan İtalya Birliği’nin oluşturulduğu süreç, Salina prensi Fabrizio Corbera ve ailesinin yaşantı üzerinde aktarılıyor. Giuseppe Garibaldi’nin 1860’da Sicilya’ya çıkarma yaptığı dönemde başlıyor kurgu. Daha sonra halk oylamasıyla Sicilya İtalyan Birliği’ne katılıyor. Bir aristokratın gözünden bu süreç eleştiriliyor. Burjuva sınıfının yükselişi, şartalarda iyileşme olmayışı hatta kötüye gidişi anlatıldığı gibi, aristokratlara da eleştiriler var. Giuseppe Tomasi di Lampedusa da aristokrat bir aileden, Salina prensi dedesini temsil ediyormuş. Bazı karakterler de yakınları. Leopar’daki mekanlar Lampedusa’nın büyüdüğü evler. Siren’de anılar bölümde detaylı anlatıyor bu evleri. Kitabın son bölümlerinde ise zaman atlıyor, yirmi yıl sonra Prens’in ölümü anlatıyor ve tekrar yirmi sonrası Salina ailesinin son üyelerinin yaşamına geçiyor. Böylelikle tarihi değişimleri de aktarıyor.
Lampedusa’nın ince bir mizahı var, anlatımı keyifli. Çok severek okudum. @sirinetik tavsiyesiydi, bence es geçilmemesi gereken bir 20. yüzyıl klasiği. Ayrıca İtalya’nın birleşme dönemiyle ilgili daha önce kurgu okumamıştım, bu açıdan da ilgi çekici bir okumaydı. @parlakozge ‘nin Leopar’la ilgili bir tezi var. Nette bulabilirsiniz, kesinlikle bir göz atmanızı tavsiye ederim. Birleşme dönemi de çok iyi açıklamış. Diğer kaynaklarda biraz dağınık bilgiler.
#seminsayıt çevirisi
Bu arada Leopar’ın filmi de var. Ve Leopar hem Salina prensinin hem Lampedusa ailesinin arması.
Sicilya :)Edebiyat & Roman
Puan vermedi
Beklediğimden daha fazla sevdiğim, keyif aldığım, farklı öğrenmelere kapı açan bir kitap oldu
.
Kendisi de bir aristokrat olan yazar; Leopar'da , Sicilyalı Salina ailesi, Özellikle de Prens Fabrizio Corbera di Salina ve onun çevresindeki kişiler aracılığıyla, Garibaldi önderliğindeki İtalyan Birliği'nin oluşumunu, topluma etkilerini, baskın sınıfın değişimini, aristokratların yerine geçen burjuvaziyi, her şeye rağmen etkisini sürdüren kiliseyi ve elbette halkı canlı bir şekilde anlatıyor.
.
Prens ve Tancredi 'nin her sahnesi çok güzeldi. Ozellikle Prens'in balodaki yalnızlığı en sevdiğim sayfalar oldu.Kadinlar ise başlı başına sohbet konusu , hırslı Angelica , sonunda yalnız kalan Salina kızları...
.
Bir başyapıt olarak kabul edilse de, akıcı herkesin sevebileceği bir roman değil. Benim sevmem de bir ihtimal yakın zamanda okuduğum Sicilya Aslanları' nın etkisi oldu Bir de kitabın dili elbette ince bir mizah, canlı betimlemeler, adeta yaşayan kişiler ve prensin gözlemleri, düşünceleri hemen 1860'lar Sicilya'sına götürdü beni
.
Kitap 2 büyük yayınevi tarafından reddedilmiş. Yazarın ölümünden sonra basılmış. Kitabın başında buna dair bir yazı var. 2012 yılında The Observer tarafından En İyi 10 Tarih Romanı arasında gösterilmiş. 1963'te de sinemaya uyarlanmış.
.
Kitabı okumama vesile olan @ipekdadakci Dünya Klasikleri Okuma Kulübü'ne teşekkür ederim
Puan vermedi
Leopar// Giuseppe Tomasi di Lampedusa
.
Bu ayın ikinci #canlandıranokumalar kitabıydı Leopar. Orgel Kontunun Balosu’nda yaşadığım hayal kırıklığının aksine, bana tam bir #edebi şölen yaşattı.
.
İtalyan edebiyatı sevgim bir başka.
Ve bu kitabı meraklısına #tavsiye ederim, gönülden…
.
Leopar, Prens Fabrizio Salina’nın yaşamını anlatırken onun üzerinden İtalya’nın çöküşünü dile getirir.
Oy sandıklarında gerçekleşen hileler, politikanın çirkin yüzü, toplumsal sınıf ayrıcalıkları ( her dönem varmış) Lampedusa kalemi ile can bulmuş adeta.
Kendi çöküşünü ve yaklaşan sonunu anlayan Prens, sönen mumun alevinde hayatının (ve yazarın anlattığı dönem İtalya’sının) muhasebesini yapar.
Sinemaya da aktarılmış bu eser. İzlemem lazım.
Meltem Bige
.
.
“Biz leoparlar, aslanlardık; yerimize geçecekler küçük çakallar ve sırtlanlar olacak ve hepimiz, leoparlar, çakallar ve koyunlar, kendimizi en namuslu, en dürüst saymayı sürdüreceğiz."
Meltem Bige
.
.
“Biz leoparlar, aslanlardık; yerimize geçecekler küçük çakallar ve sırtlanlar olacak ve hepimiz, leoparlar, çakallar ve koyunlar, kendimizi en namuslu, en dürüst saymayı sürdüreceğiz."
Merhaba arkadaşlar
Bugün #canyayınları tarafından çıkarılıp baskısı olmayan @SeminSayıt çevirisiyle Giuseppe Toması Dı Lampedusa'dan LEOPAR ile sizlerleyim. Luchino Visconti tarafından 1963 yılında beyazperdeye uyarlanmış.
Eserlerini yayınlatamayan Lampeduse bir yıl Leopar'ın yayınlanması için uğraşmış. Akciğer kanseri olduğu anlaşılınca iyileşmek için gittiği Roma'da hayatını kaybetmiş
Salina prensi Fabrizio Corberan'ın en sevdiği hırçın en büyük oğlu evden kaçarak Londra'da kömür deposunda basit bir memur olarak hayatını sürdürüyor. Karısı Stella ile yedi çocukları olmasına rağmen karısına pek sadık biri değil. Çocuklarından bile daha çok yeğeni Tancredi'yi seviyor ve mutluluğunu önemsiyor.
Tancredi belediye başkanı Don Calogero'nun kızı Angelica ile evlenmek istiyor. "Biliyorsun dayıcığım, sevdiğim kıza aşkım, adım ve kılıcımdan başka hiçbir şey veremem, böyle bir evlilikle Falconeri ve Sedara aileleri arasındaki bir yakınlaşmanın yararlarını, zorunluluğunu, eski ailelere taze kan gerektiğini ve sınıf farklılıklarının ortadan kaldırılması gerektiğini" söyleyip evliliğin desteklenmesini istiyor. Tancredi hırslı ve su gibi para harcamayı seven, taşı gediğine koyan, uyanık, sevenlerini hayran sevmeyenlerini çıldırtan biri.
Salina Konağı'nın vurdumduymaz dinginliği, halkın hoşnut sessizliği, denetim zayıflığını gördükleri an ayaklanmak için fırsat kollayan halk, gizli kalmış, örtbas edilmiş, dikkate alınmamış vergi koşulları, sadece süse, lükse ve eğlenceye giden yüzyılların serveti, yürürlükten kaldırılan feodal haklar, servetin eski şarap gibi fıçının dibine açgözlülük, sorumsuzluk ve önyargı tohumlarını bırakması, evlerinin kapıları sürekli demirli olan köylüler, kendilerine oy kullanma hakkının verilmesini isteyen kadınlar, halk oylamasının çözüm getirmeye
#Okudum
#LEOPAR
#GiuseppeTomasiDiLampedusa
#ÇevirmenSeminSayıt
#CanYayınları
#278sayfa
Merhaba arkadaşlar.
Yine harika bir kitapla karşınızdayım. Giuseppe Tomasi Di Lampedusa'ın yazmış olduğu LEOPAR isimli romanı tanıtmaya çalışacağım. Sanki Brezilyalı bir futbolcu ismi gibi değil mi?
Şimdi,
Kısaca yazardan bahsetmek isterim:
1896'da Palermo'da doğdu.Nüfuzlu ailelerinden gelen Lampedusa;Parma Dükü,Lampedusa Prensi ve Baron oldu.Hukuk fakültesne yazıldı.Aynı yıl orduya çağrıldı.Birinci Dünya Savaşı'nda esir düştüğü kamptan kaçmayı başardı ve İtalya'ya yürüyerek döndü.Hayatının son üç yılını yazmaya adadı.Dünya çapında başarı elde etti.Bir yıl Leopar'ı bastırmaya uğraştı 1957'de Roma'da öldü.
Kitap kapağından bahsetmek isterim:
Kitap deyince hep içeriğinden söz ederiz,
Oysa içerik kadar cildi de, harfleri de, sayfa düzeni de önemlidir. Bir grafiker kitap tasarımını şöyle özetliyor:Yayıncı kararı ve parayı verir, yazar ile tasarımcı kitaba hayatiyet!’
Leopar kapak resmi de roman'a hayat vermiş. Küçük bir alıntı; ''Bütün güçlükleri ortadan kaldıran Leopar'ın boyun eğmek zorunda kaldığı binlerce dolap, düzen bütün bunlar ne oluyordu?''
''Bütün küçük Leopar hanımların ellerinden öperim.'' ve Leopar'ın asaletiyle Don Fabrizio ve ailesine bir çok yerde hayat verdiğini göreceksiniz. Ve sarı renge gelirsek; Parlak ve enerjik!...
Kitabın konusundan bahsetmek isterim:
1860 yılının Sicilya'sı Roman, Sicilya'da Bourbon Krallığının çöküş yıllarında soylu bir ailenin, özellikle de ailenin reisi Prens Fabrizio Salina'nın yaşam öyküsünü anlatır. Kişilik olarak Prens sert yapısının altında çocuk saflığı ve merhameti olan biridir. Değişik ilginç özellikleri ve uğraşları olan Fabrizio gökbilimle de ilgilidir. Prens Salina yaşadığı dönemin getirdiği değişimler yüzünden dehşet
8/10
2017 21. kitabı
Tarihi açıdan ele alacak olursak, yine bazı kitaplarda yaşadığım, dönemin ve bölgenin tarihi ve siyasi durumları konusundaki bilgi eksikliğinden kaynaklı kopmaları yaşadım. Krallık rejimi, derebeyler, soylular, ve küçük bir kıvılcım dahi olsa çakmaya cüret eden Garibaldi ve adamları... Bazı şeyler bir anda değişemiyor olsa da zaman, bazı şeylerin yerine yenilerini koymayı beceriyor. Odanın bütün dekorunu değiştiremese dahi, bazen birkaç şamdanı yerinden oynatıyor, kimisini başka başka yerlere koyuyor, kimisini ise modası geçmişlikle suçlayarak depoya kaldırıyor. Hükmünün daha da etkin olduğu yerlerde ise koltuklardan duvar boyalarına kadar pek çok şeyi dönüştürmekte muktedir. Neyse...
Karakter vitrininde öne çıkan, elbette ki Don Fabrizio. Zaten soyut ve somut kavramlarla nitelenebilecek öyle heybetli vasıflara sahip ki, vitrinde arka plana konulması mümkün değil. Öyle dahi olsa, hayranlık uyandırıcı soloları ile geri planda dahi dursa kendini belli eden, orkestradaki baterist gibi heybetli ve havalı dururdu, bu kesin. Döneminin diğer soylularından farklı olarak, matematik ve astronomi ile ilgili prensimiz Don Fabrizio, bu bilimlerin de etkisi ile gayet analitik bir zekaya ve öngörüye sahip. Ayrıca kitabın bazı bölümlerinde yaptığı konuşmalar, tekrar tekrar okunma isteği uyandıracak güzellikte ve anlamlılıkta. Tancredi, prensimizin soylu yönünden ve biraz da yaşını almışlıktan kaynaklı olarak içine hapsettiği, Sicilyalı yönünden de ileri gelen heyecanlı ve etkileyici ruhunun vücut bulmuş hali gibi. Bu nedenle de kardeşinin evladı olan bu delikanlıyı evlatlarından ayrı bir sevgiyle kolluyor prensimiz. Angelica, taşralı egzotikliği ile sonradan görme asaleti bir potada eritmeye çabalayan, doğal bir güzellik. Öyle ki insan, okurken bile ondan etkilenmeden edemiyor.
Vedat Milor 'un son kitabı 
Yeni Dünya Yeni Kurallar'da övgüyle bahsettiği su gibi akan bir roman. Okumadan önce modern İtalya'nın kuruluşuyla ilgili kısa da olsa bilgi edinmek faydalı olur. Aristrokrasinin çöküşü burjuvanın yükselişi,19.yy italyasının siyasi gelişmelerini, bir dönem değişimini anlatan şahane bir çevirisi olan şahane bir kitap.
Filmi de bir o kadar güzel.Müthiş
1963 yapımı "İl Gattopardo" filmi muhteşemdi. Filme başarıyla uyarlanan kitabı daha da muhteşem. Kurulan alegorilere hayran kalmamak elde değil. Ayrıca temel felsefesini kitap boyunca genişleten yazar, bir Akdenizli toplum olarak, anlayabileceğimiz perspektifleri çok iyi yansıtmış.
Leopar, Italyan yazar Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın ölümünden bir yıl sonra 1958 yılında yayımlanmış.
Bazı eleştirmenler, Leopar'ın yalnız İtalyan değil, dünya edebiyatının bir başyapıtı hatta 20. yüzyılın en önemli romanlarından biri olduğunu ileri sürüyor. Ben ise üniversitede çok sevdiğim hocam Cemil Güzey'in ödevlendirmesi ile tanıştım bu güzel kitapla... Roman, Sicilya'da Bourbon Krallığı'nın çöküş yıllarında soylu bir ailenin, özellikle de ailenin reisi Prens Fabrizio Salina'nın yaşamöyküsünü anlatıyor. 70 yaşına gelmiş, ilginç özellikleri ve uğraşları olan Fabrizio Salina, soylulara özgü dünyanın çöküşüyle birlikte yavaş yavaş ilerleyen kendi çöküşünü de hüzünle yaşar. Bir yolculuk sırasında rahatsızlanarak, denize bakan bir otel odasında dinlenmeye çekilen prens, mumun alevinin sönmek üzere olduğunu
sezinler. Hayatının muhasebesini yapar ve, "Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak her şeyi değiştirmeliyiz!” diye düşünür. Luchino Visconti'nin 1963'te beyazperdeye uyarladığı Leopar, sinema tarihinin başyapıtlarından biri olarak da anılmaktadır. Benim Leopar'da en çok hoşuma giden yön ise, mitoloji kullanılarak yapılan benzetmeler, örneklendirmeler oldu.
